(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 164: Vạn năng Đức ca
Giang Phong quay về góc quen thuộc của mình, trên mặt hiện rõ vẻ bị cô lập.
Dưới ánh đèn rực rỡ, góc riêng của anh lại tĩnh lặng, vắng vẻ.
Giang Phong nhìn sang góc đối diện, nơi Quý Tuyết cũng đang cô lập tương tự.
Vẻ mặt cô ấy trông cứ như thể đang cố tình cô lập tất cả mọi người ngồi xung quanh.
Giang Phong rất ít khi lư���t Weibo, nhưng ngồi cô lập một mình trong góc tối khi mọi người đang trò chuyện thật sự rất nhàm chán. Thêm nữa, hôm qua anh lại lên hot search, nên quá đỗi buồn chán, anh đành mở Weibo đã "phủ bụi" suốt một năm trời ra lướt.
"Hôm nay bạn học bài chưa: Không biết tự lượng sức mình = đừng dại dột tự học vật lý lượng tử [khóc lớn][khóc lớn][khóc lớn][ảnh][ảnh]"
Bên dưới là hai tờ giấy nháp giải toán.
Thật thảm, Giang Phong lặng lẽ bấm thích.
Anh xem qua các tin hot trên Weibo. Trong mười tin, có ba tin liên quan đến Chương Quang Hàng. Còn lại là những chuyện xấu của sao, tranh chấp của giới tài phiệt... Giang Phong lướt qua thấy chẳng có gì hay, chợt nhớ đến chủ blog "Hôm nay bạn Fourier chưa" chuyên viết đồng nhân văn, bèn tìm kiếm và mở ra.
"Hôm nay bạn Fourier chưa: Sách mới của tôi «Cách tu dưỡng bản thân của một công tử ăn chơi» đang được đăng tải nóng hổi trên Mỗ Điểm Trung Văn, hoan nghênh quý vị ghé đọc và góp ý ~[liên kết]."
Sách mới?
Giang Phong tò mò tìm thử, phát hiện cuốn sách này lại được viết theo ngôi thứ nhất, câu mở đầu là: Tôi tên Nam Triết, là một công tử ăn chơi xuất chúng.
Ngôi thứ nhất? Giang Phong dù sao cũng là người từng đọc truyện mạng, ví như những truyện "sa điêu" Vương Hạo viết, cũng coi như có chút kiến thức. Cái kiểu viết lung tung này, đúng là vớ vẩn.
Năm phút sau.
Giang Phong ôm điện thoại lúc thì cười ngây ngô, lúc thì lại cười ngu ngơ hơn, hoàn toàn không để ý đến mọi thứ xung quanh.
"Chào cậu."
"Chào cậu." Giang Phong ngẩng đầu, gương mặt đẹp trai 360 độ không góc chết của Chương Quang Hàng lọt vào tầm mắt.
Lập tức thu lại nụ cười "sa điêu", Giang Phong nghiêm mặt, như thể đang đối mặt với kẻ địch lớn, nín thở, khóe miệng căng cứng, cố gắng tỏa ra khí chất vương giả.
"Mấy hôm trước tôi đã thêm WeChat Ngô Mẫn Kỳ, vốn định xin thêm bạn cậu nhưng cậu về sớm quá. Bây giờ tiện thể thêm luôn nhé."
"Không có vấn đề gì." Giang Phong không hề nhắc đến việc hôm trước anh đã thêm WeChat Chương Quang Hàng nhưng đối phương đã không đồng ý.
"Xin hỏi tôi có thể ngồi đây không?" Chương Quang Hàng hỏi.
"Đương nhiên có thể!" Giang Phong thụ sủng nhược kinh.
Anh ấy... đang muốn kết bạn với đại gia ư?!
Chương Quang Hàng dời ghế ngồi xuống cạnh Giang Phong. Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, Giang Phong vô thức thẳng lưng.
Chương Quang Hàng là người xuất hiện đầu tiên, anh là người thứ hai. Chương Quang Hàng lên hot search, anh cũng lên hot search. Hai người họ ngồi cùng nhau, rất hợp lý mà!
Không có gì sai cả!
"Cậu rất giỏi." Chương Quang Hàng nói.
"Đâu có đâu." Giang Phong vội vàng đáp lời. Anh giỏi cái gì chứ, ngày nào chẳng bị ông nội mắng như cháu trai, mà thật ra anh đúng là cháu nội ông.
"Tôi không hề lấy lòng cậu, cậu thật sự rất giỏi. Trong trận đấu trước, miếng hải sản cậu cắt mỏng hơn tôi, mỏng như cánh ve, dao pháp của tôi không bằng cậu." Chương Quang Hàng nói. "Đó chắc là lần đầu cậu cắt hải sản đúng không?"
Giang Phong gật đầu.
"Thảo nào, dao pháp của cậu rất tốt nhưng lại cắt sai vị trí."
"Cậu học chuyên nghiệp à?" Giang Phong tò mò hỏi.
"Năm ngoái tôi theo học sư phụ Tuyết Thôn người Nhật Bản hai tháng." Chương Quang Hàng nói.
Giang Phong kinh ngạc. Cứ tưởng Chương Quang Hàng chỉ thông thạo ẩm thực Trung-Pháp, không ngờ lại là sự kết hợp của ba nền ẩm thực Trung-Pháp-Nhật.
Một khi cuộc trò chuyện đã bắt đầu thuận lợi, mọi thứ cứ thế tuôn chảy. Tiếng Trung của Chương Quang Hàng rất tốt, thậm chí còn biết đôi chút tiếng địa phương các vùng. Thêm vào đó, anh có tính cách tốt, khách quan và cẩn trọng, hai người lại có cùng sở thích, nên cuộc trò chuyện nhanh chóng chuyển hướng sang trao đổi về kỹ năng nấu nướng.
"Tôi vẫn luôn cảm thấy cha tôi quá cứng nhắc theo quy tắc, ông ấy phản đối việc sáng tạo món ăn mới..."
Đang trò chuyện một lúc, Ngô Mẫn Kỳ tham gia vào nhóm.
Ba người ngồi thành hình tam giác. Ngô Mẫn Kỳ nói về món Tứ Xuyên cay, Chương Quang Hàng bàn về ẩm thực Pháp, còn Giang Phong thì góp lời vài câu. Cả ba nhanh chóng tạo thành một nhóm nhỏ của riêng họ, cô lập những nhóm khác.
Thời gian trôi thật nhanh khi trò chuyện giao lưu. Đang nói chuyện say sưa thì nhân viên đến thông báo các thí sinh tập trung, nhắc lại một số công việc trước đó.
"Cuộc thi lần này có thời hạn hai tiếng. Nguyên liệu nấu ăn quý vị đã xem trước đó, không thể thay đổi nữa. Hơn nữa, tôi tin rằng sau buổi trực tiếp lần trước, mọi người đều đã có kinh nghiệm. Nếu có tình huống bất ngờ như khó chịu trong người, xin quý vị hãy ngay lập tức thông báo cho nhân viên của chúng tôi, đừng cố gắng quá sức. Lát nữa, xin mời quý vị lên bục chuẩn bị. Đúng tám giờ, cuộc thi sẽ chính thức bắt đầu."
"Đến lúc đó, người dẫn chương trình sẽ giới thiệu cho khán giả nội dung và chi tiết cuộc thi, các thí sinh không cần bận tâm. Để đảm bảo hương vị món ăn, sau khi hoàn thành, xin hãy giơ tay ra hiệu cho nhân viên. Phần ngon nhất sẽ được mang lên cho ban giám khảo chấm điểm và công bố kết quả ngay tại chỗ, cho đến khi thí sinh cuối cùng hoàn thành hoặc hết thời gian."
"Xin hỏi quý vị còn có nghi vấn gì không?"
Không ai có nghi vấn.
"Vậy thì tốt, bây giờ xin mời quý vị lên bục chuẩn bị. Còn hai mươi phút nữa cuộc thi sẽ bắt đầu."
Chấm điểm và công bố kết quả ngay tại chỗ.
Giang Phong hít một hơi thật sâu để bình ổn tâm trạng. Dù sao cũng là người đã chứng kiến bao sóng gió lớn trong ký ức, đây chỉ là một cuộc thi, anh căn bản không hề thấy hồi hộp.
Chỉ là chút run rẩy trong xương cốt mà thôi.
Giang Phong vừa lên bục, đã nhìn thấy đoàn thân hữu Giang gia ở hàng ghế thứ ba.
Mười ba người, trừ Giang Vệ Minh hơi gầy một chút, mười hai người còn lại đều to lớn, vạm vỡ, trông như có thể "một địch hai". Mười ba người ngồi nối tiếp nhau thành một hàng, tạo ra một luồng áp lực vô hình cho những người ngồi trước và sau.
Đặc biệt là những người ở hàng sau, trông thật nhỏ bé, bất lực và đáng thương.
"Tiểu ca, cố lên, cậu nhất định phải vào vòng chung kết nhé!" Giang Tuyển Thanh và Giang Tuyển Liên từ tận đáy lòng hô vang.
Giang Phong nhìn họ, đáp lại bằng ánh mắt kiên định.
"Vẫn là Tái Đức lợi hại, có thể một lần kiếm được nhiều phiếu thế này." Giang Kiến Khang tán thưởng.
"Chuyện nhỏ thôi, năm ngoái nhận đơn thiết kế nhà mới cho con trai của đài trưởng đài truyền hình tỉnh, đi cửa sau một chút là được." Giang Tái Đức mệt mỏi thả mình trên chiếc ghế rộng, mỉm cười, ẩn công danh.
"Ài, đúng rồi, lão Tam, Tiểu Phong nếu mà giành được giải thưởng nhân khí tốt nhất hay đại loại kiểu bình chọn gì đó, Thái Phong Lâu sẽ được mở lại chứ?" Giang Kiến Quốc đột nhiên phấn khích. "Vậy chúng ta phải chuẩn bị trước chứ! Một nhà hàng lớn như thế, nhập hàng, quản lý, bếp sau... những thứ linh tinh này, phải tuyển không ít người đấy!"
"Chưa thấy đâu, đợi lấy được rồi hãy nói." Giang Kiến Khang nói.
"Tìm người chuyên nghiệp không được sao? Tôi thấy trên mạng mấy ngôi sao cũng làm thế. Đức Đức này, con xem thử có khách hàng nào chuyên làm cái này không, liên hệ giúp Tiểu Phong vận hành một chút. Rồi còn quản lý, săn đầu, các mối quan hệ khác bên Bắc Bình nữa, con tìm xem có khách hàng nào có thể giúp được không. Mấy năm trước con chẳng phải nhận mấy đơn ở Bắc Bình sao? Đi tìm thêm đi, chuyện nhà chú Ba cũng cần để tâm chứ, Thái Phong Lâu nói thế nào cũng là của nhà ta mà." Giang Kiến Quốc đánh chữ không thành tiếng, chỉ làm khẩu hình.
"Không có vấn đề gì, cháu sẽ về xem lại. Nhưng cháu cảm thấy cách vận hành kiểu này không đáng tin. Cháu sẽ tìm bên truyền thông để quảng bá cho Tiểu Phong." Giang Tái Đức cảm thấy cách đó không đáng tin cậy.
"Phải tìm người chuyên nghiệp." Giang Kiến Quốc tỏ vẻ như người trong nghề.
"Tái Đức này, dì nhớ năm ngoái con nhận đơn thiết kế khu nhà học mới cho khối THCS của trường Số Một đúng không? Có biết giáo viên nào giỏi giới thiệu cho dì không, để bồi dưỡng thêm cho hai đứa em họ con, nhất là Lý và Toán, sắp thi cấp ba mà thành tích vẫn kém quá." Giang Kiến Thiết nói.
"Không sao, cháu sẽ gọi điện hỏi ngay." Giang Tái Đức ra vẻ: "Vạn năng Đức ca phục vụ quý vị."
"Đức ca, tốt nhất là giáo viên nam trẻ hơn một chút, đẹp trai một chút." Giang Tuyển Liên được đằng chân lân đằng đầu.
"Cái này hơi khó, giáo viên khoa học tự nhiên giỏi thường bị hói đầu hết rồi." Giang Tái Đức gãi gãi đầu, một sợi tóc cứng đầu rụng xuống.
Dì Năm lập tức không nhịn được bắt đầu mắng Giang Tuyển Liên: "Có giáo viên dạy kèm đã là tốt lắm rồi, con còn kén chọn nữa, cái con bé này..."
Bên kia đang trò chuyện sôi nổi, Giang Kiến Khang cũng bắt đầu hỏi dò ý của lão gia tử.
"Cha, nếu Tiểu Phong có thể bỏ tiền trang trí, phần còn lại chúng ta giúp đỡ chắc là được chứ?"
"Tùy các con thôi." Giang Vệ Quốc nhìn Giang Phong trên sân.
Giang Phong đang chăm chú nhìn con gà mái tơ bị trói gô trên bàn, sợ đến không dám kêu một tiếng nào, suy nghĩ làm sao để một nhát dao lấy tiết vừa sạch sẽ vừa nhanh gọn.
"Ít nhất thì bây giờ nó sẽ không làm mất mặt Giang gia chúng ta."
Bản chuyển ngữ này, với sự đóng góp từ truyen.free, mong muốn đưa bạn đọc đến với từng diễn biến truyện một cách trọn vẹn nhất.