(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 36: Thiên đại bí mật
Buổi chiều, quán canh chua cá của Lão Trần.
“Đến rồi?”
Trần Gia cầm thực đơn, mỉm cười nhẹ nhàng bước đến bên bàn Đinh Tễ Lâm.
“Ừm.”
Đinh Tễ Lâm nói: “Vẫn như cũ, một suất canh chua cá nhỏ, một phần cơm.”
“Được.”
Trần Gia vừa viết vừa nói: “Chẳng phải anh bảo tôi mang lên từ lâu sao? Sao vẫn còn tự mình xuống đây ăn cơm vậy.”
“Quên m��t chuyện này rồi.”
Đinh Tễ Lâm vỗ trán một cái: “Lần sau, lần sau nhé.”
Nói đoạn, ánh mắt anh lướt qua đôi chân thon dài, trắng nõn lộ ra dưới chiếc váy ngắn của Trần Gia, thật sự khiến người ta mê mẩn.
Chỉ lát sau, món canh chua cá được dọn lên bàn.
Lúc Đinh Tễ Lâm vừa bóc đôi đũa dùng một lần, chuẩn bị đánh chén, tiếng “ting” từ điện thoại vang lên, một tin nhắn từ Lâm Hi Hi.
“Đang bận sao?”
“Không có gì…”
Đinh Tễ Lâm cầm điện thoại lên, trong lòng có chút thấp thỏm, mấy hôm nay có phải mình đã bỏ bê Lâm Hi Hi rồi không? Dù sao, anh rất ít khi nói chuyện với cô ấy.
Thế là anh trả lời: “Mấy ngày gần đây bận khai hoang trong game nên không trò chuyện với cậu được mấy.”
“Nha…”
Lâm Hi Hi gửi một biểu cảm không mấy vui vẻ: “Vậy giờ cậu đang làm gì?”
“Ăn cơm trưa.”
“Lâu rồi không gặp cậu, gọi video một chút nhé?”
Lúc này, Lâm Hi Hi cũng không đoán được tính tình của Đinh Tễ Lâm, dù sao mấy ngày trước mọi thứ đều quá khác thường, không giống những gì Đinh Tễ Lâm, người từng rất th��n thiết với cô, sẽ làm.
“Được.”
Đinh Tễ Lâm chủ động gọi video, sau đó đặt điện thoại tựa vào đĩa dấm, rồi vừa ăn ngấu nghiến vừa nói chuyện.
Ở phía bên kia, Lâm Hi Hi dường như đang ở trong văn phòng, một thân trang phục công sở xinh đẹp, thanh lệ thoát tục. Cô nhìn cách ăn uống của Đinh Tễ Lâm, không khỏi bật cười nói: “Mấy ngày nay chắc hẳn ngày đêm luyện cấp à? Ăn nhiều vào, hình như cậu hơi gầy đi rồi.”
“Ừm.”
Đinh Tễ Lâm gật đầu: “Đang ăn đây!”
Lúc này, Trần Gia đi ngang qua châm trà nước, liếc nhìn thấy, không khỏi sững sờ. Người phụ nữ video call với Đinh Tễ Lâm thật xinh đẹp. Mặc dù Trần Gia cũng rất xinh xắn, nhưng không hiểu sao cô luôn cảm thấy mình kém xa.
Chẳng lẽ là bạn gái của Đinh Tễ Lâm?
Trần Gia khẽ cau đôi mày thanh tú, nhưng không nói gì, chỉ đứng một bên quan sát.
“Ừm?”
Lâm Hi Hi cũng chú ý đến cô gái phía sau Đinh Tễ Lâm, có chút kinh ngạc.
“Nha!”
Thấy Trần Gia đứng ở một bên, Đinh Tễ Lâm lập tức đặt đũa xuống, cười giới thiệu một cách nghiêm túc: “Học tỷ, đây là Trần Gia. Quán canh chua cá Lão Trần dưới lầu mà tôi từng đưa chị đến ăn thử đó, Trần Gia là cháu gái của Lão Trần, đang ở đây giúp việc tạm thời. Xinh đẹp chứ?”
“Ừm.”
Lâm Hi Hi gật đầu cười nói: “Đúng là xinh đẹp thật.”
“Tôi đã nói rồi mà.” Đinh Tễ Lâm nhếch miệng cười nói: “Nếu chỉ xét về khuôn mặt mà không tính đến vòng một, Trần Gia còn xinh hơn chị Băng Nguyệt nhiều.”
“Cái thằng nhóc này!”
Từ phía Lâm Hi Hi, Thẩm Băng Nguyệt bước ra, vẫy vẫy đôi bàn tay trắng nõn về phía màn hình: “Lần sau gặp mặt chắc chắn sẽ đánh chết cậu đấy!”
Đinh Tễ Lâm cười ha hả.
Trần Gia cũng cười theo, mấy người này quan hệ thật tốt.
…
Cùng lúc đó, tại khu giảng đường Đại học Tô Châu.
“Khương Nham, dậy ăn cơm!”
Cửa một căn phòng trong ký túc xá nữ sinh bị người ta đá mạnh một cú bật ra. Người đạp cửa là một cô gái tóc ngắn, dáng dấp cực kỳ xinh đẹp. Cô một tay xách hai hộp cơm nặng trĩu đi vào phòng, liếc nhìn về phía giường tầng trên.
Trên giường tầng trên, một đôi chân ngọc ngà trắng nõn vắt vẻo ở cuối giường, tròn trịa và thon dài, thuộc dạng khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là khó mà rời mắt được, mà chủ nhân của đôi chân ấy đang mải chơi điện thoại.
“Đến đây, đến đây rồi!”
Khương Nham bước xuống khỏi giường tầng trên, nhưng không đi đến chỗ cơm, mà lại mở laptop ra.
“Làm gì vậy?”
Cô gái tóc ngắn là bạn cùng phòng của Khương Nham, tên là Tần Mộng, cũng chính là nữ pháp sư “Nằm Mơ Ban Ngày Nhớ Nhà” trong game.
Bởi vì có quá nhiều ước mơ, nhưng lại không đủ quyết tâm để thực hiện từng cái một, nên cô mới lấy tên game là “Nằm Mơ Ban Ngày Nhớ Nhà”.
Tần Mộng rướn cổ nhìn Khương Nham thao tác, phát hiện cô đang tra tài liệu trên diễn đàn, tìm kiếm từ khóa “Ngụy Võ Di Phong”.
“Không đến nỗi đâu.”
Tần Mộng đặt hộp cơm xuống, vịn vai Khương Nham, cười nói: “Chẳng phải chỉ là bị đánh lén PK một lần thôi sao, thắng thua là chuyện thường tình, lần sau chúng ta giết lại là được.”
“Không phải vì chuyện này.”
Những ngón tay của Khương Nham thoăn thoắt trên bàn phím, đôi mắt đẹp chăm chú dán vào màn hình, nói: “Mà là người này quá thần bí, tớ nghi ngờ là một cao thủ ẩn thế nào đó, nếu không làm gì có thao tác và chiến thuật đỉnh cao như vậy chứ!”
“Thật sao?”
Tần Mộng cười nói: “Cho nên cậu không muốn ăn cơm nữa à?”
“Chưa vội.”
Khương Nham mím môi đỏ mọng: “Tớ vừa qua hòm thư đăng ký của Ngụy Võ Di Phong đã phát hiện một manh mối, truy ra một địa chỉ email mà anh ta từng dùng. Qua hòm thư này chắc có thể tra ra tài khoản chính của anh ta.”
“A?”
Miệng nhỏ của Tần Mộng khẽ hé, những lời này dường như đã vượt quá khả năng hiểu biết của cô.
Dù sao Tần Mộng cô không thích động não, thi đậu Đại học Tô Châu, một trường đại học 211 này, cũng chỉ là do may mắn thôi!
Sau đó không lâu, Khương Nham truy tìm nguồn gốc, cuối cùng đã tìm được chủ nhân của email đó. Lại có người dùng email này để đăng ký tài khoản Weibo. Khi cô mở Sina Weibo ra tìm kiếm, kết quả tìm kiếm đầu tiên khiến Khương Nham ngạc nhiên đến ngây người.
Tên tài khoản: ECG.DJL
Nội dung chứng nhận: Đinh Tễ Lâm, cựu tuyển thủ đường giữa của câu lạc bộ ECG, trợ lý huấn luyện viên, từng dẫn dắt đội giành được ngôi á quân Giải Chung Kết Thế Giới năm 2023 và quán quân giải đấu mùa xuân 2024.
“…”
Khương Nham cả người sững sờ, cái miệng nhỏ nhắn như cánh anh đào khẽ mở, ngơ ngác ngồi trước máy tính. Hòm thư dùng đ�� chứng nhận của Đinh Tễ Lâm chính là hòm thư dự phòng của Ngụy Võ Di Phong, mặc dù rất bí ẩn, nhưng vẫn bị Khương Nham truy tìm ra!
“Không… Không thể nào?”
Tần Mộng cũng thẫn thờ ngồi bên cạnh: “Cái Ngụy Võ Di Phong đó… là Đinh Tễ Lâm, thần đồng đường giữa LPL ngày nào sao?”
“Gần như chắc chắn.”
Tim Khương Nham đập nhanh dữ dội, vì cô đã phát hiện ra một bí mật động trời.
Nhìn màn hình, Khương Nham không kìm được mà nắm lấy tay cô bạn thân nhất, có chút kích động, nói: “Mộng Mộng, nào có Ngụy Võ Di Phong nào đâu, anh ấy là Đinh Tễ Lâm, cựu đội trưởng ECG, là Đinh đội mà chúng ta từng gọi đó sao…”
“…”
Tần Mộng ngơ ngác ngồi ở đó, vành mắt đều ướt át. Cô và Khương Nham là những người cùng nhau theo dõi các trận đấu. Hai năm trước, ECG đại sát tứ phương, từng trận đấu đó đều là cả một thời thanh xuân của họ.
Bây giờ, người từng PK với mình trong game, thật sự chính là Đinh Tễ Lâm, thần cấp đường giữa vì chấn thương cổ tay mà mai danh ẩn tích đó sao?
“Thật… thật là Đinh đội?” T���n Mộng lẩm bẩm nói.
“Gần như chắc chắn.”
Khương Nham nhẹ nhàng nói: “Đinh Tễ Lâm phải giải nghệ vì chấn thương cổ tay, nhưng trong 《Thiên Hạ》 chủ yếu dựa vào suy nghĩ và chiến thuật. Vì vậy, trong 《Thiên Hạ》, Đinh Tễ Lâm đã không còn chướng ngại vật nào, với thiên phú và sự am hiểu game của anh ấy, việc trở thành một cao thủ đẳng cấp như Ngụy Võ Di Phong cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Ngược lại, như vậy mới là bình thường.”
“Ừm ừm!”
Tần Mộng liên tục gật đầu như gà con mổ thóc, mặt mày hớn hở.
“Được rồi, cơ bản xác nhận rồi.”
Khương Nham gấp laptop lại, quay người ngồi vào bàn ăn, cười nói: “Ăn cơm đi, ăn cơm đi. Cậu mua cho tớ món sườn kho tàu mà tớ thích nhất chưa?”
“Mua rồi, mua rồi.”
Tần Mộng chia cơm hộp ra, cười nói: “Về sau gặp lại Ngụy Võ Di Phong, chúng ta nên dùng biểu cảm thế nào đây? Còn cậu nữa, bị Đinh đội trực tiếp ném thương khiêu khích, rồi lại bị anh ta giết thêm một lần ở Đại Điện Vương Giả. Sau này cậu định đối mặt với anh ấy thế nào?”
“Nói vậy là sao…”
Khương Nham tủi thân nói: “Rõ ràng là anh ta bắt nạt tớ, lẽ nào tớ còn phải chủ động xin lỗi ư?”
“Cũng phải…”
Tần Mộng chu môi, khẽ cười nói: “Tiểu Nham, sau này chúng ta đừng đánh nhau với Đinh Tễ Lâm nữa được không? Tớ không muốn đánh nhau với người mình thích, sẽ không nỡ ra tay.”
“Con bé này, lúc anh ta giết cậu thì lại không hề nương tay chút nào đấy nhé?!”
Khương Nham nhíu mày nhìn Tần Mộng cười, nói: “Đúng là anh ta, không hề nương tay chút nào.”
Tần Mộng chu môi: “Chuyện này, chúng ta có nên nói cho những người khác không? Để tránh hiểu lầm.”
“Không cần.”
Khương Nham lắc đầu: “Các tuyển thủ chuyên nghiệp khác tham gia 《Thiên Hạ》 đều đã công bố trên các nền tảng lớn, chỉ có tài khoản chính thức của Đinh Tễ Lâm là không có chút động tĩnh nào. Nếu anh ấy muốn ẩn danh xông pha 《Thiên Hạ》 thì chúng ta cũng không cần vẽ rắn thêm chân, nên tôn trọng anh ấy.”
“Cái đó nhất định phải rồi.”
Tần Mộng ngồi thẳng lưng: “Tớ đối với Đinh đội đó là tuyệt đối tôn trọng!”
Lúc này, cô nhớ lại cảnh tượng Đinh Tễ Lâm ném thương khiêu chiến Khương Nham trên núi đêm đó, nhất thời Tần Mộng không nhịn được nở nụ cười tươi tắn, đúng là chuyện mà anh ấy có thể làm được, thật bá đạo!
…
Đúng 1 giờ chiều.
Đinh Tễ Lâm về lại chỗ ở, ngồi xuống uống một ngụm nước.
Sau đó, nhìn tin nhắn của Lâm Hi Hi trên Wechat, anh cũng cảm thấy mình làm vậy tuy là bảo vệ Lâm Hi Hi, nhưng cũng thực sự đã dựa dẫm vào cô ấy.
Thế là, nhanh chóng soạn một tin nhắn cho Lâm Hi Hi: “Từ hôm nay trở đi, cậu đi đâu, muốn làm gì, đều báo cáo tôi một tiếng nhé, nhớ kỹ đó.”
“A?”
Lâm Hi Hi không hiểu gì cả, nhưng sau đó lại gửi một biểu cảm “Được rồi”.
Kỳ thực, trong lòng Lâm Hi Hi vẫn rất vui vẻ.
Đinh Tễ Lâm trước kia, ngày nào cũng chỉ biết xếp hạng, luyện cấp… sống bất kể ngày đêm, vô tâm vô phế, làm sao mà biết quan tâm đến cô học tỷ này cơ chứ, toàn là cô ấy quan tâm anh ta thôi.
…
Nghỉ ngơi một lát, Đinh Tễ Lâm đăng nhập game.
Nhân vật xuất hiện trong Đào Hoa Trấn, cả người với bộ trang bị cực phẩm toát ra khí tức uy nghiêm. Thanh Ngọc Tủy Kiếm vác sau lưng, từng đường nét tinh xảo trên trang phục càng làm nổi bật vỏ kiếm. Lúc này anh ta cũng không cảm thấy mình quá nổi bật, dù sao thanh kiếm mã não đó thực sự quá đẹp.
Mở danh sách bạn bè, quả nhiên, Bích Lạc Hoàng Tuyền đang online.
Cái tên này gan thật đấy!
Đúng là gan trời!
“Hoàng Tuyền đại ca, lại đây một lát, tôi chia cho cậu một ít chiến lợi phẩm từ Triệu Vương Lăng.”
“Đến đây, đến đây rồi!”
Chưa đầy nửa phút, Bích Lạc Hoàng Tuyền nhanh chóng chạy tới, cười nói: “Chắc chắn là ra đồ không ít phải không?”
“Ừm, chia cho cậu một ít.”
Đinh Tễ Lâm nhanh chóng đưa Khiên Trung Dũng và dây chuyền Móng Ngựa cho Bích Lạc Hoàng Tuyền. Dù đều là trang bị bạc cấp độ trung gian, nhưng ở giai đoạn hiện tại vẫn thuộc hàng cực phẩm bậc cao. Thậm chí dây chuyền Móng Ngựa loại trang bị này có tiền cũng chưa chắc mua được, muốn mua cũng không thể mua nổi.
Trong lúc nhất thời, Bích Lạc Hoàng Tuyền vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ: “Vậy tôi… thật sự nhận nhé?”
“Khách sáo cái gì chứ.”
Đinh Tễ Lâm nhếch miệng cười nói: “Cậu xứng đáng mà. Lần sau có chuyện tốt như vậy nhớ gọi tôi đấy nhé!”
“Được!”
Bích Lạc Hoàng Tuyền vui vẻ luyện cấp đi.
Đinh Tễ Lâm thì đi về phía lão trấn trưởng.
Nhận thêm một nhiệm vụ, từ từ cày cấp lên 40. Một khi đạt cấp 40, là có thể đến phụ thành chính để chuyển chính thức. Sau khi chuyển chính thức sẽ có rất nhiều lợi ích đấy!
Thậm chí, Đinh Tễ Lâm còn đã chọn xong chủ thành mới, đó chính là thành Lâm An thuộc thủ phủ Linh Châu.
Không chỉ gần mà đặc tính thành trì còn ưu việt!
…
Đúng lúc này, tiếng “ting” vang lên, một tin nhắn đến từ một người lạ tên “Khương Tử Nha”: “Ngụy Võ Di Phong huynh đệ, có ở đây không?”
Khương Tử Nha?
Đinh Tễ Lâm nhíu mày. Khương Tử Nha, vị thần tướng cưỡi ngựa trong tương lai, tên thật Từ Kiến Trung, minh chủ của công hội số một toàn quốc Tứ Hải Đồng Tâm. Anh ta tìm mình làm gì?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.