(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 404: Có thể chứ?
Buổi chiều, bên hồ câu cá.
…
Đinh Tễ Lâm đặc biệt mua một chiếc thùng câu ở trên trấn, trông rất ra dáng khi ngồi xổm bên bờ hồ vừa làm mồi vừa đánh ổ. Cạnh đó, Trần Gia đặt một chiếc bàn nhỏ ngồi bên cạnh, bầu bạn với anh trai câu cá. Xa hơn một chút, lão Tần ngồi ở bờ hồ trò chuyện với một người bảo vệ trẻ tuổi.
Nông thôn thật yên tĩnh, ngoại trừ tiếng còi ô tô mơ hồ vọng lại từ đằng xa, mọi thứ đều tĩnh lặng lạ thường.
Lâm Hi Hi và Thẩm Băng Nguyệt đi cùng mẹ Đinh Tễ Lâm đến khu thành phố Ngô Giang, nói là để mua chút quà cáp.
Đinh Tễ Lâm cũng lười quản, chuyên tâm câu cá. Hơn một tiếng sau, trong giỏ cá đã có thêm hai con cá trích nhỏ, vài con cá tạp không rõ tên và hai con cá lăng vàng. Tất cả đều là cá hoang dã, nguyên chất, bởi vì con đường này cho đến nay vẫn là một con đường làng, được chính quyền địa phương quy hoạch thành hồ cảnh quan.
Đinh Tễ Lâm câu cá ở đây không phải là vấn đề lớn, miễn là không có ai tới đuổi là được.
Anh liếc nhìn số cá câu được trong giỏ, cười nói: "Xem ra tối nay không cần ra chợ mua cá rồi."
Trần Gia đang cầm điện thoại, cười mỉm đáp: "Anh trai cố lên!"
"Đang xem gì đấy?" Đinh Tễ Lâm nghiêng đầu hỏi.
Trần Gia xích lại gần, nói: "Trong game hiện tại đang bảo trì, nhưng trên trang web đang diễn ra phần kịch bản lặng im được mô phỏng trước, lượt xem online lên đến hàng triệu người đấy!"
"À ~~~ "
Đinh Tễ Lâm nhớ ra có chuyện đó, thế là cười nói: "Cho anh xem với..."
Trần Gia ghé sát hơn, trên màn hình điện thoại di động, nội dung các sự kiện diễn ra của phiên bản cập nhật đang không ngừng được đẩy lên —
【14:02】: Đạo quân yêu tốt đầu tiên của Yêu tộc với 100.000 quân đang tiến xuống phía nam theo thung lũng phía đông. 【14:09】: Đạo quân yêu tốt thứ hai của Yêu tộc với 100.000 quân đang tiến xuống phía nam theo thung lũng phía đông. 【15:32】: Phía bờ nam sông Tẩy Kiếm, một đội trinh sát của Thiên Không tháp chạm trán đại quân Yêu tộc, hai bên giao chiến ngắn ngủi rồi rút quân. 【16:01】: Hai đạo quân Yêu tộc hợp binh, vượt sông Tẩy Kiếm, tấn công Nhạn Môn Quan thuộc Vân Châu. 【16:33】: Nhạn Môn Quan báo nguy. 【17:02】: Tô Thành dẫn 100.000 thiết giáp từ Yên Châu xuất quan, tấn công cánh trái đại quân Yêu tộc. 【17:03】: Lâm Huyền dẫn 100.000 thiết giáp từ Lộ Châu xuất quan, tấn công cánh phải đại quân Yêu tộc. 【17:04】: Trần Hi dẫn 150.000 thiết kỵ Vân Châu vòng qua Sơn Hải Quan, tấn công hậu phương Yêu tộc, cùng hai đạo đại quân nhân tộc khác tạo thành thế giáp công ba mặt. 【19:33】: Đại quân Yêu tộc đại bại, tháo chạy về phía bắc.
…
Đinh Tễ Lâm nhíu mày, vẫn còn sớm. Đến tối hẳn là ngày của chiến trường thứ hai, khi đại quân Yêu tộc rút lui về vùng sông Tẩy Kiếm sẽ còn bị Thạch Lan dẫn 50.000 Hỏa Liên thiết kỵ truy sát. Tóm lại, cuộc diễn biến lặng im về việc Yêu tộc tiến xuống phía nam này, cuối cùng sẽ kết thúc bằng sự đại bại của Yêu tộc.
Trần Gia chúm chím môi đỏ, cười nói: "Quân đội NPC đã đánh xong hết rồi, tiếp theo hình như không có việc gì của người chơi chúng ta nữa?"
"Có chứ, có chứ."
Đinh Tễ Lâm nhẹ nhàng nhấc cần câu, lại câu được một con cá. Trông giống như một con cá lăng vàng nữa. Anh cười nói: "Sau khi Yêu tộc bại lui về Thập Vạn sơn hải, nhân tộc sẽ xây dựng một thị trấn nhỏ mới ở vùng sông Tẩy Kiếm, đồng thời triều đình sẽ ban bố 'Giết yêu lệnh' để khuyến khích người chơi bắc tiến diệt yêu. Đó mới là nội dung chính mà người chơi sẽ công lược tiếp theo."
"À?"
Trần Gia khẽ mở miệng: "Anh trai làm sao m�� biết được?"
"Tin tức nội bộ!"
Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi. Anh biết mình chỉ cần lừa cô em gái Trần Gia này thôi, đương nhiên không thể nói là mình đã trọng sinh.
"Thôi được rồi."
Trần Gia đứng dậy, duỗi người một cái, sau đó tiếp tục nghịch điện thoại, bầu bạn với Đinh Tễ Lâm câu cá.
Mà Đinh Tễ Lâm thì có đủ kiên nhẫn. Anh ngồi bên thùng câu suốt cả một buổi chiều, khi câu cá, những suy nghĩ của anh cứ bay bổng vô tận, từ công hội trong game đến cốt truyện chính, từ các giải đấu chuyên nghiệp đến các loại chiến thuật điều khiển vi mô, không gì là không nghĩ đến.
Nghĩ nhiều vẫn hơn, kiếp trước đã tạo ra nhiều chiến thuật như vậy, kiếp này cũng không thể cứ ngủ quên trên những chiến công cũ được, phải tiếp tục sáng tạo, đâu phải là linh cảm đã cạn kiệt.
…
Chập tối, Đinh Tễ Lâm từ trong nhà cầm một chiếc thau inox ra bờ hồ, sau đó thả tất cả cá con trong giỏ ra, chỉ giữ lại những con tôm cá hoang dã nhỏ lớn, đánh vảy và sơ chế chúng một chút.
Số cá câu được không ít, ít nhất cũng nặng kho���ng ba cân, đủ để nấu một nồi canh thịnh soạn. Thế là anh vui vẻ bê thau về nhà. Còn lão Tần thì nhờ người bảo vệ trẻ tuổi giúp đỡ mang thùng câu.
"Về rồi à?"
Trong nhà, Lâm Hi Hi từ phòng khách bước ra, nhận lấy chiếc thau inox từ tay Đinh Tễ Lâm, lập tức đôi mắt đẹp cười híp lại như vầng trăng khuyết: "Không ít đâu nha, câu hay là mua vậy?"
"Xem thường ai đấy, câu chứ!" Đinh Tễ Lâm nói: "Không tin em hỏi Trần Tiểu Gia mà xem!"
Trần Gia cười gật đầu: "Vâng vâng, câu đấy ạ!"
Lâm Hi Hi nửa tin nửa ngờ. Trần Gia thì chỉ biết bênh anh trai, cũng không biết có thật hay không.
Đinh Tễ Lâm ghé sát tai Lâm Hi Hi, hỏi nhỏ: "Em mua gì cho mẹ anh vậy?"
Lâm Hi Hi má lúm đồng tiền cười duyên, bắt đầu xắn tay áo lên, nói: "Anh xem em trước đã."
Nói rồi, nàng lộ ra cổ tay ngọc ngà như củ sen, trên đó đang đeo một chiếc vòng tay vàng óng ánh, là vàng ròng, trông có vẻ rất nặng.
"À?"
Đinh Tễ Lâm kinh ngạc: "Ai mua cho em vậy?"
"Dì mua cho em..."
Lâm Hi Hi khẽ mở môi, có chút ngượng ngùng: "Em đã bảo không muốn, nhưng dì kiên quyết muốn mua, lấy hết tiền trong sổ tiết kiệm ra, một chiếc vòng tay, hơn ba vạn!"
"Quả là..."
Đinh Tễ Lâm cầm tay cô, nói: "Mẹ anh đây là lấy hết tiền dành dụm cả đời ra mua vòng vàng cho em đấy... Cái món đồ này bây giờ giống như vật gia bảo truyền đời của nhà họ Đinh chúng ta vậy, truyền lại cho mỗi đời con dâu, em phải cất gi��� cẩn thận đấy!"
Lâm Hi Hi gương mặt xinh đẹp ửng đỏ: "Thật vậy sao?"
Đinh Tễ Lâm dùng sức gật đầu.
Lâm Hi Hi còn nói thêm: "À đúng rồi, dì không chỉ mua đồ cho em, mà còn mua một món quà cho Trần Tiểu Gia nữa, cũng là vàng đó."
"À?"
Đinh Tễ Lâm kinh ngạc. Lúc này, mẹ anh từ phòng khách bước ra, kéo tay Trần Gia cười nói: "Trần Gia à, đã là em gái nuôi của Đinh Tễ Lâm thì chính là con gái nuôi của mẹ, mẹ nuôi cũng chẳng có gì tốt để tặng con, buổi chiều đi dạo trong nội thành thấy cái này hay hay nên mua cho con."
Trong chiếc hộp quà tinh xảo, đặt một chiếc khóa vàng nhỏ có thể đeo.
Trông có vẻ không nhẹ, ước chừng giá trị khoảng 2 vạn tệ.
…
Đinh Tễ Lâm sửng sốt. Mẹ anh vì Lâm Hi Hi và Trần Gia mà thật sự đã bỏ ra vốn lớn! Số tiền 5 vạn này không biết đã tiết kiệm bao lâu, dù sao bà là giáo viên trung học ở nông thôn, thu nhập bản thân tương đối ít ỏi.
"..."
Đinh Tễ Lâm cũng chẳng biết nói gì hơn.
Trần Gia có chút ngỡ ngàng, cầm chiếc khóa vàng, có chút lúng túng, nói: "Dì ơi, con... con..."
"Kêu gì dì."
Đinh Tễ Lâm liếc cô một cái: "Gọi mẹ nuôi!"
"Mẹ nuôi..."
"Ai ~~~ "
Mẹ anh cười gật đầu, đưa tay xoa tóc Trần Gia. Cô bé này thuộc kiểu người ai cũng quý mến, sao mẹ Đinh Tễ Lâm lại không thích được chứ.
…
Bữa tối vẫn thịnh soạn như thường.
Ông kỹ sư điện tự mình xuống bếp, nấu một nồi canh cá. Mẹ anh thì làm món gà trống kho đậu tương, sườn kho, thịt kho tàu, giò heo hầm đậu nành và nhiều món khác nữa. Bữa tối thịnh soạn nhanh chóng được dọn ra. Đặc biệt là bát canh cá lớn kia, chỉ ngửi mùi thôi đã thấy thơm lừng đặc biệt.
Chai rượu Mao Đài chưa uống hết từ bữa trưa lại tiếp tục được khui ra. Hôm nay Đinh Tễ Lâm thật sự đã tự cho phép mình một ngày nghỉ, gạt bỏ hết mọi chuyện phiền lòng, chỉ an tâm ngồi cùng bố uống rượu mà thôi.
Uống được một lúc, mẹ anh từ trong phòng cầm ra một chiếc hộp gói quà, nói với ông kỹ sư điện: "Ông Đinh à, ông xem này, đây là quà Hi Hi mua cho tôi. Thẩm Băng Nguyệt bảo là đắt lắm, nhưng Hi Hi cứ nhất quyết không nói giá."
Đinh Tễ Lâm liếc qua, đó là một sợi dây chuyền vàng. Mặc dù trông không quá nặng, nhưng nhìn một cái là biết đồ xa xỉ phẩm, có vẻ không thực dụng lắm, nhưng cũng có thể hiểu được. Lâm Hi Hi thật sự không biết nên tặng gì cho mẹ anh, chẳng lẽ lại mua một cái lò vi sóng mang về nhà à, cũng không phù hợp cho lắm.
"Bao nhiêu tiền?" Anh hỏi.
"Không nói cho anh đâu." Lâm Hi Hi khẽ cười.
Thẩm Băng Nguyệt lén lút làm động tác hai ngón tay bắt chéo vào nhau.
Chà chà, dây chuyền 100.000 tệ!
"Mẹ."
Đinh Tễ Lâm nói: "Mẹ cất kỹ nhé, món đồ này đắt lắm đó!"
"Ừm, được."
Mẹ anh cười gật đầu.
Mà Đinh Tễ Lâm cũng không nói rõ chi tiết gia cảnh của Lâm Hi Hi. Anh không dám nói ra, nếu anh nói cho bố mẹ rằng Lâm Hi Hi là con gái của tổng giám đốc tập đoàn niêm yết, tài sản lên đến hàng chục tỷ, thì bố mẹ ít nhiều sẽ khó lòng chấp nhận được. Chuyện này, cứ để sau này rồi nói.
Hiện tại vẫn chưa vội, nhân lúc còn trẻ, Đinh Tễ Lâm chỉ muốn trả hết những mối thù cần báo, dập tắt mọi nguy cơ từ trong trứng nước. Sau này sẽ cùng Lâm Hi Hi giành thêm vài chức vô địch thế giới, rồi thành công lui về, kiếm một khoản tiền lớn để đầu tư, tiếp tục quản lý câu lạc bộ Tiên Lâm, v.v.
Sau đó sẽ cùng Lâm Hi Hi kết hôn, chính thức sống chung, mỗi ngày cùng nhau du sơn ngoạn thủy.
Đến bất cứ đâu cũng vào game, tiếp tục chơi song đấu, càn quét loạn xạ, chơi đã đời thì ra phố ẩm thực thưởng thức bữa khuya, ăn uống no say thì về khách sạn, trong phòng khách sạn trên chiếc giường lớn, ôm lấy cô học tỷ xinh đẹp chui vào chăn khám phá nhân sinh, nghĩ thôi đã thấy đây là cuộc sống thần tiên rồi.
…
Ăn tối xong xuôi, Đinh Tễ Lâm uống đến choáng váng.
Màn chính đến rồi.
Bố mẹ ở tầng dưới, tầng trên thì dọn dẹp ra hai phòng. Một phòng là của Đinh Tễ Lâm, một phòng là phòng khách, nhưng tổng cộng lại có đến bốn người.
"Làm sao bây giờ?"
Thẩm Băng Nguyệt vừa cười tinh quái vừa nói: "Ôi, phòng không đủ rồi, chỉ có hai phòng, ai ngủ với ai đây?"
Lâm Hi Hi mặt đỏ bừng, lườm cô một cái.
Đinh Tễ Lâm nhân lúc ngà ngà say, mặt dày nói: "Mọi người đừng nói nữa, giường anh rộng lắm, cứ đến hết đi! Đừng khách sáo!"
Mặt Trần Gia cũng đỏ bừng lên, chẳng biết nói gì cho phải.
Lâm Hi Hi thì khẽ đấm anh một cái: "Không đứng đắn chút nào!"
"Khụ khụ!"
Thẩm Băng Nguyệt nói: "Tôi tự biết thân biết phận, tôi ngủ phòng khách, hai người kia ai muốn ngủ với tôi thì cứ tự nhiên."
Trần Gia tiến về phía trước một bước: "Em cũng tự biết thân biết phận, em ngủ với chị Thẩm Băng Nguyệt."
Mặt Đinh Tễ Lâm đỏ ửng, nhìn Lâm Hi Hi.
Lâm Hi Hi gương mặt xinh đẹp đỏ bừng: "Vậy là em không có lựa chọn nào sao?"
Đinh Tễ Lâm cười ha ha một tiếng: "Thôi được rồi, không đùa em nữa. Thực ra phòng anh còn có một chiếc giường gấp, là cái anh dùng hồi còn đi cắm trại với bạn học cấp ba. Anh xuống dưới lấy thêm một bộ chăn mền nữa, ngủ tạm một đêm cũng được."
"Thế thì tủi thân anh quá..."
Lâm Hi Hi cười duyên trêu chọc anh.
"Không tủi thân, không tủi thân..."
Đinh Tễ Lâm ngậm ngùi.
…
Ban đêm.
Lâm Hi Hi nằm trên giường của Đinh Tễ Lâm, còn Đinh Tễ Lâm thì nằm trên chiếc giường hành quân.
"Ô ô ô..."
Gió lạnh không ngừng luồn qua khe cửa sổ, khe cửa, khiến Đinh Tễ Lâm và Lâm Hi Hi run cầm cập.
"Điều hòa có chạy không vậy?"
Lâm Hi Hi bĩu môi hỏi.
Bên ngoài, cục nóng điều hòa cứ "kẽo kẹt, kẽo kẹt" không ngừng, như bò già kéo xe hỏng. Hiệu quả sưởi ấm trong phòng coi như bằng không.
Nhiệt độ hôm nay là âm bảy độ, mà cái lạnh ẩm ướt của Giang Nam như một đòn tấn công ma thuật, là điều mà người phương Bắc khó lòng tưởng tượng được.
Đinh Tễ Lâm thở dài một tiếng: "Ai, anh lâu quá không về nhà, bố mẹ chắc là chưa kiểm tra xem điều hòa còn dùng được không. Hơn nữa, với tính tiết kiệm của bố, phát hiện điều hòa có vấn đề cũng chưa chắc đã gọi thợ sửa, lúc nào cũng muốn tự mình mày mò sửa chữa..."
Lâm Hi Hi cười khúc khích: "Lạnh không?"
"Em có muốn thử không?"
Đinh Tễ Lâm run rẩy nói: "Đệm và chăn của cái giường này chẳng dày hơn là bao so với đồ trường phát hồi đại học. Hồi trẻ còn chịu được, chứ giờ thì... sáng mai khéo biến thành cục đá mất."
Lâm Hi Hi cắn môi một cái: "Hay là... anh lên giường ngủ đi? Ôm em có thể sẽ ấm áp hơn một chút..."
"Thật chứ?"
Khi Đinh Tễ Lâm nói chuyện, giọng cũng run lên.
Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.