(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 258 : Đại Ô sâm
Mẹ của Trương Chi Uẩn không thể kéo vali hành lý đi nhanh, nên theo sát phía sau Giang Phong, cười nói: "Thật sự làm phiền học trưởng của Uẩn Uẩn quá. Cháu còn cất công đến đón chúng tôi, đúng là đã giúp chúng tôi một ân huệ lớn. Cả nhà chúng tôi đều mù đường, chưa ra khỏi sân bay đã thấy choáng váng rồi."
"Dì khách sáo quá, đây chỉ l�� việc nhỏ thôi ạ. Giờ cũng không còn sớm nữa, cháu đưa mọi người đến khách sạn trước. Khách sạn nằm ngay cạnh ga tàu điện ngầm, giao thông vô cùng thuận tiện, lại rất gần quán cơm nhà cháu. Cháu đã đặt sẵn một phòng cho mọi người rồi. Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, tiện thể cháu sẽ giới thiệu một vài điểm tham quan ở Bắc Kinh nữa." Giang Phong đáp.
"Được được được, vậy thì cứ để đồ đạc xuống trước, có gì chúng ta vừa ăn vừa nói." Trương Xích Viễn bước tới cạnh Giang Phong, cũng lên tiếng, "Không biết học trưởng của Uẩn Uẩn tên là gì vậy?"
"Bác ạ, cháu tên là Giang Phong, mọi người cứ gọi cháu là Tiểu Giang được rồi." Giang Phong nói.
"Thật sự làm phiền cháu Giang quá. Không ngờ ở Bắc Kinh này cũng nóng thật, cảm giác còn nóng hơn cả chỗ chúng tôi ấy chứ." Trương Xích Viễn đưa tay quệt mồ hôi trên trán, rồi quay đầu gọi Trương Chử: "Cha ơi, ở đây này, nhanh lên!"
"Bắc Kinh chỉ nóng mấy ngày nay thôi ạ, mấy hôm trước nhiệt độ còn chưa cao thế này." Giang Phong nói, đoạn nhìn về phía Trương Chử.
So với Trương Chử trong ký ức, người trước mặt rõ ràng đã già đi nhiều, tóc bạc lưa thưa, lưng cũng còng hẳn, nhưng tinh thần thì vẫn rất tốt, vui vẻ đi phía sau.
"Cái ông Triệu già đó, ngày nào cũng kêu muốn tới Bắc Kinh ngắm Thiên An Môn, trèo Vạn Lý Trường Thành, kêu bao nhiêu năm rồi mà chưa thấy con trai ông ấy xin nghỉ phép đưa tới chơi. Cháu chờ chút để ông chụp tấm ảnh rồi gửi vào nhóm cho ông ấy xem. Sân bay có cái bảng tên ở đâu ấy nhỉ? Ông phải chụp chung với chữ mới được!" Trương Chử hớn hở rút điện thoại ra.
"Cha ơi, cha đúng là... Học trưởng của Uẩn Uẩn còn đang đứng chờ chúng ta đây này. Đừng quay phim, chụp ảnh nữa, mai chúng ta ra Thiên An Môn rồi tha hồ chụp." Trương Xích Viễn cười khổ.
"Mai đi Thiên An Môn, mốt đi Vạn Lý Trường Thành hả?" Trương Chử hỏi.
"Mai chúng ta đi Cung Vương Phủ. Cha không xem lại mình bao nhiêu tuổi rồi hả, còn đòi trèo Vạn Lý Trường Thành. Coi chừng lỡ đau lưng đó. Chúng ta cứ đi dạo một vòng dưới chân Trường Thành thôi, không leo." Trương Xích Viễn nói.
"Đi dạo một vòng cũng được, đi dạo một vòng cũng được. Để ông đi dạo một vòng dưới chân Trường Thành chụp tấm hình gửi cho ông Triệu già là được, chúng ta không cần leo, leo cái đó tốn sức lắm. Hồi trẻ ông ngày nào cũng leo nên ngán rồi." Trương Chử hài lòng nói.
"Trương gia gia, hồi trẻ ông từng tới Bắc Kinh rồi sao?" Giang Phong hỏi.
"Ông ấy... Trương Chử nãy giờ cứ đi phía sau, lo tản bộ nên không nghe thấy Giang Phong giới thiệu."
"Gia gia, anh ấy là học trưởng của cháu, họ Giang ạ." Trương Chi Uẩn nói.
"Cháu Giang, từ nhỏ ông đã ở Bắc Kinh rồi, là người Bắc Kinh gốc. Sau này khi đi lên núi xuống nông thôn thì tới Quảng Đông rồi định cư luôn ở đó."
Giang Phong dẫn họ đi về phía ga tàu điện ngầm, vừa đi vừa trò chuyện với Trương Chử: "Không ngờ Trương gia gia lại là người Bắc Kinh gốc đó ạ."
"Chứ còn gì nữa! Hồi trẻ ông đẹp trai đến mức bao nhiêu cô gái thầm thương trộm nhớ tôi." Trương Chử bắt đầu ba hoa mà không cần nghĩ ngợi.
"Thôi được rồi cha, cha cứ khoác lác đi." Trương Xích Viễn bật cười.
"Ông đang nói chuyện với cháu Giang mà, con đừng có ngắt lời. Trương gia gia của con trước kia là thợ mộc, còn bà nội Trương Chi Uẩn thì là đầu bếp. Bà ấy vốn có biên chế, không cần phải đi lên núi xuống nông thôn, vậy mà cứ khăng khăng bỏ cả công việc để theo ông sang Quảng Đông. Con không biết đâu, lúc ông lên xe lửa, mấy cô gái kia khóc đến xót ruột luôn đó." Trương Chử gạt đứa con trai sang một bên, tiếp tục ba hoa với Giang Phong.
Giang Phong cũng rất hợp tác, hết sức tán thành: "Vậy hồi trẻ chắc chắn ông rất đẹp trai. Trương Chi Uẩn cũng kể với cháu là bà nội làm đồ ăn ngon lắm ạ."
"Đúng vậy, bà nội Uẩn Uẩn nấu ăn ngon thật. Hồi bé đã nuôi Uẩn Uẩn kén ăn rồi, giờ ra ngoài ăn cơm còn chê đồ ăn ở quán người ta dở ẹc không nuốt nổi. Nếu ngày trước bà ấy không nổi hứng mà theo ông đi lên núi xuống nông thôn, thì giờ đã là bếp trưởng của Vĩnh Hòa Cư rồi." Trương Chử cảm khái.
"Vĩnh Hòa Cư ạ?"
"Đúng là Vĩnh Hòa Cư đó. Đó là một quán ăn lâu đời ở Bắc Kinh, không biết bây giờ còn mở không. Bà nội Uẩn Uẩn là đệ tử cuối cùng của bếp trưởng Vĩnh Hòa Cư đó." Trương Chử nói.
"Vĩnh Hòa Cư vẫn mở cửa bình thường ạ, giờ đã là một nhà hàng danh tiếng lâu năm ở Bắc Kinh rồi. Nếu ông có hứng thú, ngày mai cháu có thể giúp ông đặt chỗ ở Vĩnh Hòa Cư để dùng bữa." Giang Phong nói.
"Vậy thì làm phiền cháu quá, ôi chao, thật sự là quá làm phiền cháu rồi!" Trương Chử không ngờ Vĩnh Hòa Cư vẫn còn mở cửa, vừa xúc động vừa có chút kích động: "Cháu Giang, quán ăn nhà cháu tên là gì? Ông sẽ đi loan báo trong hội bạn bè, ông có mấy người bạn già chuẩn bị ít bữa nữa sẽ tới Bắc Kinh chơi đó, ông sẽ bảo họ đều đến quán nhà cháu ăn cơm!"
"Thái Phong Lâu ạ, cháu cảm ơn Trương gia gia." Giang Phong cười nói.
"Thái Phong Lâu?" Trương Chử cảm thấy cái tên này có vẻ quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã nghe ở đâu.
"Đến đây xuống xe được rồi ạ, chúng ta sẽ chuyển sang tuyến số 2." Lời Giang Phong cắt ngang dòng suy nghĩ của Trương Chử. Trương Chử cầm chiếc quạt lá to, nắm chặt tay Trương Chi Uẩn, lững thững đi theo sau Giang Phong, sợ bị biển người xô đẩy lạc mất.
Tàu điện ngầm Bắc Kinh thì cái gì cũng tốt, chỉ có điều việc chuyển tuyến quá phiền phức.
Sau khi chuyển thêm một chuyến tàu điện ngầm nữa, Giang Phong dẫn cả nhà Trương Chi Uẩn đến khách sạn họ đã đặt.
Vị trí của khách sạn cực kỳ tốt, chỉ cách cửa ga tàu điện ngầm 300 mét, và cũng chỉ cần đi ba trạm tàu điện ngầm r���i rẽ bộ thêm 5 phút là có thể tới Thái Phong Lâu.
Trương Chi Uẩn và Trương Xích Viễn nhanh chóng chuyển hành lý vào phòng, sau đó Giang Phong lại dẫn họ đến Thái Phong Lâu.
Khi cả đoàn người đến Thái Phong Lâu thì đã gần 1 giờ chiều. Trong tiệm chỉ còn một nhóm khách cuối cùng, thời gian cao điểm ăn trưa đã qua, các nhân viên phục vụ cũng bắt đầu luân phiên dùng bữa.
Ở gần cửa chỉ có một bàn khách đang dùng bữa, gồm một nam một nữ, trông chừng khoảng 40 tuổi, có vài nét khá giống nhau, không giống vợ chồng mà giống chị em hơn.
Người chị rất mực chăm sóc em trai, không ngừng gắp thức ăn cho em, còn giúp em lột tôm.
Hôm nay Giang Vệ Minh tâm trạng rất tốt, đã cởi mở hệ thống bếp sau nhận thêm đơn hàng. Nhìn hai chị em này thì biết là người chịu chi tiền, ba món ăn trên bàn đều do Giang Vệ Minh đích thân làm.
Phải biết, Giang Vệ Minh hiện tại là đầu bếp có giá trị bản thân cao nhất ở Thái Phong Lâu, món ăn do anh làm cũng có giá đắt nhất, có lẽ còn đắt gấp đôi của Giang Phong ấy chứ.
Ở cửa ra vào, người tiếp khách là Tề Nhu cùng một cô phục vụ xinh đẹp khác. Tề Nhu vừa nhìn thấy Giang Phong liền đón lấy ngay.
"Anh Phong, có phải anh mang bàn khách kia đến không ạ?" Tề Nhu khẽ hỏi.
"Đúng vậy, là người nhà bạn anh. Anh đã đặt trước một phòng trên lầu 3 cho họ, anh sẽ dẫn họ lên đó, em cứ ở lại đây." Giang Phong nói.
"Vâng ạ." Tề Nhu ngoan ngoãn lui về chỗ cũ.
"Anh Phong, quán ăn nhà anh to thật đấy!" Trương Chi Uẩn quan sát tầng 1 Thái Phong Lâu rồi cảm thán, "Cách bài trí cũng đặc biệt đẹp nữa chứ."
"Đây là của tổ tiên truyền lại, cũng không hẳn là của riêng nhà cháu." Giang Phong khiêm tốn nói.
"Cháu Giang chờ ông một chút nhé, ông phải chụp mấy tấm ảnh cái đã. Nhanh lên, Uẩn Uẩn, chụp cho ông một tấm toàn thân thật đẹp vào, nhớ dùng cái máy ảnh làm đẹp đó nha." Trương Chử đưa điện thoại cho Trương Chi Uẩn, tự mình đi tới bên cạnh một tấm bình phong dùng để trang trí, chờ Trương Chi Uẩn chụp ảnh cho mình.
"Cháu Giang thật sự ngại quá, cha tôi có cái tật xấu này, thích chụp ảnh rồi khoe khoang. Không biết có ảnh hưởng đến việc kinh doanh bình thường của quán cháu không?" Trương Xích Viễn tỏ vẻ áy náy.
"Không sao đâu ạ, quán cháu bình thường cũng có khách chụp ảnh mà. Coi như là giúp quảng bá thôi ạ." Giang Phong nói.
Tuy nhiên, việc như Trương Chử thấy một cái bình phong cũng muốn chụp ảnh thì khá hiếm, đa số mọi người đều chụp đồ ăn.
Chụp nguyên đĩa một tấm, gắp lên một miếng chụp một tấm, cắn một miếng rồi lại chụp một tấm.
"Hắn, hắn, a, a!" Người em trai ở bàn của cặp chị em vẫn đang lẳng lặng ăn cơm bỗng nhiên kích động, chỉ vào Trương Chử đang đứng trước tấm bình phong mà ú ớ không ngừng.
Anh ta vừa khoa tay múa chân, vừa vô cùng kích động, nhưng chỉ ú ớ chứ không nói thành lời.
Bởi vì bàn đó gây ra động tĩnh quá lớn, tất cả mọi người không khỏi nhìn về phía họ. Trương Chử, đối tượng bị chỉ, thì hoàn toàn ngớ người ra, bởi vì ông căn bản không hề quen biết đôi chị em này.
"Vị khách này, vị khách này, xin hỏi anh có cần gì không ạ?" Tề Nhu nhanh chóng bước tới, nhẹ giọng nói chuyện muốn trấn an anh ta.
"Hắn, hắn, hắn!" Ngư��i em trai chỉ cứ chỉ vào Trương Chử, miệng không ngừng lặp lại từ "hắn".
"Thiệu Hành, có phải em biết người này không? Nếu phải thì gật đầu, thử gật đầu với chị xem nào?" Người chị buông con tôm đang lột dở trong tay, hỏi.
Người em liên tục gật đầu, tay vẫn không ngừng chỉ vào Trương Chử. Thấy không ai hiểu ý mình thì anh ta càng thêm sốt ruột, bật dậy một cái, làm đổ hết cả bát đĩa trước mặt, loảng xoảng vỡ tan tành.
Mảnh vỡ nằm khắp sàn.
"Xin lỗi, xin lỗi, em trai tôi hơi kích động. Bát đĩa vỡ tôi sẽ đền bù theo giá." Người chị không ngừng xin lỗi Tề Nhu.
"Thiệu Hành, đừng vội, đừng vội. Từ từ nói với chị nào. Chị biết rõ em biết người này mà, chị dẫn em tới nói chuyện với bác ấy có được không?"
Người em càng thêm sốt ruột, cuối cùng cũng thốt ra được mấy chữ: "Đại Ô Sâm, Đại Ô Sâm, Đại Ô Sâm!"
"Đại Ô Sâm là gì?" Người chị hỏi lại.
"Đại Ô Sâm, Đại Ô Sâm, Đại Ô Sâm!" Thấy chị gái vẫn không hiểu ý mình, người em sốt ruột đến dậm chân, kéo tay chị đi về phía Trương Chử.
"Vị khách này, xin anh đừng..." Giang Phong định bước tới ngăn anh ta lại, bởi vì bộ dạng của anh ta lúc này thật sự có phần quá kích động, hơn nữa nhìn tình trạng của anh ta thì dường như không thể diễn đạt rõ ràng ý mình.
Vừa chạm tay vào vai anh ta, Giang Phong liền nghe thấy tiếng nhắc nhở từ hệ thống.
"Đinh: Thu hoạch được [một đoạn ký ức của Tiết Thiệu Hành]."
Giang Phong: ???
Anh lập tức nhìn Tiết Thiệu Hành với ánh mắt khác hẳn. Đây phải là một vị đại lão thần kỳ cỡ nào, mà chỉ chạm nhẹ một cái đã cho ký ức.
Chẳng lẽ chạm hai lần thì có thể có hai ký ức ư?
Nghĩ là làm, Giang Phong lại chạm thử một lần nữa.
Chà, không thấy gì.
"Xin lỗi, xin lỗi, em trai tôi không có ác ý đâu ạ. Có thể nó chỉ đơn thuần là từng gặp các vị rồi thôi. Nó là người bình thường, chỉ là đôi khi không diễn đạt rõ ràng được ý mình nên hay sốt ruột." Người chị vội vàng giải thích với Giang Phong.
"Tôi có thể sang đó hỏi thử vị lão tiên sinh này xem có quen em trai tôi không được không ạ?" Người chị nhìn Giang Phong, với vẻ mặt cầu khẩn.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.