Bạch!

Nộ Điểu bị dịch chuyển khỏi sàn đấu.

Vĩnh Hằng Chi Hỏa khoác lên mình bộ giáp trụ tinh xảo, một tay nhẹ nhàng giơ lưỡi kiếm lên, ánh mắt tràn đầy ý cười. Nếu trước đây còn ai nghi ngờ Nộ Điểu mới là Đệ nhất kiếm, thì sau trận chiến này, luận điệu đó e rằng đã không còn đủ sức nặng. Thậm chí, rất nhiều fan hâm mộ của Vĩnh Hằng Chi Hỏa trong nhà thi đấu đã đồng thanh hô vang bằng tiếng Anh: "First Swordsman!"

"Ai..."

Lâm Hi Hi hít sâu một hơi, nói: "Ngôi vị đệ nhất kiếm của Vĩnh Hằng Chi Hỏa lần này đã thực sự vững chắc rồi."

"Ừm."

Đinh Tễ Lâm gật đầu, cũng không có phản bác. Vĩnh Hằng Chi Hỏa thật sự rất lợi hại, ngay cả bản thân Đinh Tễ Lâm ra sân, tỷ lệ thắng có lẽ cũng không vượt quá 50%, điều này phải thừa nhận.

...

Trên màn hình lớn, trận đấu giữa hai đội đã bước sang trận thứ hai. Pháp sư cấp S Biển Đỏ của đội Ai Dám Tranh Phong đối đầu với thích khách số một Bắc Mỹ, U Linh, cấp S+.

Kết quả trận đấu thật hiển nhiên. Biển Đỏ không chỉ bị khắc chế về nghề nghiệp, mà thực lực cá nhân cũng hoàn toàn bị U Linh (cấp S+) áp đảo. Thậm chí, anh ta không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi, trực tiếp bị U Linh "quét sạch" với tỷ số 3:0!

Tỷ số đã là 2:0, Ai Dám Tranh Phong đã đứng trước bờ vực thất bại. Cũng may, trận thứ ba Ai Dám Tranh Phong tung ra sân là kỵ sĩ cấp S+ Kiếm Rỉ. Kỵ sĩ hàng đầu Trung Đông này đối mặt với cung tiễn thủ cấp S Đại Tai Biến của Bắc Mỹ, có chút ưu thế về nghề nghiệp. Cuối cùng, Kiếm Rỉ đã đánh bại Đại Tai Biến với tỷ số 3:1, giúp Ai Dám Tranh Phong giành lại một điểm.

Trận đấu bước sang trận thứ tư, đó là trận 2 đấu 2. Nộ Điểu và Kiếm Rỉ tạo thành đội hình song S+, đối đầu với Vĩnh Hằng Chi Hỏa và U Linh, cũng là đội hình song S+. Có thể nói đây là trận 2 đấu 2 có hàm lượng vàng cao nhất lịch sử giải đấu, bởi cả bốn tuyển thủ đều là cấp S+!

"Ai có thể thắng?", Tiết Tiết khoanh tay hỏi.

"Đội UAE.", Đinh Tễ Lâm khẽ nhướng mày: "Về mặt khắc chế nghề nghiệp, đội UAE có ưu thế. Một kiếm thủ và một kỵ sĩ cùng nhau xông lên, Vĩnh Hằng Chi Hỏa chưa chắc đã đỡ nổi. U Linh tuy mạnh, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một thích khách, một khi bị tập kích thì rất dễ bị hạ gục trong tích tắc."

"Ừm.", Nam Phong khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.

Ngay sau đó, trận đấu bắt đầu.

Ở ván đầu tiên, đúng như Đinh Tễ Lâm dự đoán, ngay khi trận đấu bắt đầu, Nộ Điểu và Kiếm Rỉ lập tức cùng nhau xông lên, tạo thành thế gọng kìm tấn công Vĩnh Hằng Chi Hỏa. Dù Vĩnh Hằng Chi Hỏa đã liều mạng chống trả, nhưng vẫn dính một kiếm của Nộ Điểu, bị hiệu ứng cứng đờ. Dù sau đó U Linh xuất hiện, tung đòn đánh lén gây choáng Nộ Điểu một đợt, nhưng Kiếm Rỉ ở phía bên kia lại tung ra một chuỗi đòn tấn công vào Vĩnh Hằng Chi Hỏa. Ngay lập tức, cả hai quay người cùng nhau tập kích U Linh, sau khi hạ gục U Linh thì hợp lực tiêu diệt Vĩnh Hằng Chi Hỏa.

Ở ván thứ hai, Ai Dám Tranh Phong áp dụng chiến thuật "trao đổi máu", để Kiếm Rỉ hy sinh hơn nửa thanh máu nhằm đổi lấy nửa máu của Vĩnh Hằng Chi Hỏa. Sau đó, cả hai lập tức tập kích, hạ gục Vĩnh Hằng Chi Hỏa trong tích tắc, rồi tiếp tục tiêu diệt U Linh, vững vàng giành chiến thắng.

Ở ván thứ ba, Vĩnh Hằng Chi Hỏa đạt phong độ cực kỳ xuất sắc, trình diễn một pha di chuyển xoắn ốc cực kỳ đẹp mắt, né liên tiếp ba kỹ năng của đối thủ. Ngay sau đó, anh ta tạo ra một pha phối hợp không ăn ý ở Nộ Điểu, cùng U Linh hạ gục Nộ Điểu trong tích tắc, giành lại một điểm.

Ở ván thứ tư, Kiếm Rỉ bùng nổ tiềm năng, phòng ngự gần như hoàn hảo trước thế gọng kìm của Vĩnh Hằng Chi Hỏa và U Linh. Nộ Điểu thừa cơ chém hạ U Linh, sau đó cả hai cùng nhau tiêu diệt Vĩnh Hằng Chi Hỏa.

Với tỷ số 3:1, hai đội đã cân bằng tỷ số thành 2:2, và trận đấu quyết định sẽ là màn đại chiến tổng lực 5 đấu 5!

...

"Trời ạ...", Lâm Uyên thở phào một hơi thật sâu, một tay ôm ngực, thốt lên: "Đánh đến ván thứ năm rồi kìa! Trái tim tôi có chút không chịu nổi. Đám người Ai Dám Tranh Phong, Thần Vực này đúng là có bản lĩnh lớn thật..."

"Học hỏi một chút đi.", Đinh Tễ Lâm nói: "Tiên Lâm chúng ta nếu muốn tiến xa hơn ở giải đấu thế giới, thì cần phải học hỏi chiến thuật và tâm lý thi đấu của họ. Hãy nghĩ xem Ai Dám Tranh Phong đã làm cách nào để cân bằng tỷ số khi đang ở thế tuyệt vọng 0:2. Tiên Lâm chúng ta cũng vậy, phải chiến đấu đến cùng, không bao giờ bỏ cuộc, như một Tiểu Cường không thể bị đánh bại."

Mọi người đều gật đầu tán thành.

Lúc này, trên màn hình lớn, trận đoàn chiến của hai bên bắt đầu. Cả hai bên đều có "vú em" (hỗ trợ), chắc chắn đây sẽ là một trận đấu kéo dài. Kết quả là thực lực hai bên quá cân bằng. Cuối cùng, Thần Vực đã đánh bại Ai Dám Tranh Phong với tỷ số 3:2, giành được tấm vé vào trận chung kết!

...

"Bắc Mỹ thắng.", Đinh Tễ Lâm khẽ nhíu mày, nói: "Chuẩn bị một chút đi, trận tiếp theo chúng ta sẽ phải đối đầu với Thần Vực, đội của Vĩnh Hằng Chi Hỏa!"

"Ừm.", Mọi người gật đầu, ai nấy đều mang tâm trạng phức tạp. Đặc biệt là Tiết Tiết, Nam Phong, Trần Gia, ba người họ chịu áp lực lớn nhất. Một bên, Lâm Hi Hi vừa cười vừa trò chuyện cùng mọi người, thực hiện buổi động viên tinh thần cuối cùng.

Đinh Tễ Lâm hai tay khoanh trước ngực, nhắm mắt dưỡng thần, không nghĩ ngợi bất cứ điều gì, cố gắng thanh lọc tâm trí mình trong thời gian ngắn nhất, tranh thủ đạt trạng thái mạnh nhất để nghênh chiến Vĩnh Hằng Chi Hỏa trong trận chung kết. Thật lòng mà nói, nếu không có một màn trình diễn vượt xa phong độ bình thường, rất khó đánh bại "Đệ nhất kiếm" đang ở thời kỳ đỉnh cao này!

Trên đài, ban tổ chức lại có hoạt đ��ng. Phỏng vấn Vĩnh Hằng Chi Hỏa, trao thưởng tại chỗ, v.v. Phải mất đến 20 phút, trận chung kết mới cuối cùng sắp bắt đầu.

...

Lúc này, giờ Bắc Kinh tám giờ.

Trong nước, đèn đóm sáng trưng ở các ký túc xá trường trung học lớn. Hầu như tất cả học sinh trong mỗi ký túc xá đều tụ tập tại một chỗ, theo dõi trực tiếp trận chung kết MSI này trên máy tính hoặc iPad. Thậm chí, có không ít nam sinh đi ra ban công, hướng về phía xa hô lớn: "Tòa 32, Tiên Lâm!"

Đối phương lập tức có đáp lại: "Tiên Lâm! Tiên Lâm!"

Trong lúc nhất thời, giữa các tòa ký túc xá, tiếng hô "Tiên Lâm" vang vọng không ngừng. Tất cả mọi người đều đang mong đợi trận đấu này, đều đang mong chờ Tiên Lâm có thể nâng cúp vô địch. Một khi họ nâng cúp, "quốc phục" sẽ thật sự ăn mừng lớn!

...

Thiên Hạ Trung Quốc tổng bộ.

Trong phòng họp, trên màn hình lớn cũng đang phát sóng trực tiếp giải MSI. CEO Đổng Tiểu Uyển chưa về nhà ăn tối. Nàng trong bộ trang phục công sở, hai tay khoanh trước ngực ngồi đó, trước mặt đặt một ly cà phê nóng hổi, đang cùng một nhóm quản lý cấp cao của Thiên Hạ Trung Quốc theo dõi trận đấu.

Sự thành bại của Tiên Lâm, tuyệt không chỉ là sự thành bại của một câu lạc bộ, mà là sự thành bại của cả nền eSports Trung Quốc thế hệ này. Giờ khắc này, ai nấy đều căng thẳng tột độ.

"Hi vọng Tiên Lâm có thể thắng, nhất định phải thắng...", bên cạnh máy chiếu, một vị trợ lý xinh đẹp cắn nhẹ môi đỏ mọng, trong lòng không ngừng cầu nguyện cho Tiên Lâm.

"Đúng vậy, hi vọng có thể thắng...", một vị quản lý cấp cao trung niên cau mày: "Nếu Tiên Lâm có thể nâng cúp trở về, nếu có thể giành được chức vô địch MSI, chẳng khác nào tiêm một liều thuốc trợ tim cho "quốc phục", cũng tương đương tuyên bố với toàn thế giới rằng thực lực eSports Trung Quốc là không thể nghi ngờ. Kể từ đó, những lời nói của chúng ta sẽ càng có trọng lượng hơn khi tranh giành tài nguyên với những tên khốn Châu Âu, Bắc Mỹ kia."

Đổng Tiểu Uyển nhẹ nhàng gật đầu, không nói gì.

...

Ngạo Thiên Thần Vực, căn cứ.

Vương Mục Chi khoác trên mình bộ đồng phục của Ngạo Thiên Thần Vực, ngồi bất động trên ghế, dõi mắt theo màn hình lớn. Lúc này, tâm tình của hắn phức tạp.

"Chậc...", một bên, Ngạo Thiên Kỵ Thần nói: "Tiên Lâm có thể giành chức vô địch không?"

"Có lẽ vậy thôi.", Vương Diệc Chi chẳng có chút tự tin nào, đôi mắt đẹp của nàng dõi theo màn hình lớn, tâm trạng cũng phức tạp.

"Nếu Đinh Tễ Lâm đụng độ với Vĩnh Hằng Chi Hỏa, có phần thắng không?", Ngạo Thiên Pháp Thần hỏi.

"Không biết...", Lý Chước Mặc lắc đầu, nói: "Ngay cả Nộ Điểu còn thua, Vĩnh Hằng Chi Hỏa gần đây đang có phong độ "siêu thần" trong thi đấu. Đinh Tễ Lâm về thực lực vốn dĩ chưa chắc đã sánh được Vĩnh Hằng Chi Hỏa, nên tỷ lệ thắng hôm nay thực sự không cao, trừ phi Đinh Tễ Lâm cũng có thể "siêu thần" trong màn trình diễn của mình."

"Có thể thắng, nhất định có thể thắng!", Vương Mục Chi khẽ cắn răng: "Anh ấy là Đinh Tễ Lâm bách chiến bách thắng mà!!!"

...

Tứ Xuyên, một gian quán rượu nhỏ.

Hai chàng trai có vẻ ngoài khá điển trai gọi chút bia, đồ ăn vặt, vai kề vai tựa vào nhau, dõi theo hình ảnh trên màn hình lớn. Đó chính là Bất Dạ Hầu và Vong Ưu Quân. Ngay gần đó còn có một bàn khác với rất nhiều mỹ nữ, đó là những người của Thu Nguyệt Hàn Sương, có Khanh Nhan, Sơn Hải Quan Vụ, Trời Tháng Tư và những người khác.

"Cái tên Vĩnh Hằng Chi Hỏa này!", Bất Dạ Hầu cau mày nói: "Phong độ của hắn thật sự quá tốt, lão Tứ gặp nguy rồi!"

"Chưa chắc đâu...", Vong Ưu Quân nói: "Phong độ của lão Tứ cũng không tồi, có thể thấy rõ qua trận đấu với M."

Khanh Nhan hai tay khoanh trước ngực, không ăn không uống gì, cứ thế ngẩng đầu dõi theo màn hình lớn, chiếc cổ cao trắng ngần lộ ra trong màn đêm càng thêm mê hoặc lòng người. Nàng cũng hi vọng Đinh Tễ Lâm có thể thắng, dù sao... vẫn tính là có chút giao tình. Nếu Đinh Tễ Lâm có thể thắng, tự nhiên nàng cũng sẽ cảm thấy vinh dự!

Sơn Hải Quan Vụ khẽ nhếch môi đỏ, cùng Ngư Thiểm Thiểm cả hai ngồi cạnh nhau. Cả hai đều mang thần sắc phức tạp. Ở giai đoạn đầu "quốc phục", cả hai đã từng đối đầu với Đinh Tễ Lâm không chỉ một lần, suýt nữa trở thành tử địch. Vậy mà giờ đây lại cùng nhau ngồi trong quán rượu xem thi đấu, cổ vũ cho Đinh Tễ Lâm. Loại tâm trạng này quả thật không hề đơn giản.

...

Hàn Quốc Seoul, tại hiện trường thi đấu.

Ngay khi người chủ trì tuyên bố trận chung kết bắt đầu, một nữ nhân viên công tác đi tới, dẫn Đinh Tễ Lâm và đồng đội vào hậu trường. Trận chung kết của Tiên Lâm cuối cùng cũng sắp bắt đầu. Đinh Tễ Lâm đội mũ giáp, mỉm cười nhìn mọi người: "Hãy thư giãn, đừng tự tạo áp lực tâm lý quá lớn. Cứ xem Thần Vực như là Ngạo Thiên Thần Vực mà đánh là được, chỉ là một phiên bản nâng cấp của Ngạo Thiên Thần Vực mà thôi."

Lâm Hi Hi không khỏi mỉm cười. Trần Gia, Nam Phong cũng lộ ra nụ cười.

Hậu trường. Đinh Tễ Lâm giúp Trần Gia sửa sang lại cổ áo, lại giúp Tiết Tiết kéo lại cổ tay áo, cuối cùng liếc nhìn Nam Phong rồi nói: "Được rồi, chúng ta lên đài chuẩn bị, toàn lực giành lấy chức vô địch nào, Tiên Lâm!"

Anh vươn tay ra, mọi người lần lượt đặt tay mình lên tay anh, rồi cùng nhau hô vang khẩu hiệu cổ vũ. Dưới sự dẫn dắt của Đinh Tễ Lâm, cả đội tiến về sân khấu.

Trên sân khấu, hai MC song ngữ không ngừng giới thiệu các tuyển thủ lên sân khấu. Đinh Tễ Lâm thân là đội trưởng, đứng ở vị trí trung tâm nhất, theo sau anh lần lượt là Tiết Tiết, Nam Phong, Trần Gia, Hoang Từ và các thành viên khác.

Ở phía bên kia là đội Thần Vực, do Vĩnh Hằng Chi Hỏa dẫn đầu. Khi nhìn về phía đội Tiên Lâm, Vĩnh Hằng Chi Hỏa lộ rõ nụ cười khiêu khích trên gương mặt, ra vẻ đã chắc chắn đánh bại Tiên Lâm.

Lúc này, người chủ trì cười tiến đến hỏi Vĩnh Hằng Chi Hỏa: "Cuối cùng, anh lại một lần nữa đứng chung sân khấu chung kết với Tiên Lâm. Vĩnh Hằng Chi Hỏa, tâm trạng anh lúc này thế nào?"

"Tâm trạng tôi rất thoải mái.", Vĩnh Hằng Chi Hỏa liếc nhìn Đinh Tễ Lâm, cười nói: "Đã đến lúc kiểm nghiệm xem Đinh Tễ Lâm có phải là một đối thủ xứng tầm hay không."

Vẫn như cũ, mỗi một câu đều tràn ngập mùi thuốc súng.

Đinh Tễ Lâm khẽ nhíu mày. Anh không có ý kiến gì về con người Vĩnh Hằng Chi Hỏa, chỉ là cảm thấy cái tính cách phô trương, kiêu ngạo này có chút phiền toái mà thôi. Có tài năng là chuyện của anh, nhưng phô trương cho ai xem chứ?

"Đinh Tễ Lâm.", người chủ trì song ngữ đến từ Bắc Mỹ phỏng vấn Đinh Tễ Lâm, cười nói: "Trận này, đối thủ của anh là Vĩnh Hằng Chi Hỏa mạnh mẽ, người được vinh danh là "Đệ nhất kiếm". Anh ta vừa đánh bại cường địch Nộ Điểu trong trận đấu vừa rồi. Xin hỏi, anh thấy phần thắng của mình có cao không?"

Đinh Tễ Lâm không trả lời cô, chỉ nhận lấy micro, nhìn về phía Vĩnh Hằng Chi Hỏa và cười hỏi một câu: "Rank first?"

--- Tất cả nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.