Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 649: Thấy rõ Lý Thanh Vi

"Mẹ kiếp, thật hay giả vậy?"

Cả đội Tiên Lâm ai nấy đều khó tin.

"Là thật."

Thẩm Băng Nguyệt cầm chiếc iPad, chậm rãi ngồi xuống, thần sắc vô cùng ngưng trọng: "Tài khoản chính thức của câu lạc bộ Ngạo Thiên Thần Vực, và trên các bản tin của Sina đều đã đăng tải thông tin liên quan. Trong đó có ảnh Vương Mục Chi được đưa lên xe cấp cứu từ căn cứ Ngạo Thiên Thần Vực."

"Ừm."

Ở bên cạnh, Phong Xuy Tam Vụ cắn chặt môi đỏ mọng nói: "Đúng là sự thật, phía Ngạo Thiên Thần Vực cũng có người xác nhận, thực ra khi Vương Mục Chi được đưa lên xe cấp cứu thì đã không qua khỏi. Đến bệnh viện, cấp cứu được một lúc thì anh ấy đã ra đi."

"Khốn kiếp..."

Tiết Tiết cau mày: "Thật ra, Vương Mục Chi chẳng qua chỉ vì giành giật Chiến Kèn Lệnh, chỉ vì muốn hạ gục thành Lan Lăng của Tiên Lâm chúng ta, nên mới tự làm mình kiệt sức đến chết như vậy."

"Thôi."

Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi: "Đừng ôm hết tội lỗi vào mình, Tiên Lâm chúng ta không làm gì sai cả. Chuyện này... Mọi người hãy lấy đây làm bài học, về sau đừng thức đêm quá độ như vậy nữa. Tôi đi gọi điện cho Vương Diệc Chi đây."

"Ừm."

Lâm Hi Hi gật đầu.

...

Đinh Tễ Lâm trực tiếp đi tới văn phòng giám đốc ở lầu hai, khép cửa lại, rồi bấm số gọi cho Vương Diệc Chi.

"Alo..."

Giọng Vương Diệc Chi đầy mệt mỏi, nàng nói khẽ: "Đinh đội, anh cũng biết rồi sao?"

"Ừm, vừa biết."

Đinh Tễ Lâm nói: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Sao Vương Mục Chi lại đột ngột ra đi thế này? Chuyện này quá khó chấp nhận."

"Tôi cũng không biết..."

Giọng Vương Diệc Chi đầy bất lực, nàng nức nở nói: "Sáng nay tôi còn dặn anh ấy đừng cố gắng thức khuya chịu đựng, không cần thiết phải liều mạng đến thế, nhưng anh ấy vẫn không nghe lời. Vẫn cứ dẫn người đi đánh Đằng Long, đánh đủ loại Boss, dồn hết mọi thời gian của mình vào đó, chỉ vì cái Chiến Kèn Lệnh đáng chết kia mà thôi..."

"Tôi xin lỗi..."

Lòng Đinh Tễ Lâm ngổn ngang trăm mối, nói: "Đây tuyệt đối không phải điều tôi mong muốn, Vương Diệc Chi, thực sự rất xin lỗi... Tôi không ngờ mọi chuyện lại diễn biến đến mức này, càng không ngờ Vương Mục Chi lại đột ngột ra đi như vậy."

"Đinh đội..."

Vương Diệc Chi khóc nói: "Trước khi anh ấy ngất đi, từng nói rằng mình không cam tâm. Anh ấy không cam tâm thua anh như vậy, thua Tiên Lâm như vậy. Anh ấy nằm mơ cũng muốn dẫn dắt Ngạo Thiên Thần Vực giành được căn cứ công hội cấp S đầu tiên của toàn server. Chỉ có như vậy... Chính chấp niệm ấy đã khiến anh ấy mất mạng. Đinh đội, anh có thể xem một chút vòng bạn b�� cuối cùng của anh ấy khi còn sống..."

"A?"

Đinh Tễ Lâm vội vàng mở loa ngoài, mở vòng bạn bè, quả nhiên, vào lúc 12 giờ 17 phút, Vương Mục Chi đã đăng một bài trên vòng bạn bè. Nội dung bài đăng rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Đến cuối cùng cũng không thể chiến thắng Đinh Tễ Lâm, thật có chút không cam tâm..."

Trong nháy mắt, vành mắt Đinh Tễ Lâm đỏ hoe.

Anh là game thủ hàng đầu, tự nhiên hiểu rõ sự dằn vặt của nỗi không cam tâm này đến mức nào. Nếu Đinh Tễ Lâm anh ấy từ đầu đến cuối bị Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm giẫm đạp dưới chân, từ đầu đến cuối không thể chiếm được chút lợi thế nào, anh ấy có lẽ cũng sẽ vô cùng không cam lòng, và sẽ nghĩ đủ mọi cách để chiến thắng đối phương phải không?

"Thật xin lỗi, thật sự rất xin lỗi..."

Giọng anh ấy run rẩy: "Tôi chưa từng nghĩ rằng mình lại gây ra những chuyện này."

"Không có việc gì."

Vương Diệc Chi mang theo tiếng khóc nức nở, nói khẽ: "Khi đó, cơ thể anh ấy đã không còn cử động được nữa. Anh ấy đã dùng chút sức lực cuối cùng mà nức nở nói với tôi, nhờ tôi giúp đăng bài đăng này lên vòng bạn bè. Cho đến tận phút cuối, anh ấy vẫn muốn chiến thắng anh..."

"Tôi..."

Đinh Tễ Lâm trong lòng tràn đầy áy náy.

"Đinh đội, chuyện này không liên quan đến anh đâu..."

Vương Diệc Chi khóc nói: "Là chấp niệm của chính em trai tôi đã hại nó, anh không cần phải tự trách mình đâu..."

...

Đinh Tễ Lâm hơi nghẹn lời, nói khẽ: "Vương Diệc Chi, tôi có thể giúp gì cho cô?"

"Không cần."

Vương Diệc Chi lắc đầu, nói: "Lễ truy điệu của em trai tôi... Nếu anh có thể đến thì hãy đến nhìn mặt anh ấy lần cuối. Tôi cảm thấy... Nếu anh ấy còn sống, anh ấy vẫn sẽ muốn gặp anh. Dù sao anh ấy chỉ muốn đánh bại anh chứ chưa từng hận anh đâu..."

"Tôi biết, tôi biết..."

Đinh Tễ Lâm gật đầu: "Sau đó cô gửi cho tôi địa chỉ và thời gian nhé, tôi sẽ đến tiễn biệt anh ấy."

"Vâng, cảm ơn."

Vương Diệc Chi cảm xúc không được tốt lắm, nói khẽ: "Thôi... không nói nhiều nữa. Bên tôi còn rất nhiều việc phải lo."

"Ừm."

...

Sau khi cúp điện thoại, Đinh Tễ Lâm thẫn thờ ngồi xuống ghế, cả người như mất hết sức lực, lòng rối bời.

"Thùng thùng!"

Nghe tiếng gõ cửa, Lâm Hi Hi bước vào, nói: "Anh ổn chứ? Đã xác nhận xong chưa?"

"Ừm."

Đinh Tễ Lâm mắt đỏ hoe, gật đầu: "Vương Diệc Chi rất suy sụp. Tôi cũng không biết an ủi cô ấy thế nào. Lễ truy điệu của Vương Mục Chi sắp tới, chúng ta đi tham dự nhé. Tôi cũng muốn tiễn biệt anh ấy, dù sao cũng là bạn bè cũ."

"Vâng, được ạ."

Giọng Lâm Hi Hi dịu dàng.

Đinh Tễ Lâm cầm điện thoại di động lên, chia sẻ thông báo tang lễ mà câu lạc bộ Ngạo Thiên Thần Vực đã đăng tải. Sau đó viết thêm vài dòng trong bài chia sẻ:

"Chưa từng nghĩ sẽ phải từ biệt anh theo cách này, càng không ngờ anh lại rời xa nhân thế sớm đến vậy. Vương Mục Chi, anh là một đối thủ xứng tầm, cũng là một người bạn tốt. Nếu có kiếp sau, tôi chân thành mong anh có thể bước lên đỉnh cao. —— Đinh Tễ Lâm."

Sau đó, anh ấy cũng đăng bài này lên Weibo.

"Được rồi."

Lâm Hi Hi tiến lên, nhẹ nhàng ôm đầu anh vào lòng, dịu dàng nói: "Đừng quá buồn, cũng đừng tự trách mình nhé."

"Ừm."

Đinh Tễ Lâm nhẹ nhàng ôm lấy nàng, đứng lên nói: "Đi thôi, lên mạng. Dù Vương Mục Chi đã mất, nhưng thế giới này vẫn vận hành không ngừng. Tiên Lâm cần chúng ta, chúng ta không có thời gian để buồn bã."

...

Buổi chiều, Viêm Đế Thành.

Đinh Tễ Lâm không còn tâm trạng để luyện cấp, thế là anh dạo quanh Viêm Đế Thành. Ng��i trên cầu đá, đặt kiếm Tinh Vẫn ngang trên đùi, ngắm cá bơi dưới sông và suy ngẫm về chân lý cuộc đời.

...

"Sàn sạt..."

Không xa đó, một bóng người xuất hiện. Bộ giáp cực phẩm quanh thân rung động khí tức hỗn độn dày đặc, chính là Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm.

"Chuyện của Vương Mục Chi tôi cũng biết rồi."

Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm ngồi xuống bên cạnh, cùng Đinh Tễ Lâm ngắm nhìn dòng sông, nói: "Nói thật, rất bất ngờ. Vương Mục Chi vốn dĩ là một người sống lành mạnh, tính cách cởi mở, không ngờ lại đột ngột ra đi như vậy."

"Đúng vậy."

Đinh Tễ Lâm nhìn những chiếc lá liễu trôi lững lờ trên mặt sông, nói: "Khương Thần, nói cho cùng thì... thực ra chúng ta vẫn nên tự hỏi lòng mình một câu, thắng thua thật sự quan trọng đến thế sao?"

"Quan trọng, mà cũng không quan trọng."

Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm nói: "Tôi nghĩ sự bình yên trong tâm hồn quan trọng hơn tất thảy. Nhưng ngoài ra, theo đuổi đỉnh cao, theo đuổi sự mạnh nhất, một tâm thế như vậy cũng là cần thiết. Chúng ta và Vương Mục Chi đều như nhau, đều muốn trở thành người mạnh nhất. Chỉ là do thiên phú cá nhân và định hướng khác nhau, nên cảnh giới có thể đạt tới cũng sẽ khác biệt."

Anh ta khẽ nhíu mày: "Tôi sẽ vì Vương Mục Chi mà tiếc nuối và thở dài, nhưng tôi chưa từng chất vấn con đường mình đã chọn. Mong anh cũng như vậy, đừng vì cái chết của Vương Mục Chi, cũng đừng vì bài đăng cuối cùng trên vòng bạn bè của Vương Mục Chi mà tự trách hay dao động tâm lý. Không cần thiết đâu. Tiên Lâm cần Đinh Tễ Lâm anh, toàn bộ server cũng cần Đinh Tễ Lâm anh. Anh vốn dĩ phải là người độc nhất vô nhị đó."

"Cảm ơn anh."

Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi: "Nói như vậy, trong lòng tôi dễ chịu hơn nhiều rồi."

Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm mỉm cười, đứng dậy vỗ nhẹ vai Đinh Tễ Lâm, nói: "Thôi, tôi đi luyện cấp đây. Anh hãy tỉnh táo lại đi, bị Vương Mục Chi nhắc tên trong bài đăng cuối cùng trên vòng bạn bè không phải lỗi của anh đâu. Nếu một ngày tôi không còn nữa, có lẽ cũng sẽ gọi tên anh đấy."

Đinh Tễ Lâm bật cười thành tiếng, khua tay, rồi từ biệt Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm.

...

"Tích!"

Một tin nhắn đến từ Khương Nham: "Anh ổn chứ?"

"Ừm, tôi không sao."

Đinh Tễ Lâm nói: "Chỉ cần yên tĩnh một chút là được."

"Ừm, vậy là tốt rồi."

Khương Nham không nói thêm gì, dù sao nói chuyện nhiều quá cũng không hay, hai người đã hứa sẽ là bạn bè bình thường mà.

...

Một lát sau đó, một người khác xuất hiện trên cầu đá, Khương Tử Nha.

"Đinh Tễ Lâm."

Hắn chậm rãi ngồi xuống, đặt thanh trường mâu bốc lửa lượn lờ ngang trên đùi, cười nói: "Thật ra tôi thấy tên nhóc Vương Mục Chi này làm việc hơi không được đàng hoàng cho lắm. Đến cuối cùng còn đăng một cái vòng bạn bè như vậy, là để anh phải áy náy sao? Hay là có ý đồ khác?"

"Không có việc gì."

Đinh Tễ Lâm khẽ cười một tiếng: "Khương minh chủ, tôi không để tâm đâu, thật đấy. Chẳng qua là cảm thấy hơi khó chịu một chút. Vương Mục Chi ấy à, dù là đối thủ hay bạn bè, anh ta đều là một người rất xứng đáng."

"Điều đó thì đúng."

Khương Tử Nha nói: "Tên Vương Mục Chi này, đúng là có phần thú vị."

Đinh Tễ Lâm nói: "Tôi đã gọi điện cho Vương Diệc Chi. Cô ấy có vẻ rất đau lòng. Hai ngày nữa sẽ có lễ truy điệu của Vương Mục Chi, tôi định đi một chuyến, anh có đi không?"

"Tôi thì không đi đâu."

Khương Tử Nha lắc đầu: "Trong công hội có quá nhiều việc, ngoài đời cũng có không ít chuyện phải giải quyết."

"Được thôi."

Đinh Tễ Lâm gật đầu, luôn cảm thấy thái độ của Khương Tử Nha có chút hờ hững, chẳng lẽ anh ta có thành kiến với Vương Mục Chi sao?

...

"Tích!"

Lúc này, một tin nhắn khác lại đến, từ Lý Thanh Vi: "Đại nhân Khách Khanh, có muốn tâm sự không?"

"Đi."

Đinh Tễ Lâm từ biệt Khương Tử Nha, sau đó chấp nhận lời mời và đến một nhã gian trong Thính Vũ Hiên.

Bên trong, Thương Thần Lý Thanh Vi đang pha một ấm trà, cười nói: "Mời ngồi."

"Thanh Vi minh chủ."

Đinh Tễ Lâm có chút uể oải: "Có chuyện gì vậy, sao tự nhiên lại tìm tôi?"

"Không có gì, chỉ là muốn ngồi cùng anh một lát thôi."

Lý Thanh Vi mỉm cười để lộ lúm đồng tiền, nói: "Sợ anh đang có tâm trạng không tốt nha. Có mỹ nữ ngồi uống trà cùng anh thì không tốt sao?"

"Tốt tốt tốt."

Đinh Tễ Lâm nâng chén trà nhấp một ngụm.

"Thật ra."

Lý Thanh Vi khẽ mấp máy môi đỏ: "Vơ đũa cả nắm thì tôi không muốn mang ác ý đi phán đoán người khác, nhưng Vương Mục Chi ấy à..."

"A?"

Đinh Tễ Lâm kinh ngạc: "Vương Mục Chi làm sao rồi?"

"Thôi, không có gì đâu."

Lý Thanh Vi khẽ cười một tiếng: "Người đã khuất rồi, thì không nên nói nhiều nữa."

...

Đêm khuya, mười hai giờ đêm.

Lan Lăng Thành.

"Lão đại."

Đường Tiểu Hồn, Tiểu Ngải Diệp sát cánh đi tới. Đường Tiểu Hồn hỏi: "Đêm nay có cần sắp xếp đội trực đêm không? Để tránh có kẻ tấn công bất ngờ vào thành Lan Lăng của chúng ta."

"Không sắp xếp đâu, về sau đội trực đêm sẽ tự nguyện."

Đinh Tễ Lâm khẽ nhíu mày: "Bài học từ Vương Mục Chi vẫn chưa đủ sao?"

"Được, biết rồi, vậy hôm nay sẽ không sắp xếp nữa."

Chẳng bao lâu sau, những người trong Tiên Lâm lần lượt đăng xuất, ăn bữa khuya rồi đi ngủ.

Trong gian phòng, Đinh Tễ Lâm vẫn chưa thoát khỏi sự u ám trong lòng, ôm chăn, mơ màng chìm vào giấc ngủ.

...

3 giờ sáng.

"Leng keng!"

Đột nhiên một tiếng thông báo vang lên, tất cả người chơi Ngạo Thiên Thần Vực, dù đang online hay không, đều nhận được một tin nhắn từ minh chủ "đã chết" Vương Mục Chi ——

"Anh em, tôi giả chết đấy! Tất cả mọi người lập tức đăng nhập đi, đồng minh đã tập hợp đầy đủ rồi, lập tức tiến đánh thành Lan Lăng!"

Truyen.free là đơn vị độc quyền chuyển ngữ nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free