Rạng sáng, ba giờ.

"Tút tút. . ."

Tiếng chuông điện thoại di động bất ngờ vang lên, đánh thức Đinh Tễ Lâm khỏi giấc ngủ mê mệt. Hắn liếc nhìn số điện thoại, một dãy số lạ từ Thành Đô, của Hứa Vong Ưu.

"Hứa Tam ca?"

Đinh Tễ Lâm yếu ớt nói: "Hơn nửa đêm gọi điện thoại cho tôi, có chuyện gì vậy?"

"Lão Tứ, có chuyện lớn rồi!"

Vong Ưu Quân trầm giọng: "Không biết chuyện gì xảy ra, một lãnh chúa động thiên của người chơi Nhật Bản bất ngờ xuất hiện trên bản đồ bờ biển phía đông của quốc phục. Nhiều người chơi đến khiêu chiến đều bị đánh bại, nhưng chưa một ai thấy được chiến báo của lãnh chúa động thiên đó. Cậu có muốn lên game xem thử không?"

"Thật á. . ."

Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi: "Lại có chuyện kỳ lạ như vậy sao? Đợi nửa phút, tôi lên game ngay đây, kéo tôi vào tổ."

"Được!"

. . .

Đinh Tễ Lâm bật dậy, lấy thiết bị trò chơi dự phòng từ tủ đầu giường, đeo nón bảo hiểm chơi game rồi đăng nhập. Vụt một cái, tài khoản của hắn đã xuất hiện ở Viêm Đế Thành. Ngay sau đó, Vong Ưu Quân kéo hắn vào đội, một mũi tên bó màu đỏ rực xuất hiện ở góc trên bên phải giao diện.

Nhận lời mời, hắn lập tức dịch chuyển tức thời đến bờ biển phía đông.

Trong một khu rừng cạnh biển, người chơi tụ tập đông đúc. Nhiều nhân vật có tiếng tăm đều có mặt: Kiếm Quân, Cố Dịch Chi, Khương Tử Nha, Vương Mục Chi, Hiên Viên Đại Bàn... thậm chí cả Tiên Lâm Kiêm Gia cũng ở đó.

"Anh cả, anh đến rồi!"

Kiêm Gia vội vàng chạy tới.

Đinh Tễ Lâm nhíu mày: "Kiêm Gia, có chuyện gì vậy?"

"À, chính là cái lãnh địa kia."

Kiêm Gia chỉ tay về phía sau, cách đó vài chục mét, nói: "Lãnh chúa động thiên cứ chễm chệ ở đó, như thể muốn khiêu chiến tất cả người chơi quốc phục. Kết quả là rất nhiều người đã đến khiêu chiến, nhưng đều thua. Tôi cũng vậy... toàn quân bị tiêu diệt, nhưng không hề thấy chiến báo của đối phương."

"Họ chắc chắn có anh hùng cướp đoạt chuyển hóa."

Đinh Tễ Lâm xách Đằng Long kiếm, chậm rãi bước tới, giơ tay lên hiệu lệnh: "Mọi người nghe tôi nói này, lãnh chúa của máy chủ Nhật Bản này chắc chắn có anh hùng cướp đoạt chuyển hóa, mà tỷ lệ chuyển hóa cũng sẽ không thấp. Cho nên tất cả mọi người đừng xông lên. Hiện tại hắn đã cướp đoạt quá nhiều binh lực, quân số đang ở trạng thái hư cao. Nếu mọi người cứ tiếp tục lao vào, sẽ chẳng khác nào tự sát."

"Đúng vậy," Vương Mục Chi trầm giọng nói, "tôi cũng đã nói thế rồi, vậy mà mấy tên ngốc kia chẳng ai tin, cứ từng người một lao lên chịu chết."

"Đinh Tễ Lâm," Khương Tử Nha cau mày, "Vậy giờ phải làm sao? Lãnh chúa động thiên này cứ như tuyên chiến với quốc phục chúng ta, chễm chệ ở đây dù không gây hại nhưng thật sự rất chướng mắt. Hiện giờ trên các diễn đàn quốc tế đều xôn xao tin đồn về Cửu Châu Thành này, nhiều tài khoản Âu Mỹ đang hả hê cười cợt, nói rằng M chỉ cần một tòa thành là đủ để khiêu chiến toàn bộ quốc phục. Lời này ai mà chịu nổi chứ?"

"Không sao cả."

Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi, nói: "Cái tên M này... rốt cuộc có lai lịch gì vậy, trước giờ tôi chưa từng nghe nói đến."

"Tôi biết một chút."

Cố Dịch Chi xách pháp trượng, chậm rãi tiến lên một bước, nhẹ nhàng nói: "Nghe nói, M trước đây từng là game thủ số một ở Nhật phục trong thể loại game đối kháng. Sau khi chuyển sang chơi 《Thiên Hạ》, biểu hiện của cậu ta cũng rất đáng nể. Hiện tại theo đánh giá của JCL, cậu ta là một S+ đích thực. Dù là người chơi tự do, M vẫn được công nhận là đệ nhất nhân của Nhật phục."

"À. . ."

Đinh Tễ Lâm trầm ngâm: "Tôi cứ nghĩ đệ nhất Nhật phục vẫn là Kéo Gea chứ."

"Không phải," Cố Dịch Chi đáp, "Nghe nói M vốn là một người làm công bình thường, nhưng lại có thiên phú siêu việt trong trò chơi. Tuy nhiên, cậu ta mắc chứng sợ giao tiếp xã hội nên không tham gia bất kỳ công hội nào, luôn tự mình đơn độc chiến đấu. Gần đây M rất kín tiếng, nhưng không ngờ lần này cậu ta lại dùng cách nào đó để chuyển lãnh chúa động thiên của mình sang bản đồ quốc phục."

"Thật sự là quá chướng mắt," Hiên Viên Đại Bàn nói. "Đinh Tễ Lâm, cậu có bản lĩnh đánh sập Cửu Châu Thành này không? Nó cứ chễm chệ ở đây, chẳng khác nào vả vào mặt quốc phục, thật không thể chấp nhận được."

"Đừng vội," Đinh Tễ Lâm lắc đầu. "Dù có muốn đánh Cửu Châu Thành, cũng không phải bây giờ. Tôi có một đề nghị, nếu mọi người đồng ý, chúng ta hãy tổ chức nhân sự và bắt đầu thực hiện."

Kiếm Quân cười nói: "Được, cậu cứ nói đi."

Đinh Tễ Lâm nghiêm mặt nói: "Hiện tại hắn đã cướp đoạt chuyển hóa quá nhiều binh lực, quân số đang hư cao, nên không thể đánh ngay bây giờ. Tôi đề nghị chúng ta đợi đến sáng mai hãy hành động. Tối nay, Tứ Hải Đồng Tâm và Vân Mộng Hồng Đồ cử người trông coi ở đây, cấm bất kỳ người chơi nào tấn công Cửu Châu Thành, tránh tự chuốc lấy thất bại. Sáng sớm mai tôi sẽ đến, khi đó binh lực hư cao của Cửu Châu Thành cũng đã chết đói gần hết rồi. Tôi sẽ tích lũy thêm một đợt binh lực, thừa thắng xông lên tiêu diệt hắn. Mọi người thấy sao?"

"Được," Khương Tử Nha gật đầu. "Phương án này là hợp lý nhất."

"Tôi không có ý kiến," Kiếm Quân cũng cười gật đầu.

Đinh Tễ Lâm nhìn Cố Dịch Chi, nói: "Tổng Cố, ý anh thế nào?"

"Được," Cố Dịch Chi gật đầu cười.

"Thôi được," Đinh Tễ Lâm nói. "Vậy thì nhờ ba công hội đỉnh cao là Tứ Hải Đồng Tâm, Vân Mộng Hồng Đồ và Lạc Thần Phú cùng nhau bảo đảm, không một ai được phép tấn công. Sáng sớm mai tôi sẽ đến để xử lý cái lãnh chúa động thiên của M này."

"Ừm!"

Mọi người đồng loạt gật đầu, Đinh Tễ Lâm nhanh chóng offline, tiếp tục ngủ bù.

. . .

Sáng hôm sau, Đinh Tễ Lâm thức dậy sớm, tham dự buổi thần hội.

"Hi Hi."

Đinh Tễ Lâm nghiêng đầu lại gần Lâm Hi Hi.

"Sao thế?"

Lâm Hi Hi cười hỏi, "Có chuyện gì à?"

"Ừm, cậu tìm cho tôi mấy "con dê béo" đi, càng nhiều càng tốt, ít nhất phải hơn 100 người. Tôi muốn chiêu mộ thêm nhiều tôi tớ để đánh Cửu Châu Thành của M kia, không thể để tòa thành đó tiếp tục chướng mắt ở quốc phục chúng ta được."

"Được thôi," Lâm Hi Hi đáp. "Nghe nói đêm qua, Cửu Châu Thành này đã di chuyển khoảng 10.000 mét trên bản đồ, luôn bị người chơi quốc phục chúng ta giám sát. Phía M chắc chắn cũng thấy được tình hình bên này, biết chúng ta đang có kế hoạch gì, nhưng vẫn chưa thu hồi thành trì."

"Không có gì bất ngờ thì chắc là không thể thu hồi lại được," Đinh Tễ Lâm khẳng định. "Cửu Châu Thành đã dùng thủ đoạn thần bí xuyên không đến quốc phục, có lẽ là để thỏa mãn một điều kiện nào đó, hoặc phải chờ một thời gian rất dài sau đó mới có thể thu hồi hoặc trở về vị trí ban đầu ở đảo Cửu Kỳ của Nhật phục."

"Chắc là vậy," Lâm Hi Hi cười nói, "Tôi đi tìm "dê béo" cho cậu đây, đợi lát nhé."

Nói rồi, cô nàng bắt đầu gọi người trong nhóm Wechat. Còn về việc tìm ai, Đinh Tễ Lâm cũng không rõ, với tư cách phó minh chủ, hắn chỉ lo việc đối ngoại như chiến tranh, ngoại giao. Còn mọi chuyện nội bộ thì hắn cơ bản không nhúng tay, đều giao cho Lâm Hi Hi và Thẩm Băng Nguyệt giải quyết.

. . .

Buổi sáng, Viêm Đế Thành.

Bên ngoài thành, hơn một trăm người chơi hệ sản xuất của Tiên Lâm đứng san sát như rừng.

Đinh Tễ Lâm mang theo Đỉnh Phong Chi Thành đến, chắp tay với mọi người, cười nói: "Lại phải làm phiền chư vị rồi. Các vị tiên sinh đại nghĩa, tài nguyên đóng góp lần này thực sự là vì thể diện của quốc phục chúng ta."

Mọi người cười hì hì: "Phó minh chủ khách sáo quá, chúng tôi nhận tiền mà..."

Ngay sau đó, từng tòa chủ thành đánh tới. Đinh Tễ Lâm nhanh chóng dùng kim tệ để chiêu mộ tức thì các binh chủng tôi tớ cấp 1. Chỉ trong khoảnh khắc 100+ "dê béo" kia "ăn" hết tài nguyên, tổng số tôi tớ của Đinh Tễ Lâm đã đạt đến con số 4,8 triệu+, vô cùng khoa trương!

Tuy nhiên, tổng số binh lực càng vượt quá khẩu phần lương thực thì tốc độ chết đói càng nhanh. Dựa theo tổng binh lực hiện tại của Đỉnh Phong Chi Thành, mỗi giờ sẽ có 500.000 tôi tớ chết đói, con số vô cùng khủng khiếp.

Chính vì quy tắc này, Đinh Tễ Lâm mới chắc chắn rằng Cửu Châu Thành của M sau một đêm chịu đói chắc chắn không còn lại bao nhiêu binh lực.

Lên thôi!

Vụt một tiếng, sau một ánh sáng rực của Xuyên Vân Tiễn, Đinh Tễ Lâm dẫn Đỉnh Phong Chi Thành dịch chuyển đến một khu rừng núi gần biển. Xung quanh đó, đông nghịt toàn là người chơi quốc phục đến xem náo nhiệt. Tuy nhiên, không ai dám thả lãnh chúa động thiên của mình ra, vì sợ Cửu Châu Thành của M sẽ "cắn người" như chó điên.

"Đến rồi!" Cách đó không xa, Vương Mục Chi nhướn mày, cười nói: "Đinh Tễ Lâm, Cửu Châu Thành đang ở trong lùm cây đằng kia, mau tới đi. Chắc là không lâu nữa nó sẽ dịch chuyển mất đấy."

"Ừm!" Đinh Tễ Lâm không nói hai lời, trực tiếp chỉ huy tấn công. Ngay lập tức, Đỉnh Phong Chi Thành "ù ù ù" như một đoàn xe lửa nhỏ, chủ động lao tới Cửu Châu Thành kia. Trong khoảnh khắc, ít nhất vài ngàn người chơi quốc phục cũng dồn ánh mắt theo đó, rồi nhanh chóng bước vào trạng thái quan chiến. Từng cặp mắt nhỏ hợp thành một khối, dõi theo từng diễn biến.

. . .

Vụt một tiếng, chiến tranh sa bàn hiện ra! Đinh Tễ Lâm nhảy vọt vào, hóa thành pháp thân khổng lồ, tay chống Đằng Long kiếm, đứng phía sau Đỉnh Phong Chi Thành.

Đối diện, một tòa Ám Hắc Chi Thành của tộc Bất Tử sừng sững. Phía sau thành trì chính là người chơi S+ của Nhật phục, người đàn ông được vinh danh là đệ nhất nhân đảo Cửu Kỳ. Trông cậu ta thư sinh hệt như một sinh viên mới tốt nghiệp vài năm. Mà có lẽ... ngoài đời M cũng đúng là như thế thật, tốt nghiệp đại học không lâu, mỗi ngày đi làm, đúng chuẩn một "xã súc".

"Này~~~" M nhìn Đinh Tễ Lâm. Cậu ta không nhận ra Đinh Tễ Lâm, nhưng cảm nhận được Đỉnh Phong Chi Thành chắc chắn có sức mạnh không nhỏ, thế là luyên thuyên một tràng tiếng Nhật.

. . .

Đinh Tễ Lâm nhíu mày. Hệ thống quốc chiến hiện tại chưa mở, nên máy phiên dịch tự động cũng chưa được kích hoạt. Trình độ tiếng Nhật của Đinh Tễ Lâm lại có hạn, chỉ vỏn vẹn mấy từ "sinh hoạt thường ngày" như "cây đay mang, một kho u, một vùng", thế nên lời M nói, hắn chẳng hiểu một câu nào.

"Tên chó M!" Hắn buông lời kinh người, mũi kiếm chỉ thẳng, nói: "Thằng tặc thất phu, ngươi sắp chết đến nơi rồi!"

Lập tức, những người chơi quốc phục đang theo dõi trận đấu cười phá lên. Lâm Hi Hi, Trần Gia, Kiêm Gia, Khương Nham, Cố Dịch Chi và những người khác cũng cười đến rung cả vai. Đinh Tễ Lâm làm trò như vậy, khiến bầu không khí bớt căng thẳng đi nhiều.

Phía sau chiến tranh sa bàn, các anh hùng cao cấp của Đinh Tễ Lâm ra tay trước!

Triệu Tử Long, với đẳng cấp cao nhất, lập tức ra tay, trường thương quét ngang, phát động kỹ năng chung cực —— Nhìn Rõ!

Ngay lập tức, "Nhìn Rõ" thành công, các anh hùng màu cam, màu tím của M đều im bặt.

Thắng lợi! Trong trạng thái này, Đỉnh Phong Chi Thành muốn không thắng cũng không được.

"Sột soạt~~~" M với một thân nhung giáp, sừng sững như núi, nhẹ nhàng gật đầu, dường như đã nhìn thấu cơ chế kỹ năng của Đinh Tễ Lâm.

Đinh Tễ Lâm khẽ cười. Tên M này xem ra cũng thú vị đấy, vậy thì cứ diệt hắn trước đã rồi tính sau.

. . .

Hoa Mộc Lan, Thần Điêu Thuyền, Chân Mật, Tôn Thượng Hương lần lượt phát động kỹ năng. Ngay sau đó, trận chiến giữa hai bên bắt đầu.

Quy củ cũ, hiệp một, Đinh Tễ Lâm trực tiếp dùng hơn 70.000 Thần Thánh Cự Long khóa chặt một tổ Quỷ Tốt miệng lớn cấp 3 của M. Một ngụm long tức phả xuống, kết quả là phá phòng cực mạnh!

"Yếu điểm chí mạng!"

"-288822!"

Một ngụm long tức đã trực tiếp tiêu diệt gần 300.000 Quỷ Tốt miệng lớn. Sau khi đánh trúng yếu điểm chí mạng, lượng sát thương đó thật sự quá khủng khiếp!

. . .

Từ xa, M ngơ ngác, đôi mắt tràn ngập vẻ khó hiểu nhìn về phía Đinh Tễ Lâm. Trong lòng cậu ta chấn động khôn tả!

Trước khi vào 《Thiên Hạ》, M đã tìm hiểu rất kỹ các tài liệu về những nhân vật nổi tiếng trong chiến khu Trung Quốc. Dù sao thì trong tương lai, quốc chiến với chiến khu Trung Quốc chắc chắn sẽ có những trận ác chiến. Cậu ta đã tìm hiểu kỹ về Bạch Thủ Kiếm Thần, Thần Cưỡi Khương Tử Nha, Pháp Thần Cố Dịch Chi và nhiều người khác. Thậm chí cả ID của những người như S - Dư Nhân Bất Độ cũng được cậu ta ghi nhớ trong lòng. Nhưng không hiểu sao, cậu ta lại không biết "Ngụy Võ Di Phong" là ai, mà lại hung hãn đến mức này?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.