"Tiểu Nham, không có việc gì..."

Tần Mộng ôm lấy vai Khương Nham, không ngừng an ủi.

Nhưng Khương Nham chỉ ngồi dưới gốc cây Hải Đường, ôm hai đầu gối nức nở khóc.

Cách bức tường không xa.

Đinh Tễ Lâm quỳ sụp xuống đất, cả người co ro, một tay ôm ngực. Cơn đau nhói kịch liệt, vô cớ ập đến từng đợt, giày vò cơ thể hắn. Đồng thời, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Hắn không biết vì lý do gì, nhưng sau khi nghe những lời của Khương Nham, nỗi đau lòng, sự thương tâm và cảm giác khó chịu lại tràn ngập cõi lòng hắn.

Nam nhi không dễ rơi lệ, nhưng giờ khắc này, Đinh Tễ Lâm thật sự không thể kiềm được nước mắt.

"Tiên sinh..."

Một cô nhân viên phục vụ bước tới, nói khẽ: "Ngài... ngài không sao chứ?"

"Không có việc gì."

Đinh Tễ Lâm thở hổn hển, nhẹ nhàng phẩy tay nói: "Tôi không sao, đừng bận tâm đến tôi..."

"Vâng, nếu ngài có gì không khỏe, chúng tôi sẽ giúp ngài gọi bác sĩ..."

"Không có việc gì."

...

Đinh Tễ Lâm vịn tường, cố gượng đứng dậy, từng bước loạng choạng trở lại đại sảnh. Hắn vừa đi được vài bước thì một đám người đã nghênh tới. Một trong số đó chính là cô nhân viên phục vụ mà hắn đã ném bánh kem vào. Quần áo cô ta dính đầy kem, cả người đầm đìa nước mắt.

"Quản lý, chính là anh ta!"

Cô nhân viên phục vụ hiển nhiên nhận ra Đinh Tễ Lâm, nhưng trong lòng ôm hận nên giả vờ không biết, khóc lóc nói: "Anh ta vô cớ ném bánh kem vào tôi, còn chửi bới những lời rất khó nghe. Chuyện này Trương Lệ ở đây, cô ấy đã thấy hết, anh có thể hỏi cô ấy."

"Tiên sinh."

Người quản lý kia – một phụ nữ trung niên – nhìn về phía Đinh Tễ Lâm, lập tức lộ vẻ khinh thường, nói: "Không biết nhân viên của tôi đã làm sai chuyện gì mà ngài lại muốn sỉ nhục cô ấy như vậy, xin ngài hãy nói rõ được không?"

"..."

Đinh Tễ Lâm khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì.

Đúng lúc này, từ phía sau, Tần Mộng và Khương Nham cũng vừa trở lại.

"A?"

Khương Nham khẽ hé môi nhỏ, nàng nhìn thấy Đinh Tễ Lâm bị chặn lại.

"Tiên sinh."

Người quản lý kia với vẻ mặt đúng lý không tha người, hùng hổ nói: "Tôi biết những người tham gia sự kiện thường niên này đều là những nhân vật lớn không tầm thường trên mạng, nhưng ngài không thể vì thế mà sỉ nhục những nhân viên phục vụ như chúng tôi. Vì tôi là người quản lý ở đây, tôi chỉ hy vọng ngài có thể xin lỗi nhân viên của tôi vì hành vi vừa rồi của ngài, được không?"

"Xin lỗi?"

Mắt Đinh Tễ Lâm vẫn còn đỏ hoe, hắn nhìn về phía cô nhân viên phục vụ kia, cười khẩy nói: "Được thôi, tôi tự nhiên sẽ xin lỗi vì hành vi của mình, nhưng cô phải bắt cô ta xin lỗi trước đã."

"Tiểu Vân, rốt cuộc có chuyện gì vậy, tại sao anh ta lại bắt cô xin lỗi?" Người quản lý quay người hỏi.

Lập tức, cô nhân viên phục vụ ấp úng.

Đinh Tễ Lâm cau mày nói: "Đã làm sai điều gì thì trong lòng cô ta tự biết rõ. Người mang lòng ô uế thì không thể thấy được dù chỉ một chút ánh sáng, lại thích chỉ trỏ chuyện người khác mà không chịu soi gương xem bản thân mình là loại người gì. Thật sự cho rằng mình 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn' sao?"

"Tiên sinh, chú ý lời nói của anh!"

Thái độ của người quản lý trở nên nghiêm khắc hơn nhiều: "Nếu anh còn sỉ nhục nhân viên của tôi bằng lời nói như vậy, tôi có thể báo cảnh sát và kiện anh!"

"Cứ báo đi."

Đinh Tễ Lâm nhìn về phía người quản lý, cười khẩy nói: "Cô cứ việc báo, tôi hoan nghênh cô báo!"

Lúc này, hắn có vẻ hơi mất bình tĩnh.

"Đinh Tễ Lâm..."

Khương Nham biết Đinh Tễ Lâm muốn lấy lại công bằng cho mình, và chắc chắn cũng đã nghe được những lời đó. Trong lòng Khương Nham bỗng nhiên lo lắng bất an, không thể để Đinh Tễ Lâm cứ thế mà xúc động. Anh ấy là người của công chúng, dù thế nào đi nữa, nếu anh ấy hành động lỗ mãng, người ở đây sẽ cắt xén, thêm thắt, làm quá sự việc lên, tuyệt đối sẽ là một sự bôi nhọ không thể nào gỡ bỏ được đối với hình ảnh công chúng của Đinh Tễ Lâm.

"Đừng nói nữa."

Nàng khẽ mím môi đỏ, nói: "Em không sao... Chúng ta đi hội trường thôi..."

"Tiên sinh, anh không thể đi!"

Người quản lý kia đưa tay ra, khắp khuôn mặt là nụ cười lạnh lùng, nói: "Sau khi bắt nạt người xong rồi muốn bỏ đi ư? Mấy anh chị idol này thật thú vị quá đi, thật sự cho rằng có nhiều fan thì hơn người một bậc sao? Hôm nay anh không xin lỗi nhân viên của tôi thì tôi sẽ không để anh đi. Chẳng sao cả, cùng lắm thì nghỉ việc này, tôi chỉ muốn một lời công bằng."

Đinh Tễ Lâm lạnh nhạt nhìn cô ta: "Chuyện cô nói ra, đó là công bằng ư?"

Người quản lý cau mày: "Ngừng ngay những lời sỉ nhục của anh lại!"

"Đủ rồi đấy!"

Tần Mộng không thể chịu nổi nữa, nói: "Cô quản lý này chuyện gì vậy? Chúng tôi không chấp thì cô lại được nước lấn tới. Cô có biết cô nhân viên này sau lưng đã nói những lời khó nghe đến mức nào không? Nói thẳng ra là, nếu chúng tôi có bằng chứng ghi âm, cô nghĩ chúng tôi không kiện cô ta ư? Giờ thì hay rồi, kẻ ác lại đi tố cáo trước, có thấy ghê tởm không chứ?"

"Tóm lại, hôm nay không làm rõ ràng mọi chuyện, ai cũng đừng nghĩ đi!"

Người quản lý cứng nhắc kia, giờ đã đâm lao phải theo lao, mặt cô ta đỏ bừng vì kìm nén.

Đinh Tễ Lâm khẽ nhíu mày: "Được, vậy thì không đi nữa, cứ ở đây mà giằng co, tôi ngược lại muốn xem ai sẽ chịu thua trước."

"Được thôi!"

Người quản lý cười khẩy nói: "Không sao cả, cứ giằng co!"

...

Đúng lúc này, từ đằng xa, một đoàn người đang tiến đến.

Lập tức, toàn bộ nhân viên đều tỏ vẻ cung kính. Người đi đầu rõ ràng là Đổng Tiểu Uyển, phía sau là mấy quản lý cấp cao của Thiên Hạ Trung Quốc.

"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Đổng Tiểu Uyển khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Giải thưởng lớn 'Đỉnh Phong Chí Thượng' sắp được trao rồi, Đinh Tễ Lâm, Khương Nham, hai người các cậu sao còn đứng đây?"

"Vậy phải hỏi người của cô chứ." Đinh Tễ Lâm cau mày nói.

"..."

Đang lúc Đổng Tiểu Uyển ngơ ngác không hiểu gì, một trợ lý tiến lên, thì thầm vào tai cô vài câu. Lập tức Đổng Tiểu Uyển về cơ bản ��ã hiểu rõ mọi chuyện.

Một người đàn ông trung niên tiến lên, hỏi: "Từ Ngọc, chuyện gì vậy?"

Người quản lý lộ vẻ ủy khuất: "Trương tổng... Người chơi này vô cớ ném bánh kem vào nhân viên của chúng tôi, lại còn liên tục sỉ nhục chúng tôi bằng lời nói. Tôi tức không chịu nổi, cho nên không để anh ta đi..."

"Trương Cường."

Đổng Tiểu Uyển liếc nhìn người đàn ông trung niên.

Người trung niên lập tức kính cẩn cúi đầu: "Đổng tổng, cô nói đi."

"Hừ..."

Đổng Tiểu Uyển khẽ hừ một tiếng, nhìn về phía hai người phụ nữ kia, lạnh nhạt nói: "Bắt đầu từ ngày mai, cô quản lý này, cùng cô nhân viên phục vụ này, tất cả cuốn gói biến đi. Tôi không cần biết bất kỳ lý do gì, nhưng ai dám làm khó dễ người đoạt giải 'Đỉnh Phong Chí Thượng' của chúng tôi, tôi sẽ cho người đó biến đi. Chuyện này anh nhất định phải xử lý tốt, nếu không xử lý tốt thì chính anh cũng cuốn gói đi theo luôn đi."

"Vâng, Đổng tổng!"

Người trung niên khẽ gật đầu, trên mặt đã chảy đầm đìa mồ hôi.

"Tôi..."

Người quản lý kia trợn tròn mắt kinh ngạc. Nàng hoàn toàn không tìm hiểu kỹ về những nhân vật tham dự sự kiện thường niên này, làm sao biết được hai người mình vừa chặn lại lại là những người đoạt giải 'Đỉnh Phong Chí Thượng' kia chứ. Những nhân vật đỉnh cao của server quốc gia! Hơn nữa, quan hệ của hai người này với Đổng Tiểu Uyển dường như không hề tầm thường.

Xong rồi, công việc với mức lương và đãi ngộ tuyệt vời này cứ thế mà mất đi. Sau này chỉ có thể đi phục vụ khách hàng ở quầy lễ tân tại khách sạn hạng hai mà thôi.

"Được rồi ~~~ "

Đổng Tiểu Uyển tiến lên, đẩy lưng Đinh Tễ Lâm và Khương Nham, nói: "Đi thôi, chuẩn bị trao giải rồi. Đừng chấp nhặt với loại người này, chuyện hôm nay là lỗi của tôi, đừng giận nữa ~~~ "

"Ừm, không tức giận."

Đinh Tễ Lâm nhìn về phía Khương Nham, nói: "Tiểu Nham, em cũng đừng giận nữa."

"Ừm..."

Khương Nham khẽ gật đầu.

...

Trong hội trường.

Khi Đinh Tễ Lâm trở về, Lâm Hi Hi lộ vẻ kinh ngạc: "Vừa rồi anh đi biệt tăm, em đi tìm một vòng cũng không thấy anh đâu. Đi đâu vậy, nhắn tin cũng không trả lời..."

"Xảy ra chút chuyện vặt vãnh, không có việc gì."

Đinh Tễ Lâm nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay cô, nói: "Đây không phải đã về rồi sao..."

"Bánh kem nhỏ của em đâu?"

"Nhịn một lát nữa, chốc nữa chúng ta sẽ ăn món chính..."

"Nha..."

Lâm Hi Hi khẽ mím môi đỏ. Nàng nhận ra trạng thái của Đinh Tễ Lâm có vẻ không bình thường lắm, nhưng cô không hỏi. Nếu anh ấy không muốn nói thì cô sẽ không hỏi, khi nào anh ấy muốn nói, tự nhiên sẽ chủ động kể cho cô nghe.

Đinh Tễ Lâm ngồi nghiêm chỉnh, chờ đợi lễ trao giải 'Đỉnh Phong Chí Thượng'. Nhưng trong chốc lát, hắn vẫn cảm thấy tim lại đau âm ỉ từng cơn, thậm chí trên mặt đã lấm tấm mồ hôi. Hắn khẽ ôm lấy ngực, không ngừng hít sâu.

"Sao vậy?"

Lâm Hi Hi lo lắng, xoay người vịn cánh tay hắn: "Không khỏe sao?"

"Không có việc gì."

Đinh Tễ Lâm cau mày: "Chỉ là... bỗng nhiên thấy đau tim, cũng không biết chuyện gì xảy ra."

"Rất đau sao?"

"Ừm."

Đinh Tễ Lâm không lừa cô, nói khẽ: "Rất đau..."

"Sau khi trao giải xong, em sẽ đưa anh đi bệnh viện kiểm tra."

"Được..."

Đinh Tễ Lâm cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn khẽ gật đầu. Hắn cũng không biết rốt cuộc tại sao, mong là tim anh không có vấn đề gì thật.

Sau đó không lâu, Tiểu Đát Kỷ lên đài, cười nói: "Kính thưa quý vị khách quý và bạn bè, khoảnh khắc mọi người mong chờ cuối cùng đã đến! Giải thưởng siêu cấp cuối cùng của sự kiện thường niên lần này, 'Đỉnh Phong Chí Thượng', sắp được công bố! Hãy cùng xem những người chơi đoạt giải là ai!"

Phía sau, trên màn hình lớn hiển thị từng ID và tên.

Tiểu Đát Kỷ lớn tiếng tuyên bố: "Bao gồm... Đinh Tễ Lâm từ Tiên Lâm công hội, ID Ngụy Võ Di Phong! Khương Thần từ Vân Mộng Hồng Đồ công hội, ID Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm! Khương Nham từ Phong Khởi công hội, ID Nham Hệ Bá Vương Long! Cố Dịch Chi từ Lạc Thần Phú công hội, ID Hồng Lô Điểm Huyết! Chúc mừng họ! Mời bốn người chơi đạt giải 'Đỉnh Phong Chí Thượng' lên sân khấu nhận thưởng!"

Đinh Tễ Lâm đứng dậy, tiến về phía sân khấu.

Cách đó không xa, Khương Nham, Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm, Cố Dịch Chi cũng lần lượt đứng dậy, theo sau Đinh Tễ Lâm tiến về sân khấu.

Trên sân khấu, những cô gái lễ tân bưng những chiếc mâm nặng trĩu. Mặc dù họ nở nụ cười tươi rói trên môi, nhưng ai nấy đều lộ vẻ khá vất vả.

Không còn cách nào khác, chiếc cúp quá nặng. Cúp 'Đỉnh Phong Chí Thượng' được làm hoàn toàn bằng vàng nguyên chất, tổng cộng 10KG. Nói thẳng ra thì, ngay cả một người đàn ông trưởng thành liên tục bưng vác vật nặng 10kg cũng sẽ thấy mỏi rã rời hai tay, huống chi là những cô gái yếu ớt này.

CEO của Thiên Hạ Trung Quốc, Đổng Tiểu Uyển, tự mình lên sân khấu để trao giải cho bốn người chơi S+ của server quốc gia. Suốt buổi lễ, Đổng Tiểu Uyển đều tràn đầy nụ cười, hơn nữa là nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng. Nàng rất yêu thích bốn người chơi này. Bốn người này đều là những S+ trong truyền thuyết, những người chơi cấp Thiên Vương thực thụ. Nếu server quốc gia mà có thêm vài S+ như thế này thì tốt quá, cô Đổng Tiểu Uyển chẳng phải sẽ kê cao gối mà ngủ sao!

Đinh Tễ Lâm bưng chiếc cúp của mình, trên mặt cũng đầy là nụ cười. Hắn liếc nhìn dòng chữ trên cúp: dòng đầu tiên là "Thiên Hạ năm 2026 sự kiện thường niên", dòng thứ hai là "Đỉnh Phong Chí Thượng", dòng thứ ba là "Đinh Tễ Lâm / Ngụy Võ Di Phong", dòng thứ tư là "Tiên Lâm". Chiếc cúp được chế tác vô cùng tinh xảo, lại có giá trị không nhỏ.

Chưa nói đến ý nghĩa kỷ niệm của nó, Thiên Hạ bây giờ nổi tiếng đến vậy, có nhiều fan hâm mộ như thế, và lại là sự kiện thường niên lần đầu tiên, chiếc cúp này mang ý nghĩa kỷ niệm vô cùng lớn.

Thậm chí nếu lùi lại một vạn bước mà nói, chiếc cúp này được làm hoàn toàn bằng vàng nguyên chất 10KG. Dựa theo giá vàng hiện tại, đó là 4,5 triệu NDT đó, có thể trực tiếp sánh ngang với giá hai căn hộ ở Tô Châu! (À, đây là chúng ta giả định vào năm 2026, giá nhà đất ở Tô Châu đã tự động phá vỡ bong bóng, giảm đi một nửa!)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn có những giây phút thư giãn khi đọc.