(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 308: Lại gặp Giang Vĩnh
Cho đến khi Hứa Thành cùng đoàn của anh ta ăn uống xong xuôi, chuẩn bị bắt đầu phỏng vấn, Giang Phong vẫn đang vẩn vơ nghĩ về một vấn đề nghiêm túc.
Anh cười lên thật sự rất hèn mọn sao?
Hèn mọn đến mức nào?
Cái kiểu hèn mọn đó là như thế nào?
Nếu không phải nhóm quay phim của "Biết Vị" đã vào bếp chuẩn bị ghi hình, Giang Phong đã muốn tìm một cái gương để tự ngắm nghía cho kỹ, xem rốt cuộc phải cười thế nào mới không ra vẻ hèn mọn.
Giang Phong đứng trước thớt gỗ, làm theo yêu cầu của quay phim, tạo dáng thái rau củ.
Giang Phong khẽ nhếch khóe miệng, định nở một nụ cười, nhưng vừa nghĩ đến lời Tang Minh nói rằng anh cười trông rất hèn mọn, anh lại không dám cười nữa, giữ vẻ mặt nghiêm nghị.
Ba quay phim mỗi người quay một góc, hai trợ lý quay phim thì làm theo, vừa học vừa phụ giúp.
Chương Quang Hàng rất đẹp trai, bất kể làm động tác hay tạo dáng gì lên hình cũng đều cuốn hút. Anh ta là người đầu tiên quay xong, rồi lên lầu ba để Hứa Thành phỏng vấn.
"Được, rất tốt, cứ nghiêm túc như thế này là tuyệt vời. Đúng rồi, cứ nhìn chằm chằm củ cải đi, làm ơn cắt một nhát dao, này, đúng rồi, cứ giữ nguyên thế này, đừng nhúc nhích, giữ nguyên tư thế này, rất tốt!" Người quay phim rất hài lòng với vẻ mặt nghiêm nghị của Giang Phong.
Dao của Giang Phong dừng lại trên củ cải, dưới lưỡi dao là một lát củ cải trắng mỏng như cánh ve.
Động tác và tư thế thì không có vấn đề gì, chỉ là Giang Phong luôn cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình, mà ánh mắt đó lại không mấy thân thiện, khiến sau lưng anh lạnh toát, da đầu hơi tê dại.
Người đang nhìn chằm chằm Giang Phong với ánh mắt không mấy thân thiện đó, dĩ nhiên chính là Thẩm Nghiêu.
Sau khi thấy ba người, chỉ mất vài giây anh ta đã xác định Giang Phong là thanh mai trúc mã của Trần Tú Tú.
Hơn nữa lại là nữ thì không thể nào, còn Chương Quang Hàng trông cũng không phải người Trung Quốc thuần túy, cũng không khả thi lắm.
Đối tượng duy nhất có vẻ phù hợp là Giang Phong – người không quá cao, không quá khỏe, cũng chẳng đẹp trai gì, trông bình thường đến mức cảm giác còn chẳng bằng chính Thẩm Nghiêu.
Những miêu tả trên đều là đánh giá mang theo thành kiến của Thẩm Nghiêu.
Hứa Thành khi thực hiện các phỏng vấn chuyên đề thường thích trò chuyện riêng với nhân vật được phỏng vấn.
Trước đây, khi chưa chú trọng viết về câu chuyện, anh ta thích đứng ở bếp sau, ngắm nhìn đầu bếp được phỏng vấn chế biến món ăn, vừa xem vừa thờ ơ hỏi vài câu liên quan đến món ăn.
Khi nhận ra có thể dùng câu chuyện đằng sau món ăn để tăng thêm số lượng chữ, Hứa Thành liền chuyển sang hình thức phỏng vấn trong một căn phòng nhỏ riêng biệt, giống như một buổi ghi hình chương trình đối thoại một-đối-một. Nội dung đối thoại được ghi lại bằng bút ghi âm, sau đó thư ký biên tập sẽ sắp xếp lại rồi giao cho Hứa Thành để anh ta viết bản thảo.
Sau khi hoàn thành một vòng quay, Giang Phong sắp xếp lại đạo cụ và nguyên liệu vừa dùng để tạo dáng: cái nào cần cắt thì cắt, cái nào cần bỏ thì bỏ, rồi dọn dẹp thật gọn gàng khu bếp.
"Xin lỗi, cho hỏi chúng ta đã quay xong rồi sao?" Giang Phong hỏi, với vẻ băn khoăn của một người mới.
"Xong ư? Còn lâu mới xong, bây giờ mới chỉ là bắt đầu thôi, sắp tới còn phải quay mấy ngày nữa cơ." Người quay phim nói.
"Quay mấy ngày á?!" Giang Phong ngạc nhiên. Quay nhiều hình thế này thì đăng lên tạp chí kiểu gì? Hứa Thành dù muốn lên trang bìa cũng đâu cần dùng chiêu này chứ.
Thấy Giang Phong ngạc nhiên và sửng sốt, người quay phim giải thích: "Những hình ảnh quay hôm nay không nhất thiết sẽ được dùng. Chúng tôi sẽ về chỉnh sửa rồi đưa cho Tổng biên Hứa duyệt. Chỉ khi Tổng biên Hứa gật đầu thì mới có thể đưa lên tạp chí để sắp chữ. Hiện tại chúng tôi chỉ quay những khoảnh khắc bạn nấu ăn, còn ảnh toàn thân và ảnh đặc tả món ăn thì chưa quay. Nếu sau này Tổng biên Hứa có ý tưởng khác về ảnh thì chúng tôi còn phải quay tiếp."
Người quay phim chụp ảnh cho Giang Phong là "lão làng" của "Biết Vị", rất rành về quy trình phỏng vấn của Hứa Thành, nên tiện thể giải thích cho Giang Phong nghe.
"Phỏng vấn của Tổng biên Hứa thường mất 3 đến 4 ngày mới hoàn tất. Anh ấy sẽ nếm thử tất cả món ăn của bạn, ăn liên tục mấy ngày, cuối cùng mới chọn ra món mà anh ấy muốn viết. Tôi họ Sở, còn cậu này là đệ tử của tôi, tên Thẩm Nghiêu. Việc quay chụp của bạn sẽ do tôi phụ trách, mấy ngày tới chúng ta sẽ còn gặp nhau nhiều đấy." Người quay phim họ Sở nói rất nhiệt tình.
"Vậy thì làm phiền anh Sở." Giang Phong cười nói, đồng thời gật đầu mỉm cười với Thẩm Nghiêu.
Thẩm Nghiêu đáp lại anh bằng một nụ cười cực kỳ giả tạo.
Giang Phong ngạc nhiên: ???.
Anh ta cảm thấy nụ cười đó thật kỳ lạ.
Hứa Thành vẫn đang phỏng vấn Chương Quang Hàng, còn Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ thì đã quay xong.
Cả hai đều hơi căng thẳng, bèn ra đại sảnh ngồi, khẽ trò chuyện để trấn tĩnh lại.
Năm người quay phim ngồi cách Giang Phong không xa, chuyện trò rôm rả, mà trong số đó, người quay phim họ Sở là người hoạt ngôn nhất.
Vì ngồi gần nên Giang Phong cũng có thể lén nghe được cuộc trò chuyện của họ.
"Theo tôi ấy, việc sướng nhất của tòa soạn mình là được đi phỏng vấn cùng Tổng biên Hứa. Vừa được đi du lịch miễn phí lại còn được ăn những bữa ngon bá cháy." Người quay phim họ Sở nói.
"Đúng vậy, nhưng Tổng biên Hứa một năm làm phỏng vấn được mấy lần đâu, mỗi lần tranh suất đi công tác này là y như rằng vỡ đầu sứt trán. Lần này hai cậu nhóc các cậu may mắn thật đấy, một lần phỏng vấn tận ba đầu bếp, cần nhiều quay phim nên hai trợ lý như các cậu cũng được đi theo." Một người quay phim khác gật đầu phụ họa.
"Sư phụ ơi, tòa soạn mình có nhiều cơ hội đi công tác không ạ?" Một trợ lý quay phim khác có vẻ hơi kích động hỏi.
"Nhiều chứ, nếu cậu muốn ngày nào cũng được đi công tác thì cứ thử vác máy móc chạy ngoài đường mười mấy tiếng mỗi ngày xem có chết vì mệt không!" Một người quay phim khác nói. "Tháng sau có một chuyến ở Trung Á, vừa hay không ai chịu đi, cậu đi đi, sang xứ người trải nghiệm cảm giác vác máy chạy ròng rã mười mấy tiếng một ngày xem sao."
"Thôi thôi, em thấy ở trong nước là tốt nhất rồi." Trợ lý quay phim từ chối lia lịa. "Nếu Tổng biên Hứa đi nước ngoài phỏng vấn thì em không ngại đi cùng đâu."
"Tổng biên Hứa mà đi nước ngoài phỏng vấn thì đến lượt cậu ư? Đến sư phụ cậu với tôi còn chưa được, ở đây may ra mới đến lượt lão Sở thôi." Người quay phim kia nói.
"Tổng biên Hứa mấy năm trước còn hay đi nước ngoài phỏng vấn, giờ thì ít xuất ngoại rồi." Người quay phim họ Sở thở dài, có chút tiếc nuối. "Cái lần đi Mỹ phỏng vấn sư phụ Bành Trường Bình và sư phụ Tần Quý Sinh cách đây 8 năm ấy, mới gọi là đẳng cấp chứ! Đúng là một bữa yến tiệc Thao Thiết thịnh soạn! Tiếc là giờ hai vị sư phụ đó tuổi cao sức yếu, không còn vào bếp nữa. Chỉ tiếc hồi đó tôi còn là trợ lý quay phim, không có chỗ mà chen chân, đâu đến lượt tôi. Tôi nhớ lần đó Tổng biên Giang cũng đi cùng, hồi ấy ông ấy vẫn còn là Phó tổng biên thôi."
Những người khác dù không hiểu rõ nhưng cũng chỉ biết gật gù theo, đại khái là thấy rất lợi hại, hoàn toàn không thể hình dung ra được "Thao Thiết thịnh yến" mà người quay phim họ Sở nói đến là cảnh tượng hoành tráng đến mức nào.
Nghe họ nhắc đến hai sư huynh của Tào Quế Hương là Bành Trường Quý và Tần Quý Sinh, Giang Phong không khỏi ngoảnh lại nhìn, muốn xem người quay phim họ Sở sẽ còn kể thêm gì nữa.
Chỉ tiếc chủ đề rất nhanh liền bị dời đi.
"Mà nói đi cũng phải nói lại, tôi nhớ hình như năm ngoái Tổng biên Giang có nói con trai ông ấy sẽ kết hôn vào tháng Năm thì phải. Giờ đã là tháng Tám rồi mà sao chưa thấy tin tức gì, có khi nào hôn sự đổ bể không nhỉ?" Một người quay phim khác hỏi.
"Cậu không biết à? Tuyệt đối đừng nhắc chuyện này trước mặt Tổng biên Giang đấy, trong lòng ông ấy đang bực bội lắm, mấy tháng nay vẫn đau đầu vì chuyện này cậu không nhìn ra sao?" Người quay phim họ Sở nhắc nhở.
"Xảy ra chuyện gì? Hôn sự thất bại?"
"Đâu chỉ là thất bại, tôi nghe nói ban đầu họ đã đính hôn rồi, kết quả là vị hôn thê của con trai ông ấy lại ngoại tình có thai. Ban đầu họ không biết cô con dâu tương lai đã 'cắm sừng' con mình, cứ tưởng là song hỷ lâm môn, nhưng lúc đi bệnh viện khám thai thì phát hiện tháng thai kỳ không đúng. Tháng đó con trai ông ấy đi công tác, hai người căn bản không gặp nhau, suýt chút nữa thì bị đổ vỏ oan." Người quay phim họ Sở kể chuyện "hóng hớt" một cách có đầu có đuôi, giọng điệu lên bổng xuống trầm, khiến người nghe như thể đang chứng kiến tận mắt.
"Thảm thật!" Một người thốt lên, nói hộ lòng Giang Phong.
"Đúng rồi, chẳng phải hôm nay lúc ăn cơm Tổng biên Giang đã khóc thương tâm đến thế sao? Tôi đoán tám phần là ông ấy mượn cớ khóc để trút bầu tâm sự. Các cậu nhớ đừng nhắc đến chuyện này trước mặt Tổng biên Giang, mọi chuyện liên quan đến hôn nhân cũng đừng đả động tới!" Người quay phim họ Sở dặn dò mọi người.
Vừa dứt lời thì Tổng biên Giang đi xuống, cùng với Chương Quang Hàng. Mọi người lập tức im phăng phắc như gà mắc tóc.
Phỏng vấn c���a Hứa Thành đôi khi được chia làm nhiều buổi. Tổng biên Giang đang dặn dò Chương Quang Hàng về những thứ anh ta cần chuẩn bị và sắp xếp sau khi về.
"Xin hỏi Ngô..." Lời Tổng biên Giang chưa dứt, ông đã sững sờ khi nhìn thấy Giang Phong.
Giang Phong cũng sững sờ, thậm chí còn ngạc nhiên hơn cả Tổng biên Giang.
Vị Tổng biên Giang trước mặt chính là Giang Vĩnh, con trai út của Giang Vệ Minh.
"Đến ta thật sao?" Ngô Mẫn Kỳ đứng dậy.
"À, đúng vậy, tôi... Quay phim Sở, làm phiền anh đưa cô Ngô Mẫn Kỳ lên." Giang Vĩnh nhìn Giang Phong, tâm trạng phức tạp, không biết nên nói gì, cũng không biết phải đối mặt với cháu trai mình như thế nào.
"Người..."
"Cháu tên Giang Phong, Thái Phong Lâu là của nhà cháu mở." Giang Phong nói, tâm trạng cũng vô cùng phức tạp.
Trước đó, họ mới chỉ gặp vội vàng một lần sau Tết. Giang Phong nhớ hình như mình chưa từng tự giới thiệu với Giang Vĩnh, và Giang Vĩnh cũng không biết tên anh là gì. Hồi đó, Giang Vĩnh có nói với Giang Vệ Minh rằng tháng Năm sẽ đón ông cụ đi dự đám cưới con trai mình. Nhưng sau đó bặt vô ��m tín, mọi người đều nghĩ Giang Vĩnh vẫn còn giận Giang Vệ Minh nên lại đổi ý, khiến Giang Vệ Minh vì thế mà buồn bã một thời gian rất dài.
Nào ngờ sự thật là con trai ông ấy bị "cắm sừng", vị hôn thê cũng không còn nữa.
Hôn lễ không có, tự nhiên cũng mất tin tức.
Giang Vĩnh cũng không ngờ rằng người thân nhận được sau Tết này lại quyền quý đến vậy.
"Vậy cha của cháu..." Mấy tháng qua, Giang Vĩnh đã đau đầu vì chuyện con trai mình bị "cắm sừng", lại không biết phải giải thích thế nào với người cha ruột mấy chục năm chỉ liên lạc một lần về cái chuyện nhà không thể kể ra ngoài là cháu trai bị lừa dối, hôn lễ bị hủy bỏ, nên ông dứt khoát không liên hệ với Giang Vệ Minh.
Sau đó, công việc ở tòa soạn lại chồng chất, bận rộn quá, ông ấy dần dần quên bẵng chuyện này.
Giờ đây vừa gặp Giang Phong, ông ấy cũng không biết phải giải thích ra sao.
Giang Phong cũng không biết phải nói thế nào, chẳng lẽ lại nói: "Cháu vừa nghe người khác buôn chuyện, biết rõ anh họ tội nghiệp của cháu bị người ta 'cắm sừng' nên hôn lễ b��� hủy bỏ, Tam gia gia không phải cố ý không liên hệ với cha ruột của người sao?"
"Tam gia gia với ông nội cháu đang uống trà ở quán trà cuối phố. Người có muốn đến thăm ông ấy một chút không ạ?" Giang Phong quyết định để quyền lựa chọn lại cho Giang Vĩnh.
"Được."
"Để cháu dẫn người đi." Giang Phong dẫn Giang Vĩnh ra khỏi Thái Phong Lâu.
Quán trà ở cuối phố không chỉ có trà ngon mà ghế nằm cũng rất êm ái. Gần đây, hai ông cụ rất thích ghé qua đó uống trà, rồi ngả lưng trên ghế nằm lim dim ngủ một lúc sau giờ kinh doanh buổi trưa.
"Cha cháu dạo này sức khỏe thế nào?" Giang Vĩnh hỏi.
"Tam gia gia sức khỏe rất tốt, tinh thần cũng sảng khoái. Tháng sau Thái Phong Lâu chúng cháu có đợt kiểm tra sức khỏe định kỳ cho nhân viên, cháu định đưa Tam gia gia đi khám tổng quát luôn." Giang Phong nói.
Giang Vĩnh chỉ có thể gật đầu: "Vậy là tốt rồi."
Hai người nhanh chóng đến quán trà. Giang Phong dừng lại trước cửa: "Hai ông chắc ở lầu ba, cháu xin phép không lên nữa, cháu về trước đây."
"Được." Giang Vĩnh chần chừ một chút ở cửa, rồi bước vào quán trà.
Đây là khoảng thời gian riêng tư thuộc về cha con họ, Giang Phong biết mình không cần đi vào quấy rầy.
Ngay cả Giang Vĩnh cũng không hề ý thức được rằng, có lẽ cả đời này ông sẽ không thể hoàn toàn tha thứ Giang Vệ Minh vì sự coi nhẹ và bất công dành cho ông so với người anh cả hồi ấy. Thế nhưng, vài tiếng "cha" vừa rồi ông gọi Giang Vệ Minh khi nói chuyện với Giang Phong đã tự nhiên hơn rất nhiều so với những năm gần đây. Ông ấy không tha thứ cho ông cụ, nhưng không có nghĩa là ông chưa từng yêu ông cụ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền, xin độc giả vui lòng tôn trọng.