(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 402: Đến một bộ mộc mạc
Ngụy đổng."
Một vị đổng sự khẽ ho một tiếng, nói: "Mọi người đã đến đông đủ, chúng ta có thể bắt đầu."
"Ừm."
Ngụy Tín Viễn nhíu mày, nhìn về phía đám người, tiếp lời: "Chúng ta vừa nhận được tin tức, kể từ sáng nay, các loại dược liệu cấp 5-7 đang lưu hành trên thị trường quốc phục bắt đầu khan hiếm dần, đến tối thì hầu như rất khó tìm thấy ai bán ra dược liệu số lượng lớn. Cho dù có, giá cũng bị đẩy lên mức khó chấp nhận được."
Ngụy Chính Dương gật đầu, nói: "Đúng vậy, có người đang cố tình thao túng thị trường, ngang nhiên thu mua dược liệu cấp 5-7, định vét sạch thị trường dược liệu cao cấp này, sau đó tự mình định giá, nhằm kiếm những món lợi nhuận khổng lồ không tưởng tượng nổi."
Ngụy Tín Viễn nói: "Người của chúng ta đã tự mình thăm dò trong game. Hiện tại, có hai thế lực đang ngang nhiên thu mua dược liệu: một là thương minh của Lý Thanh Vi, hai là Vương Hải Phong của Chiết Thương. Đặc biệt là Lý Thanh Vi, người phụ nữ này có khứu giác kinh doanh trong game vô cùng nhạy bén. Chúng ta đã thống kê rồi, những khoản đầu tư của Lý Thanh Vi mười lần thì chín lần thành công, gần như đều kiếm được lợi nhuận."
Trong cuộc họp video, một vị đổng sự hỏi: "Ý của Ngụy đổng là, chúng ta cũng nên ra tay rồi phải không?"
"Đúng vậy."
Ngụy Tín Viễn tiếp lời: "Kể từ khi 《Thiên Hạ》 mở máy chủ đến nay, Tập đoàn Ngụy thị chúng ta dù đã đầu tư không ít, nhưng chủ yếu đều đổ vào câu lạc bộ ECG. Nói thẳng ra, chúng ta vẫn luôn đốt tiền trong game mà hiếm khi thu được lợi nhuận, bởi vì khả năng đánh hơi lợi nhuận trong game của chúng ta quá kém cỏi, hoàn toàn không nắm bắt được cơ hội."
Hắn ngừng một lát, rồi nói: "Bây giờ việc xây dựng đô thị, thị trường bất động sản đang khó khăn như vậy, chúng ta nhất định phải thay đổi tư duy, nhanh chóng giành lấy một phần miếng bánh từ thị trường vốn hóa game."
Một vị đổng sự trung niên hỏi: "Ngụy đổng cứ nói thẳng đi, anh có ý định gì?"
"Rút ra 20 tỷ, đầu tư vào thị trường dược liệu!"
Ngụy Tín Viễn thản nhiên nói: "Nếu Lý Thanh Vi, Vương Hải Phong muốn thâu tóm thị trường dược liệu, vậy chúng ta hãy thuận thế cùng ra tay, tuyệt đối không thể để toàn bộ lợi nhuận rơi vào tay hai thương minh này. Chúng ta đã nắm được giá thu mua của các thương nhân bên Lý Thanh Vi và Vương Hải Phong. Chúng ta sẽ thêm 1% giá đó, vét sạch toàn bộ dược liệu trên thị trường, giành lại quyền định giá từ tay Lý Thanh Vi."
"Tốt!"
M��i người đồng loạt gật đầu, gần như tất cả đều cảm thấy phương án này hoàn toàn khả thi.
Ngẫu nhiên có một hai người cảm thấy quá mạo hiểm, nhưng cũng bị Ngụy Tín Viễn bác bỏ một phiếu, cuối cùng nghị quyết được thông qua với toàn bộ phiếu thuận.
Tập đoàn Ngụy thị chính thức gia nhập thị trường dược liệu!
...
Thời gian trôi qua nhanh chóng.
Chớp mắt đã đến ngày mùng 8.
Đinh Tễ Lâm mỗi ngày đều cày cuốc ở Tuyết vực phương bắc, ra sức luyện cấp. Trong năm ngày, từ cấp 123 anh đã lên tới cấp 126, giá trị may mắn tăng 2 điểm, danh vọng cũng tăng hơn 6 vạn, quả là không uổng công sức.
Sáng sớm, tại Viêm Đế thành.
Thính Vũ Hiên, ngoài hiên mưa thu rả rích, lá rụng đầy đất. Cảnh thu ở Viêm Đế thành thật sự rất đẹp.
Đinh Tễ Lâm và Lý Thanh Vi đang "gặp gỡ riêng tư" tại nhã tọa tầng cao nhất của Thính Vũ Hiên.
"Xong xuôi rồi."
Lý Thanh Vi nhấp một ngụm trà thơm, cười nói: "Mấy ngày nay Tập đoàn Ngụy thị đầu tư khá lớn, ước chừng đã tích trữ 10 tỷ dược liệu. Trong khi 15 tỷ dược liệu còn lại đều nằm trong tay chúng ta. Ngoài ra, còn có hàng chục thế lực khác trong game cũng lao vào cuộc chiến vốn này, khiến người chơi khắp quốc gia than ngắn thở dài, khắp thành đều không mua được tiên linh dược tề cấp 5-7. Cho dù có, thì cũng là giá cắt cổ."
"Quả thực thời cơ đã chín muồi."
Đinh Tễ Lâm gật đầu, cười nói: "Hãy ra tay đi. Toàn bộ số dược liệu chúng ta đang trữ, sau khi cộng thêm 20% so với giá thu mua, sẽ được bán ra thông qua nhiều kênh phân phối. Nhớ kỹ, cố gắng bán toàn bộ cho các thương nhân của Tập đoàn Ngụy thị, đừng làm hại các thương nhân khác."
Lý Thanh Vi khúc khích cười: "Hừm, cậu đúng là 'quan tâm' Ngụy gia thật đấy."
"Đương nhiên rồi."
Đinh Tễ Lâm nói: "Ván cờ này, tôi chỉ muốn khiến Ngụy gia phá sản, chứ không định làm liên lụy đến các thương nhân khác."
"Khó đấy."
Lý Thanh Vi, với đôi mắt trong veo như nước, nhận xét: "Theo tôi được biết, giá trị thị trường của Tập đoàn Ngụy thị ít nhất cũng phải hàng chục tỷ. Cho dù cậu bán khống 20 tỷ tiền vốn của họ, thì cũng chỉ là cắt đứt dòng tiền của Ngụy gia mà thôi. Tuy nhiên, một khi dòng tiền bị cắt đứt, sẽ kéo theo rất nhiều phản ứng dây chuyền, Tập đoàn Ngụy thị e rằng sẽ thật sự khó mà gượng dậy được."
"Ừm."
Đinh Tễ Lâm gật đầu: "Số dược liệu đang trữ cần nhanh chóng bán ra, chúng ta nhất định phải thanh lý hết trước ngày 12. Tôi đã nói chuyện với bên Vương Hải Phong rồi, họ đã bắt đầu bí mật bán tháo."
"Được."
Lý Thanh Vi nói: "Hiện tại dược liệu đang được săn lùng ráo riết, chúng ta muốn bán chắc chắn không thành vấn đề."
"Vậy được rồi, tôi đi làm việc đây."
...
Viêm Đế thành, cửa hàng rèn, Đinh Tễ Lâm đang tất bật sửa chữa trang bị.
Đúng lúc này, đột nhiên "Đinh" một tiếng, một tiếng chuông vang vọng khắp không trung thành chính của quốc phục ——
"Đinh!"
Thông báo hệ thống: Kính gửi quý vị người chơi, yêu tộc tại Thập Vạn Sơn Hải đã rục rịch từ lâu. Cho đến ngày hôm nay, những đại yêu ẩn sâu trong sơn hải cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm ngàn năm giày vò, chúng quyết định dẫn dắt đại quân yêu tộc nam tiến, san bằng sơn hải của nhân tộc. Hành động này đã kích hoạt phiên bản 【Yêu Tộc Nam Tiến】. Đây là một phiên bản được cập nhật ngầm, máy chủ sẽ bảo trì từ 12 giờ trưa hôm nay đến 0 giờ sáng ngày hôm sau, kéo dài suốt 12 tiếng đồng hồ. Mời tất cả người chơi chuẩn bị trước, nhằm tránh những tổn thất không đáng có!
...
"A?"
Trên quảng trường, Kiêm Gia khẽ mở đôi môi nhỏ xinh, nhìn lên bầu trời, nói: "Muốn bảo trì 12 tiếng cơ à?"
"Móa!"
Tiết Tiết nhíu mày: "Tôi vừa mới sửa trang bị xong định đi ra ngoài, thế này chẳng phải là bảo tôi chỉ có thể luyện cấp đến trưa thôi sao?"
Đinh Tễ Lâm mím môi, không nói gì.
Lúc này, ba đại mỹ nữ đi đến, chính là Lâm Hi Hi, Trần Gia, Thẩm Băng Nguyệt. Thẩm Băng Nguyệt nhíu mày: "Nói mới thấy lạ, mấy ngày nay trên thị trường cũng không thể mua được tiên linh dược tề cao cấp. Trước đây còn mua được thuốc cấp 7, giờ thì những tiên linh dược cao cấp này cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy."
"Có gian thương đang thao túng thị trường rồi."
Lâm Hi Hi mấp máy môi đỏ, cười nói: "Dược liệu trên thị trường đã bị thu mua sạch sẽ, tiếp theo e rằng sẽ là một cuộc chiến về giá cả, giá tiên linh dược sẽ ngày càng cao."
"Thật quá đáng mà?"
Kiêm Gia khẽ chau đôi lông mày thanh tú, nói: "Gian thương nào mà thất đức vậy chứ!"
"Đúng rồi!"
Đinh Tễ Lâm phụ họa: "Thật quá thất đức! Nhã Lệ đừng giận nhé, chỉ số hút máu của cậu đủ cao, dùng tiên linh dược cấp 4 cũng chịu được mà."
"Ừm."
Kiêm Gia ngoan ngoãn gật đầu, nhất thời cảm thấy Đinh đội thật tốt bụng, an ủi người khác lại dịu dàng đến thế.
"Đinh Tễ Lâm."
Một bên, Lâm Hi Hi bất chợt kéo tay Đinh Tễ Lâm, cười nói: "Bảo trì từ 12 giờ trưa đến 12 giờ tối, luyện cấp hay làm nhiệm vụ gì cũng sẽ bị ngắt quãng rất khó chịu. Hay là... chúng ta nghỉ ngơi một ngày nhé?"
"A?"
Đinh Tễ Lâm vẫn đang tính toán việc treo thưởng cho những người hộ văn ở Thiên Không Tháp, nghe Lâm Hi Hi nói vậy, lập tức mỉm cười: "Nói đi, em muốn đi đâu chơi, tôi theo đó."
"Hay là, về nhà cậu?"
"A?"
Đinh Tễ Lâm kinh ngạc: "Về nhà tôi?"
"Ừm."
Lâm Hi Hi nói: "Lần trước tôi có nghe cậu nói, dù cậu đã mua nhà trong nội thành, nhưng chú thím cảm thấy ở không quen, nên vẫn ở nhà cũ tại trấn Hoành Phiến. Cậu thử nghĩ xem đã bao lâu rồi không về thăm họ? Bây giờ căn cứ Tiên Lâm của chúng ta cũng phát triển sôi động rồi, có phải nên về nhà thăm nom họ một ngày không, dù chỉ là một ngày thôi cũng tốt."
"..."
Đinh Tễ Lâm cau mày, không khỏi nghĩ đến ngôi nhà cũ ở trấn Hoành Phiến, nghĩ đến khuôn mặt cha mẹ mà lòng bỗng cồn cào nhớ nhà, nhớ lại biết bao chuyện thuở ấu thơ. Giờ đây đầu óc anh tràn ngập những chuyện đại sự như "trùng sinh", "báo thù", quả thực đã phần nào lơ là cha mẹ.
"Được."
Anh gật đầu: "Vậy tôi gọi điện cho ba, xem họ có ở nhà không. Nếu ở nhà thì chúng ta về."
"Ừm!"
Ngay sau đó, Đinh Tễ Lâm gọi điện cho cha mình. Cha anh tên là Đinh Tam Canh, là một công nhân điện lực lão làng, được mọi người gọi là "Đinh công", có kinh nghiệm phong phú trong ngành điện lực và tính tình hiền lành. Mẹ anh cũng vậy, nổi tiếng khắp mười dặm tám thôn, có nhân duyên vô cùng tốt.
"Alo, con trai à?" Đinh phụ nghe điện thoại.
"Ừm."
Đinh Tễ Lâm nói: "Cha, cha với mẹ có ở nhà không? Hôm nay cuối tuần, con vừa vặn được nghỉ, con muốn về nhà chơi một ngày."
"Có, có!"
Đinh phụ dường như có chút kích động, nói: "Vừa nãy cha còn nói chuyện với mẹ con là con sẽ về. Hôm nay con thật sự về à? Mấy giờ về? Chúng ta đi chợ mua mấy con gà về, nấu sẵn chờ con về ăn nhé."
"Khụ khụ..."
Đinh Tễ Lâm có chút ngượng ngùng, nói: "Không chỉ có một mình con, con muốn đưa Hi Hi về cùng."
"Hi Hi?"
Đinh phụ kinh ngạc: "Là cái cô học tỷ Lâm Hi Hi mà con hay nhắc đến phải không?"
Nhất thời, Lâm Hi Hi đứng một bên nghe lén đỏ bừng cả khuôn mặt, nhưng trong lòng lại vui vẻ. Hóa ra Đinh Tễ Lâm thật sự hay nhắc đến mình trước mặt cha mẹ, điều này chứng tỏ địa vị của cô rất cao!
"Tốt, tốt..."
Đinh phụ cười nói: "Mẹ con đã sớm muốn gặp con bé rồi, vậy thì cứ dẫn về đi, chúng ta sẽ mua thêm nhiều món ăn nữa."
"Anh ơi!"
Một bên, Trần Gia tay trái kéo cánh tay Đinh Tễ Lâm, tay phải chỉ vào mình. Cô bé cũng không muốn một mình ở lại căn cứ, thế thì chán chết.
"Khụ khụ!"
Đinh Tễ Lâm nói: "Cha, còn có một cô bé nữa, một thành viên trong căn cứ của chúng con cũng về cùng con."
"Thế còn tôi?"
Thẩm Băng Nguyệt chống nạnh, vòng một đầy đặn thẳng tắp, nói: "Định nhẫn tâm bỏ tôi lại ở căn cứ sao?"
"Còn một người nữa."
Đinh Tễ Lâm bất đắc dĩ nói: "Cha, bên con tổng cộng có bốn người... mua thêm mấy con gà nữa nhé..."
Đinh phụ cười ha hả: "Được được được, mua nhiều một chút! Mấy giờ con về?"
"Con sẽ chuẩn bị một chút, về đến nhà trước 11 giờ, kịp bữa trưa là cái chắc."
"Tốt, vậy cha với mẹ sẽ ở nhà chờ các con."
Bên kia, vọng đến giọng nói vui vẻ của mẹ anh: "Sao cơ, con trai muốn về rồi à?"
Giờ khắc này, Đinh Tễ Lâm càng thêm nhớ nhà.
...
Buổi sáng, Tiết Tiết, Bé Heo, Kiêm Gia cùng mọi người lo liệu nội vụ công hội. Đinh Tễ Lâm, Lâm Hi Hi, Trần Gia, Thẩm Băng Nguyệt bốn người thì trốn việc, chuẩn bị về quê nghỉ một ngày, vừa để thăm nom cha mẹ, vừa để tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ. Về quê ở trấn Hoành Phiến, nơi thôn dã, thả lỏng tâm trạng sẽ rất tốt.
Tầng ba, phòng 301, phòng của Đinh Tễ Lâm.
Lâm Hi Hi thay một chiếc áo khoác kiểu tiểu thư, tự nhiên hào phóng, đẹp đến nao lòng. Trần Gia khoác áo lông, trông năng động, trẻ trung. Chỉ có Thẩm Băng Nguyệt mặc chiếc váy bó sát ôm lấy vòng ba, trước ngực có một khe hở trắng nõn "chết người".
Đinh Tễ Lâm nhìn khe ngực ấy, rồi lại nhìn mặt Thẩm Băng Nguyệt, sau đó lại nhìn khe ngực, rồi lại nhìn mặt.
"Ý gì đây?" Thẩm Băng Nguyệt kinh ngạc.
Đinh Tễ Lâm vung tay: "Trời ơi! Mau về phòng thay bộ nào kín đáo hơn đi!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng trân trọng thành quả lao động.