(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 341: A tòa nhà
Kiếm tiền đâu dễ dàng. Để chiều chuộng gã công tử nhà giàu phóng chiếc Ferrari California kia, tối qua Lily đã uống không ít.
Khi Toa Toa nhắn tin qua Wechat, Lily đang nằm vật vã trên giường trọ, lướt điện thoại. Chưa kể mớ nội y, tất chân, giày cao gót vương vãi khắp nơi, hay chiếc tủ quần áo xiêu vẹo đơn sơ, chỉ riêng bản thân Lily lúc này đã khác hẳn so với dáng vẻ ở quán bar tối qua. Mắt nhỏ lại, mũi tẹt đi, gương mặt sạm đen và có vẻ hơi sưng, vòng một thì bé đi không ít. Chẳng biết gã công tử nhà giàu tối qua liệu có còn nhận ra “cô nàng đáng yêu” mà hắn từng khen ngợi hay không.
Tóm lại, trên đời này không có phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ lười mà thôi.
“Tỷ muội ơi, đi chơi không? Lão nương tối qua mới kiếm được 2000, bao mày 500 đãi một bữa ra trò thì vẫn được đấy.”
Hai cô gái vừa tốt nghiệp đã cùng nhau đến thành phố Hồ bươn chải, tình cảm khăng khít. Chẳng ai hiểu vì sao hai người bạn thân cùng tốt nghiệp từ một trường đại học hạng ba này, một người lại làm người mẫu tự do, còn người kia làm PG rượu.
“Tao đang ở cùng anh ấy, không tiện.”
Trong căn hộ tại tòa A của khu Canh Thần Nhất Phẩm, Toa Toa ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, liếc nhìn Lâm Ninh đang ngủ say ngoài ban công rồi trả lời.
“Đại thiếu Lâm ư? Trời đất ơi, tốc độ của mày nhanh thật đấy, tỷ muội.”
Lily thực sự kích động. Bươn chải bao năm, cô đương nhiên hiểu rõ một người bạn có tiền có thế quan trọng đến nhường nào.
“Còn có thể là ai.”
Một chiếc chăn mỏng nhẹ nhàng đắp lên người Lâm Ninh. Ánh mắt Toa Toa rất dịu dàng, động tác cũng rất nhẹ.
“Vậy mà mày còn nhắn tin với tao. Mau đi mà phục vụ Đại thiếu nhà mày đi chứ, lão nương đây còn phải dậy ăn sáng đây này.”
“Anh ấy ngủ.”
“Ơ, ngủ ư? Giữa trưa thế này mà ngủ, có cần phải khoa trương đến vậy không?”
Đứa bạn thân vẫn luôn giữ mình nghiêm ngặt, kiên quyết phải “bán mình được giá” vậy mà lại trao thân dễ dàng thế. Lily lúc này khỏi phải nói ngạc nhiên đến mức nào.
“Không phải như mày nghĩ đâu, anh ấy hình như cũng chẳng có hứng thú về phương diện đó với tao.”
Toa Toa khẽ cắn bờ môi. Mình đã ám chỉ rõ ràng thế rồi mà Lâm Ninh vẫn không đả động gì, đúng là hết cách thật rồi.
“Không thể nào! Mới gặp vài lần mà đã có xe có nhà rồi, giờ mày lại bảo anh ta không có hứng thú với mày, cái Đại thiếu này ngốc à?”
“Anh ấy khẳng định không ngốc. Thôi không nói chuyện này nữa. Chiếc xe của tao vẫn còn ở nhà ga cao tốc quê. Ban đầu tao cứ nghĩ anh ấy sẽ sắp xếp tài xế lái về giúp, ai dè anh ấy dường như chẳng hề quan tâm.���
“Ý mày là bảo tao đi tàu cao tốc về rồi lái xe cho mày về ấy à?”
“Ừm, được không?”
“Được thôi, cứ giao cho tao! Lão nương đây cũng đang thèm được lái xe. Giờ thì đưa chìa khóa xe cho tao kiểu gì?”
“Vẫn phải làm phiền mày đến chỗ tao lấy một lát.”
“Được thôi, tao đi sửa soạn ngay đây. Khoảng nửa tiếng nữa, tao đến khách sạn The Peninsula thì nhắn Wechat cho mày. Phòng 1101 phải không?”
“Canh Thần Nhất Phẩm, tòa A 11L.”
“Canh Thần Nhất Phẩm ư? Tòa A á? Mày chắc chứ? Lão nương xem trên TikTok thì tòa A không có căn nào dưới một trăm triệu, lại còn chỉ bán chứ không cho thuê nữa.”
“Đúng là tòa A. Mày cứ đến đi, khi nào đến thì báo tao, tao sẽ ra cửa chờ mày.”
“Trời ơi, người yêu nhà mày giàu cỡ nào vậy? Mua nhà cứ như mua rau cải! Mẹ nó, lão nương không đi đâu, lão nương ghen tị muốn chết rồi! Có gì cứ đốt vàng mã mà nói chuyện với tao nhé!”
Đồng người nhưng chẳng đồng phận. Lily lúc này làm sao có thể bình tĩnh được như vẻ ngoài của mình. Chẳng qua chỉ là chân hơi ngắn, ngực hơi nhỏ, xấu xí, đen một chút thôi mà, tại sao không có đại gia nào để mắt đến mình chứ, thật chẳng có lý do gì cả!
“Thân ái, xin nhờ nhé.”
“Mặc đồ vào đây, giục cái gì mà giục. Bực mình thật!”
Bực thì bực thật, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, mình đâu phải Lâm Đại Ngọc. Thay vì tự oán tự trách, chi bằng nghĩ cách làm cuộc sống tốt đẹp hơn. Kẻ nghèo hèn thì có tư cách gì mà bi thương chứ?
Tại sảnh lớn tòa A của khu Canh Thần Nhất Phẩm, Lily đang ngồi trên chiếc ghế sofa bọc da sang trọng ở khu nghỉ ngơi xa hoa, sắc mặt lúc này cũng chẳng khá hơn là bao.
“Đừng giận, người khác nhìn thế nào không quan trọng, quan trọng là bản thân mình nghĩ gì.”
Toa Toa, trong chiếc váy dài đỏ bằng lụa hở vai, thở dài, nhẹ nhàng ôm vai bạn thân rồi dịu dàng nói.
“Nhưng cũng đâu đến mức phải cử bảo vệ giám sát tao như thế. Hại lão nương muốn tự sướng cũng không được thoải mái.”
“Vì sao mày lại nghĩ nhân viên an ninh đó đang giám sát mày, chứ không phải phục vụ mày?”
Toa Toa vừa nói vừa tự nhiên vắt chéo chân. Dưới chân cô là đôi sandal Valentino đính đá lấp lánh.
“Chắc là do tao không tự tin thôi, cảm thấy không hợp với nơi này. Tỷ muội, cái cách mày thể hiện bây giờ, y hệt mấy bà phu nhân vậy.”
Lily tặc lưỡi, khẽ nói.
“Giả bộ thôi, làm người mẫu thì kiểu vai gì mà chả từng diễn qua. Chẳng qua cũng chỉ dọa được mấy người bình thường thôi, chứ bảo vệ ở đây chắc cũng chẳng dọa được đâu.”
“Đôi giày này của mày hợp với cái váy lắm đấy.”
“Toàn đồ giả cả, cộng lại cũng chẳng tới ngàn. Nếu mày thích, tao gửi link cho.”
Toa Toa vuốt mái tóc, thành thật nói.
“Trời ơi, đây là hình xăm à? Mày xăm từ khi nào thế? Mấy hôm trước chúng ta gọi video còn chưa thấy mà.”
“Xăm tối qua. Anh ấy chắc hẳn rất thích, khi đón tao ở ga xe, ánh mắt anh ấy chẳng rời đi nửa bước.”
Ngón tay thon dài khẽ vuốt qua xương quai xanh, Toa Toa mỉm cười, giọng nói êm dịu.
“Tối qua mày còn chưa gặp anh ấy mà? Lỡ anh ấy không ưng, mày chẳng phải toi rồi sao? Giờ mày thành ra thế này, sau này tính sao đây?”
“Bây giờ còn đang khốn khổ, thì lấy đâu ra tương lai. Thôi tao lên trước đây, Lily, mày vất vả rồi.”
Chiếc váy dài đỏ ôm sát người tôn lên vóc dáng thướt tha của cô. Nhìn Toa Toa nhanh chóng rời đi, Lily thở dài. Thành công đều là có nguyên nhân, Toa Toa làm những chuyện này, chính mình thật làm không được.
Khi Lâm Ninh mở mắt, đã qua giữa trưa. Bên chân anh, trên tấm nệm, là Toa Toa đang đọc sách. Nắng trưa rọi sáng cô gái đang đọc sách, tôn lên gương mặt nghiêng tinh xảo, để lộ thấp thoáng hình xăm. Không thể không công nhận, Toa Toa quả nhiên xứng danh người mẫu chuyên nghiệp, góc độ chọn quả là đủ tinh xảo.
“Anh tỉnh rồi à? Có nước ấm trong bình, anh có uống không? Em đã đích thân rửa sạch rồi đấy.”
Nghe thấy động tĩnh phía sau, Toa Toa nhẹ nhàng đặt tạp chí xuống, vuốt mái tóc, quay người lại mỉm cười, dịu dàng nói.
“Cám ơn.”
Mới tỉnh ngủ, cổ họng Lâm Ninh quả thực hơi khô. Anh khẽ gật đầu, nói lời cảm ơn.
“Đó là điều em nên làm.”
Toa Toa chỉnh lại dây áo. Móng tay sơn đỏ khẽ vuốt nhẹ qua hình xăm một cách đầy ẩn ý. Rót nước, thử độ ấm, đưa chén, toàn bộ động tác nhanh gọn, liền mạch.
“Cảm ơn…”
“Toàn bộ con người em đều là của anh, đừng khách sáo với em như vậy, được không?”
Không đợi Lâm Ninh nói hết, Toa Toa một tay chống lên ghế bành, chậm rãi cúi người, dịu dàng nói. Một hồi hương khí đập vào mặt, ngay sau đó là hơi thở nóng bỏng. Nếu không phải có chân khí hộ thể, Lâm Ninh đang tuổi trẻ hừng hực suýt nữa thì…
“Biết rồi, đứng lên đi.”
Do góc độ, ánh mắt Lâm Ninh có chút khó tả. Anh lại liếc nhìn hệ thống lần nữa, rồi thản nhiên nói.
“Em đã tổng hợp một danh sách những thứ còn thiếu trong nhà, để trên bàn trà. Em đi lấy cho anh nhé.”
Biết rằng cái gì quá cũng không tốt, Toa Toa hiểu đạo lý biết điểm dừng, nên cô thẳng thắn đứng dậy, dịu dàng nói.
“Không cần đâu, em cứ xem rồi làm thôi.”
Lâm Ninh vẫy vẫy tay, hiển nhiên là không mấy để tâm.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ chính chủ.