Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 814: Bạch Thủ bất tương ly (1) (1)

Trong dòng cát thời gian, Khương Nham nước mắt như mưa. Những ký ức về kiếp trước đã hoàn toàn phục hồi, nàng cuối cùng cũng hiểu vì sao ngay từ lần đầu gặp Đinh Tễ Lâm, nàng đã có cảm giác yêu mến và tin cậy mãnh liệt đến thế, cũng như vì sao bản thân lại như bị giam cầm trong một nơi không có gió. Cùng lúc đó, Khương Nham còn thấy Đinh Tễ Lâm quỳ gối đó, nước mắt giàn giụa. Giờ phút này, hẳn là hắn đang đau đớn tột cùng. Ngay lập tức, Khương Nham lại càng nước mắt tuôn rơi như suối.

Trong một dòng cát thời gian khác. Lâm Hi Hi cũng tận mắt thấy những hình ảnh từ một dòng thời gian khác, nàng buộc phải chấp nhận sự thật rằng trong một thời không khác, Đinh Tễ Lâm đã ở bên Khương Nham. Nàng cũng cuối cùng hiểu được vì sao Khương Nham lại "nhiều lần dây dưa" Đinh Tễ Lâm, bởi lẽ ở một thế giới khác, chính Đinh Tễ Lâm vốn là nàng ấy... Ngay lập tức, Lâm Hi Hi cắn chặt môi, lòng nặng trĩu phức tạp khôn cùng, nước mắt lã chã tuôn rơi.

Nơi xa. Lão Tần đang ẩn mình trong bóng tối bỗng nhiên sững sờ khi một dòng cát thời gian xuất hiện quanh người hắn. Trước mắt hắn hiện lên hình ảnh về một thảm kịch trong thành phố. Khoảnh khắc xe cáp treo đổ sập, vợ và con gái ông biến thành một vũng máu thịt bết bát. Khi ấy, chính ông quỳ rạp giữa đống đổ nát, chỉ kịp nhìn thấy xương vỡ và máu thịt của vợ con. Trong khoảnh khắc, lão Tần gào khóc thảm thiết như một kẻ đáng thương đang rên rỉ trong đống phế tích. "Tôi..." Sau khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, lão Tần lập tức vỡ òa nước mắt, từ từ ngã quỵ xuống đất, khóc đến gần như nghẹt thở. Dù là vợ hay con gái, họ đều là những người ông không thể mất đi. Việc mất cả hai người cùng lúc, có thể hình dung được cú sốc ấy lớn đến mức nào đối với lão Tần. "Đinh đội..." Ông nhìn về phía người đáng thương ở nơi xa ấy, người cũng đang quỳ trên mặt đất, chịu sự trừng phạt của thời gian.

Dưới chân núi. Lửa cháy bùng lên tận trời. Chiếc G lớn bốc cháy dữ dội, Ngụy Chính Dương ngồi ở ghế lái nhanh chóng biến thành tro bụi. Còn trên sườn núi, chiếc GTR với phần đầu xe biến dạng vẫn đậu nguyên tại chỗ. Trong xe, Hiên Viên Đại Bàn ôm vô lăng, nước mắt vỡ òa khóc lớn. Xong rồi, lần này thì mọi thứ đã kết thúc. Say rượu lái xe gây chết người, hắn chắc chắn phải vào tù.

Phía sau khu cắm trại Tiên Lâm. Đám đông chen chúc, thân thể của bọn họ đều ngưng đọng giữa không trung, thời gian lúc này vẫn đang dừng lại. Vụt một cái! Đột nhiên, một dòng cát thời gian xuất hiện dưới chân Tiết Tiết. Hắn lập tức thoát khỏi sự đình trệ của thời gian, rồi nhìn thấy một đoạn ký ức từ kiếp trước. Đó là một căn phòng khách sạn hơi chật hẹp. Tiết Tiết mặc quần đùi ngồi bên giường, phía trước có hai vị cảnh sát nhân dân đang cầm bút ghi chép. "Cảnh sát." Tiết Tiết giải thích: "Tôi thấy các anh làm như vậy không đúng." "Ồ?" Người cảnh sát hỏi: "Chúng tôi không đúng chỗ nào?" Tiết Tiết liếc nhìn cô gái quấn khăn tắm bên cạnh, hùng hồn đầy lý lẽ nói: "Chỉ vì hai người yêu nhau mà không gọi ra tên đối phương thì đã phải chịu phạt sao?" "A?" Đồng chí cảnh sát nhân dân lập tức á khẩu. Tiết Tiết nói tiếp: "Một mối tình ngắn ngủi như vậy lại muốn bị đả kích một cách thô bạo, thậm chí các anh còn muốn thông báo cho gia đình và đơn vị. Như vậy thật sự hợp lý sao?" Người cảnh sát nhíu mày thật chặt. "Cái này..." Tiết Tiết trợn tròn mắt, thầm nghĩ mình cũng là người phong nhã, sao lại làm ra loại chuyện này chứ?

Lúc này, dòng cát thời gian thứ hai lại dâng lên dưới chân Tiết Tiết. "Lại nữa sao?" Hắn trợn tròn mắt. Ngay sau đó, hình ảnh thứ hai hiện ra trước mắt hắn. Vẫn là một căn phòng quán trọ nhỏ chật chội, bên cạnh vẫn là một cô gái quấn khăn tắm. Lần này, dáng người cô ta khá hơn một chút, khăn tắm dường như sắp không giữ được, quả thực vô cùng sinh động. "Nói đi chứ." Người cảnh sát hỏi. "Tôi..." Tiết Tiết nhíu mày, nói: "Các anh hiểu lầm rồi, thật ra cô ấy là đối tượng hẹn hò của tôi. Dù chúng tôi mới quen, nhưng đã vừa gặp đã yêu. Chẳng lẽ chuyện này cũng phạm pháp sao?" Đồng chí cảnh sát nói: "Vậy còn bản ghi chuyển khoản WeChat của các anh? Mỗi lần 800?" "Cái này..." Tiết Tiết đáp: "Thật ra đây là tiền sính lễ tôi tặng cô ấy. Vì nghèo nên phải trả góp, vậy chẳng lẽ không được sao?" "Ồ ~~~" Đồng chí cảnh sát nói: "Đây đúng là phiên bản mới, ghi vào đi, ghi vào đi."

Không lâu sau đó, những dòng cát thời gian trong núi đều biến mất. Cả thế giới khôi phục lại vận hành bình thường. Dưới chân núi, chiếc G lớn vẫn còn bốc cháy dữ dội. Tiếng còi cảnh sát vang lên, xe cảnh sát, xe cứu hỏa đều đã tới. Đinh Tễ Lâm với vẻ mặt phức tạp, lặng lẽ ngồi ở hàng ghế sau của chiếc Cullinan. Một bên, Lâm Hi Hi đang ở bên cạnh anh. Lúc này, nguy cơ về pháp tắc mệnh định đã qua đi. Ngụy Chính Dương đã biến thành tro bụi, toàn bộ tập đoàn Ngụy Thị sụp đổ. Tài sản còn sót lại cũng tất yếu sẽ bị các đối tác như bầy sói tranh giành cho bằng hết. Nguy cơ tái sinh của Đinh Tễ Lâm đã được giải trừ. Hơn nữa, Đinh Tễ Lâm và Lâm Hi Hi cũng đã nhìn thấy những gì xảy ra trong một thế giới song song khác. Vì thế, đúng lúc này, các dòng thời gian chính thức dung hợp, thế giới hiện tại chính là vũ trụ chính trong truyền thuyết. Đây là kết quả tốt đẹp nhất. Đinh Tễ Lâm, Lâm Hi Hi và Khương Nham đều bình an vô sự. "Hi Hi..." Anh nhẹ nhàng nắm lấy tay Lâm Hi Hi: "Anh xin lỗi, anh thật sự rất xin lỗi..." Lâm Hi Hi nhẹ nhàng tựa mặt vào vai anh, khẽ nói: "Những chuyện xảy ra hôm nay quá nhiều, cũng quá kỳ lạ. Vì thế... chúng ta đều cần cho nhau một chút thời gian để tĩnh tâm." "Ừm." Đinh Tễ Lâm không nói gì thêm, cũng không liên lạc với Khương Nham. Lúc này, lòng anh cũng đang rối bời.

Đội xe của Phong Khởi công hội. Khương Nham ngồi ở hàng ghế sau chiếc Maserati màu trắng cùng Tần Mộng. Đôi mắt nàng đỏ hoe, lớp trang điểm xinh đẹp buổi sáng đã trôi sạch vì khóc, trong khi Tần Mộng thì hoàn toàn không hay biết gì. "Tần Mộng." Nàng mấp máy môi đỏ: "Tớ kể cho cậu một câu chuyện nhé?" "À..." Tần Mộng dịu dàng nói: "Tiểu Nham, cậu không sao chứ?" "Cậu nghe xong câu chuyện sẽ biết có sao hay không." "Ừm." Khương Nham nhìn về phía tài xế: "Bác tài, bác đeo tai nghe nghe nhạc lái xe nhé." "Vâng!" Tài xế đeo tai nghe lên. Khương Nham nhẹ nhàng nắm lấy tay Tần Mộng, kể hết mọi chuyện ra. "A!?" Sau khi nghe xong, Tần Mộng kinh ngạc tột độ: "Thật... Thật sự có chuyện trùng sinh như vậy sao?" "Ừm." Khương Nham nói: "Chính tớ đã trải qua... Làm sao có thể là giả được? Hơn nữa cậu thử nghĩ xem, từ khi 《 Thiên Hạ 》 mở máy chủ, Đinh Tễ Lâm từng bước đều dẫn trước những người chơi khác. Chẳng lẽ điều này không kỳ lạ sao?" "Đúng vậy." Tần Mộng nói: "Nói như vậy thì mọi chuyện đều được giải thích rõ ràng..." Vừa nói, nàng vừa nắm chặt tay Khương Nham: "Tiểu Nham, vậy bây giờ phải làm sao đây? Trong thế giới song song, cậu và Đinh Tễ Lâm đã là tình nhân sống chung hơn một năm rồi. Vậy bây giờ giải quyết thế nào, cứ để mặc anh ấy ở bên Lâm Hi Hi sao? Lúc này... đâu còn chuyện đến trước đến sau nữa, phải không?" "Tớ không biết..." Trong khoảnh khắc, đôi mắt Khương Nham lại một lần nữa ngấn lệ. Nàng cúi đầu, để mặc từng giọt nước mắt rơi xuống đùi trắng nõn, khẽ nói: "Sau khi trải qua chuyện vừa rồi, rất nhiều ký ức đã thức tỉnh trong đầu tớ. Rất nhiều kỷ niệm nhỏ nhặt của tớ và anh ấy trước đây đều đã ùa về..." Nàng mắt đỏ hoe nhìn về phía Tần Mộng: "Tớ rất muốn anh ấy... Thật sự rất muốn anh ấy. Tớ hận không thể bây giờ lập tức lao vào lòng anh ấy, nhưng tớ không thể... Hiện tại có chị Hi Hi ở bên cạnh anh ấy rồi..." Tần Mộng nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, lòng đau như cắt. Giờ phút này, trên đời liệu còn ai thống khổ hơn Khương Nham sao? Vốn dĩ nàng không cần phải thế này. Với nhan sắc và tài năng của mình, Khương Nham đáng lẽ có thể sống vui vẻ hơn nhiều, cớ sao phải chịu đựng sự dày vò này? "Cứ chờ một chút đi..." Tần Mộng dịu dàng nói: "Đinh đội không phải người vô trách nhiệm. Anh ấy đã nhìn thấy thế giới song song và quá khứ của cậu, anh ấy sẽ không bỏ mặc cậu đâu. Tin tớ đi, chúng ta cứ về ăn cơm, đi ngủ, rồi chờ Đinh đội chủ động tìm cậu." "Được." Khương Nham khẽ mỉm cười, nước mắt vẫn cứ rơi.

Phòng 301, căn cứ Tiên Lâm, phòng của Đinh Tễ Lâm. Đinh Tễ Lâm tựa mình vào cạnh cửa sổ. Anh nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, lòng trăm mối ngổn ngang. Lâm Hi Hi ngồi bên giường, không nói lời nào. Hôm nay, Trần Gia, Thẩm Băng Nguyệt và những người khác đều nhận thấy Đinh Tễ Lâm và Lâm Hi Hi không được bình thường, nên họ cũng không nói nhiều. Chỉ có Tiết Tiết và lão Tần biết một số chuyện đã xảy ra, nhưng họ cũng giữ im lặng. Tiết Tiết sợ người khác biết chuyện cũ của mình, còn lão Tần thì không muốn nhớ lại dù chỉ một chút những hình ảnh ấy. "Anh..." Lâm Hi Hi bỗng khẽ nói: "Anh trùng sinh khi nào?" "Năm 2025, ngày 18 tháng 10." Đinh Tễ Lâm nói: "Trước khi 《Thiên Hạ》 mở máy chủ, anh thức tỉnh từ giấc ngủ dài. Khi tỉnh lại, anh đang nằm trong ký túc xá nhân viên của ECG. Em hẳn còn nhớ chứ? Ngụy Chính Dương dùng hợp đồng với giá thấp ép anh chủ động từ chức. Lúc anh xuống lầu, em đã ở dưới đó giữ anh lại, khi ấy..." Anh khổ sở nói: "Trong giấc ngủ dài ấy, anh vẫn luôn biết mình đã mất em, nên đặc biệt nhớ em. Ngay lúc đó, anh đã lần đầu tiên ôm em..." "Em nhớ, em nhớ mà..." Lâm Hi Hi lập tức vỡ òa nước mắt, nói: "Khi ấy em còn thắc mắc, vì sao hôm nay anh lại gan lớn đến thế, dám chủ động ôm em..." Nàng nhớ lại rất nhiều chuyện, vừa lau nước mắt vừa nói: "Lúc đó anh còn cảnh cáo em, bảo em giữ khoảng cách với Ngụy Chính Dương, tìm cơ hội nghỉ việc, còn nói anh sẽ không hại em. Bây giờ em cuối cùng cũng hiểu vì sao anh lại nói như vậy..." Đinh Tễ Lâm cười khổ: "Ừm, lúc đó anh đúng là đã nói như vậy." Lâm Hi Hi ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt ngấn lệ nóng hổi nói: "Vậy tại sao sau khi em và Thẩm Băng Nguyệt dọn ra ngoài, anh lại không tìm đến bọn em?" "Anh sợ mà..." Đinh Tễ Lâm khẽ nói: "Khi đó anh thế đơn lực bạc, chỉ có một mình. Còn Ngụy Chính Dương đằng sau có cả tập đoàn Ngụy Thị, có chỗ dựa ECG. Hắn mà phát điên muốn giết anh thì quá đơn giản. Hơn nữa anh lo lắng sẽ liên lụy em, nên không dám liên hệ, sợ điều đó sẽ chọc giận Ngụy Chính Dương." Lâm Hi Hi khóc như mưa: "Vậy nên... Sau đó anh tìm đến lão Tần, để lão Tần chiêu mộ một nhóm người thuộc về anh?" "Đúng vậy." Đinh Tễ Lâm nói: "Xin lỗi Hi Hi, anh chỉ có thể giấu em. Bởi vì có một câu chuyện cũ nói rằng, chuyện giữ kín thì thành, chuyện tiết lộ thì bại." "Ừm..." Lâm Hi Hi vừa khóc vừa nói: "Anh... anh không ôm em một cái sao? Em muốn anh ôm em một cái..." Đinh Tễ Lâm cảm thấy toàn thân có chút vô lực, dang hai tay nói: "Em tự đến đây." "À..." Lâm Hi Hi đứng dậy, cả người chìm vào lòng anh. Đinh Tễ Lâm khẽ vuốt mái tóc Lâm Hi Hi, dịu dàng nói: "Học tỷ, anh xin lỗi... Thật sự rất xin lỗi... Tất cả những chuyện này đều không phải điều anh mong muốn. Ban đầu anh cũng chỉ muốn được cùng em có một tình yêu nguyện ước trọn đời, đầu bạc răng long. Thế nhưng... thế nhưng anh không ngờ Tiểu Nham lại bị cuốn vào, càng không ngờ rằng trong thế giới song song, anh lại ở bên Tiểu Nham." "Ừm." Lâm Hi Hi khóc như mưa, lòng rối bời cực độ. "Thật ra," Đinh Tễ Lâm khẽ vuốt lưng nàng, nói: "Việc có thể một lần nữa nhìn thấy em sống sờ sờ đứng trước mặt anh, anh đã mãn nguyện lắm rồi. Chỉ là đoạn ký ức liên quan đến Tiểu Nham khiến anh có chút khó lòng chịu đựng." "Em biết." Lâm Hi Hi nói: "Em sẽ không ép anh lựa chọn đâu, như vậy quá tàn nhẫn." Đinh Tễ Lâm lập tức vỡ òa nước mắt, vùi mặt vào vai Lâm Hi Hi mà khóc: "Nếu thật sự muốn ép anh chọn, anh nhất định sẽ chọn em, từ bỏ Tiểu Nham. Thế nhưng... thế nhưng anh đã nhìn thấy những hình ảnh đó, nhìn thấy những ký ức bên Tiểu Nham. Nếu thật sự để anh phụ bạc Tiểu Nham, thì anh khác gì súc sinh chứ..." Anh vừa khóc vừa nói: "Ai cũng nói cắt bỏ thì cắt bỏ, nhưng em và Tiểu Nham, anh làm sao cắt bỏ đây? Cuộc đời mà nhất định phải cắt bỏ như thế, vậy thì vứt mẹ nó cái cuộc đời này đi, sống trên đời này còn ý nghĩa gì nữa?" "Ừm." Lâm Hi Hi nhẹ nhàng gật đầu. Dù trong mắt vẫn ngấn lệ, nhưng nàng bỗng khẽ cười một tiếng, vuốt vuốt tóc Đinh Tễ Lâm, khẽ nói: "Đi gặp Tiểu Nham đi, em không trách anh đâu. Thậm chí, em cũng yêu thương con bé..." "Thật sao?" Đinh Tễ Lâm kinh ngạc. "Ừm." Lâm Hi Hi mấp máy môi đỏ, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ phức tạp, nói: "Nhưng mà... không được hôn môi, không được thuê phòng. Cái này anh phải hứa với em. Những chuyện này... sau này hãy tính!" "Được." Đinh Tễ Lâm gật đầu liên tục, cảm thấy có một số chuyện vẫn không nên che giấu, nói: "Thế nhưng có một lần gặp mặt, bọn anh đã hôn rồi. Tiểu Nham không biết nổi điên làm sao, bỗng nhiên chủ động hôn anh. Anh là người nhát gan, không dám nói cho em..." "A?!" Lâm Hi Hi nghiến răng nghiến lợi, tức giận đến ngực phập phồng, cực kỳ không giữ được bình tĩnh: "Tức chết em mất..." Nhưng chợt, nàng buông lỏng hai bàn tay trắng như phấn: "Thôi được rồi, thật ra anh có gì tốt chứ? Một cô gái như Tiểu Nham dựa vào đâu mà cứ khăng khăng một mực với anh, chẳng qua là do ký ức kiếp trước gây rối mà thôi." Nàng nhìn về phía Đinh Tễ Lâm: "Nhưng từ hôm nay trở đi, không được hôn. Chuyện sau này thì sau này hãy tính, anh phải hứa với em." "Anh biết." Đinh Tễ Lâm gật đầu liên tục.

Chập tối. Tại ký túc xá nữ sinh của Đại học Tô. Khương Nham nằm vật ra đầu giường, vẻ mặt chán chường không còn muốn sống. Giờ phút này, nàng không còn muốn chơi game, cũng chẳng buồn lướt TikTok, cả người dường như chẳng còn chút hy vọng nào. "Ting!" Đột nhiên, một tin nhắn WeChat từ Đinh Tễ Lâm đến: "Gặp nhau đi, cùng anh ăn cơm nhé?" "A?" Khương Nham trả lời: "Mấy người? Có mang theo Tần Mộng không?" "Đưa cô ấy theo làm gì, chỉ có hai chúng ta thôi." "Được!" Khương Nham cười đáp, đột nhiên cảm thấy cả thế giới lại bừng sáng trở lại.

Truyen.free hân hạnh giữ bản quyền cho tác phẩm được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free