Trăng sáng giữa trời, tịch dạ thanh phong.

Đinh Tễ Lâm ngồi bất động trên ngọn núi xanh nhạt, Ngọc Tủy Kiếm đặt ngang đùi, lặng lẽ ngắm nhìn non sông hùng vĩ của tầng thứ mười.

Theo trí nhớ kiếp trước, trước đây Đinh Tễ Lâm tới ngọn núi xanh nhạt này để săn lùng một Tam Tinh Chiến Hồn bỏ trốn. Sau khi Tam Tinh Chiến Hồn đó biến mất không dấu vết, anh mới tình cờ chứng kiến cuộc đại chiến giữa Hồn Hậu Nghệ và Hồn Kinh Kha. Hai hồn phách Nhị Tinh đỉnh cao này đã hẹn cứ mười ngày một lần sẽ quyết đấu trên ngọn núi xanh nhạt.

Tính theo thời gian trong game, sáu giờ ngoài đời tương đương một ngày trong game. Điều đó có nghĩa là... Đinh Tễ Lâm có lẽ phải ngồi chờ ở đây lâu nhất là 60 tiếng đồng hồ, mới có thể đợi được cuộc đại chiến đó.

Và đó là 60 giờ không ngủ không nghỉ. Lỡ mà xuống mạng, chỉ kịp ăn một bữa cơm là hai hồn phách kia đã giao đấu xong.

Anh nhíu mày, thời gian tiếp theo sẽ là những chuỗi giờ phút khô khan, nhàm chán.

...

Thoáng chốc đã đúng 5 giờ chiều.

"Ca ca!"

Bên ngoài, tiếng Trần Gia vọng vào: "Gần 5 giờ rưỡi rồi, em đi mua đồ ăn nấu cơm nhé?"

"Đi đi."

Đinh Tễ Lâm nói: "Thời gian anh online quý giá lắm, em mua ít đồ thôi, đủ em ăn là được. Anh chắc chỉ xuống mạng tối đa hai phút chợp mắt vài cái rồi lại lên ngay."

"A?"

Trần Gia kinh ngạc nói: "Nhiệm vụ gì mà khắc nghiệt thế ạ?"

"Nhiệm vụ cực kỳ quan trọng."

Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi: "Thôi được rồi, em đi mua đồ chú ý an toàn nhé, có chuyện thì gọi điện cho anh."

"Vâng vâng!"

Trần Gia ra ngoài.

Chỉ lát sau, tiếng mở cửa lại vọng đến, Trần Gia đã về. Ngay sau đó là tiếng lạch cạch nấu nướng, thậm chí cả mùi thịt băm rang mắm cá thơm lừng cũng bay vào mũi Đinh Tễ Lâm.

Nửa giờ sau, Trần Gia gọi ăn cơm.

Đinh Tễ Lâm nhìn khung cảnh hoang vắng xung quanh, vẫn chưa thấy tung tích Hồn Hậu Nghệ và Hồn Kinh Kha. Thế là anh lập tức xuống mạng, như quỷ chết đói đầu thai, lao nhanh đến bàn cơm.

Trần Gia cười tủm tỉm nói: "Gấp gáp thế sao? Cơm em xới sẵn rồi này!"

"Ừm ừm!"

Đinh Tễ Lâm cầm bát cơm lên rồi đũa bay thoăn thoắt, gắp phủ lên món thịt băm rang mắm cá cùng măng tây xào thịt băm. Sau đó như máy xúc, há miệng đưa vào, ăn như hổ đói, nuốt thần tốc. (Ở đây xin lưu ý không nên bắt chước, ăn cơm cần nhai kỹ nuốt chậm, như vậy mới tốt cho dạ dày.)

Trong hai phút đồng hồ, Đinh Tễ Lâm đã đánh chén sạch bát cơm, sau đó vỗ nhẹ tay một cái, thẳng đến nhà vệ sinh. "Giải quyết nỗi buồn" một lát xong, anh tu ừng ực nửa chai Coca-Cola rồi lại vội vã chạy đến chiếc ghế gaming, đăng nhập!

"Bạch!"

Nhân vật xuất hiện trên ngọn núi xanh nhạt, vẫn giữ nguyên tư thế ngồi trên vách núi. Dưới núi, vẫn hoàn toàn yên tĩnh, không có bất kỳ dấu hiệu bị phá hoại nào. Hai hồn phách Nhị Tinh vẫn chưa đến, anh thở dài một hơi, lại chậm rãi chờ đợi.

Một bên, tiếng sột soạt truyền đến, Trần Gia bưng bát cơm ngồi cạnh Đinh Tễ Lâm, nói: "Ca ca, ngồi ghế gaming lâu cũng không tốt đâu. Chờ sau này chúng ta có tiền, mua loại ghế có thể nằm nửa vời khi online ấy, sẽ tốt cho xương sống và thắt lưng của anh hơn."

"Ừm."

Trong lúc online, Đinh Tễ Lâm không có việc gì làm nên trò chuyện cùng Trần Gia: "Vài ngày nữa đi, chờ anh hoàn thành xong nhiệm vụ này, chúng ta sẽ thuê một căn phòng lớn hơn một chút. Đến lúc đó mua hai cái ghế thoải mái nhất."

"Được ạ."

"Đúng rồi, em phải cố gắng luyện cấp nhé, đừng lười biếng."

"Vâng!"

Trần Gia nhanh chóng ăn cơm xong xuôi, dọn dẹp bát đũa và thức ăn thừa rồi cũng online. Nhìn ảnh đại diện của Trần Gia sáng lên, lòng Đinh Tễ Lâm liền dễ chịu hơn một chút, ít nhất có người bầu bạn với mình, đâu có cô độc gì.

...

Cứ thế chờ đợi cho đến đêm khuya.

Đinh Tễ Lâm thậm chí còn chưa ăn bữa khuya. Trần Gia đến khoảng 1 giờ sáng thì buồn ngủ quá nên đi ngủ, còn Đinh Tễ Lâm vẫn tiếp tục online, ngồi trên ngọn núi xanh nhạt chờ đợi hai hồn phách Nhị Tinh quyết đấu.

Cảm giác này thật mâu thuẫn.

Một mặt, chỉ cần đợi đến khi hai hồn phách Nhị Tinh này cùng lúc bị tiêu diệt thành công, chiến lực của Đinh Tễ Lâm sẽ tăng lên đáng kể, nên anh vô cùng mong chờ. Mặt khác, Đinh Tễ Lâm ngồi bất động ở đây, trong khi những người chơi khác đều đang tăng cấp, vì vậy khoảng cách giữa Đinh Tễ Lâm và các game thủ hàng đầu quốc phục đang thu hẹp dần.

Không còn cách nào khác, đã quyết định rồi thì chỉ có thể tiếp tục chờ!

3 giờ 30 sáng.

"Tích!"

Một tin nhắn đến từ Gan Đế Bích Lạc Hoàng Tuyền: "Lão Tứ, tình hình gì vậy, cái tên người chơi 'dưỡng sinh' như cậu sao lại online muộn vậy?"

"Không còn cách nào, đang làm một nhiệm vụ đặc biệt mà."

Đinh Tễ Lâm nhíu mày: "Lão Đại, anh đi ngủ sớm một chút đi, coi chừng thức đêm nhiều hại thận đấy."

"Ha ha ha ha ~~~"

Bích Lạc Hoàng Tuyền cười lớn nói: "Có sao đâu, lão đại đây độc thân một mình, lại chẳng có chị dâu nào, thận có xấu cũng kệ, đằng nào cũng chẳng có tác dụng gì."

Đúng là dân buông xuôi.

Đinh Tễ Lâm cười nói: "Dù sao thì cũng nên ngủ sớm một chút."

"Ừm, chuẩn bị ngủ đây."

Bích Lạc Hoàng Tuyền nói: "Sáng mai tám giờ tôi lại phải đi khám bệnh rồi, cậu cứ từ từ mà chịu đựng tiếp đi nhé."

Vài phút sau, danh sách bạn bè của Đinh Tễ Lâm hoàn toàn tối sầm. Mấy huynh đệ và Trần Gia đều đã ngủ, Tiết Tiết cũng ngủ, mà ID của Khương Nham, Tần Mộng và những người khác cũng đều mờ đi.

Mấy ngày nay không biết Khương Nham tên kia đang bận rộn gì mà im hơi lặng tiếng.

Ngày hôm sau, 8 giờ 30.

Trần Gia mang bữa sáng mua từ dưới nhà về, Đinh Tễ Lâm vội vàng xuống mạng, ăn như hổ đói một bát súp tiêu cay kèm ba cây quẩy, lau miệng rồi lại lên mạng.

"..."

Trần Gia nhìn vẻ vội vã của anh, không nói nên lời, sau đó dọn dẹp một chút rồi cũng lên mạng luyện cấp.

Thời gian trong game không ngừng trôi qua.

Đến chiều, Đinh Tễ Lâm đã liên tục thức trắng online trên núi xanh nhạt gần 24 giờ. Quy đổi ra thời gian trong game, đã trôi qua bốn ngày.

Hình bóng Hồn Hậu Nghệ và Hồn Kinh Kha vẫn chưa xu��t hiện.

Đinh Tễ Lâm cau mày, trong lòng rốt cục bắt đầu có chút thấp thỏm, lẽ nào là mình đã vào bản đồ này quá sớm so với phiên bản, nên kịch bản của Hồn Hậu Nghệ và Hồn Kinh Kha còn chưa bắt đầu diễn ra?

Chắc không đến mức đó, 《Thiên Hạ》 khi tuyên bố đã tự xưng có "chương trình diễn giải kịch bản hoàn hảo nhất", hơn nữa mình có thể đi đến tầng mười của bí cảnh thượng cổ sớm hơn phiên bản, lại còn gặp không ít Nhất Tinh Hồn, Nhị Tinh Hồn. Theo lý mà nói, hệ thống thù hận của Hồn Hậu Nghệ và Hồn Kinh Kha hẳn đã được kích hoạt rồi.

Cứ chờ thêm chút nữa đi, phải kiên nhẫn!

Thoáng chốc đã đến sáng ngày thứ hai.

Đinh Tễ Lâm ngồi bất động trên đỉnh núi, thân thể lắc lư như sắp đổ. Gan Đế cũng không chơi kiểu này chứ, liên tục online 48 giờ, cả người sắc mặt cũng bắt đầu tái nhợt, trông như người thận hư.

"Emma..."

Anh lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã khỏi vách núi, dụi dụi mắt, suýt nữa thì ngủ gật ngay trong game.

Đột nhiên, anh có một loại cảm giác "chẳng biết đêm nay là đêm gì, năm nay là năm nào."

Mở bảng xếp hạng cấp độ Thiên Bảng của Lâm An Thành, nhìn cấp độ của mọi người, lúc này mới xác nhận rằng, đúng vậy, thời gian của toàn thế giới đều đang trôi đi, chỉ có ở chỗ mình là gần như dừng lại——

1, Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm cấp 57 kiếm sĩ 2, Nham Hệ Bá Vương Long cấp 56 kiếm sĩ 3, Khương Tử Nha cấp 56 kỵ sĩ 4, Vong Ưu Quân cấp 55 pháp sư 5, Bất Dạ Hầu cấp 55 cung tiễn thủ 6, Nằm Mơ Ban Ngày Nhớ Nhà cấp 55 pháp sư 7, Vương Mục Chi cấp 54 kiếm sĩ 8, Hơn Người Không Độ cấp 54 pháp sư 9, Tiết Tiết cấp 54 kiếm sĩ 10, Kiếm Quân cấp 54 kiếm sĩ

...

Xếp hạng đầu tiên là Bạch Thủ Tam Thiên Kiếm đã cấp 57, chỉ kém Đinh Tễ Lâm 3 cấp. Khương Nham và kỵ sĩ thần Khương Tử Nha theo sát phía sau, sau đó là hai huynh đệ Hứa Vong Ưu, Lâm Thu Dạ, Tần Mộng xếp hạng thứ sáu. Kế đến là minh chủ Ngạo Thiên Thần Vực, Vương Mục Chi, cấp bậc của hắn cuối cùng cũng đã theo kịp.

Tiết Tiết trước đó khi PK với Nam Phong đã bị rớt 2 cấp, bây giờ cũng đã theo kịp, đứng thứ chín. Minh chủ Vân Mộng Hồng Đồ, Kiếm Quân, thì đứng chót bảng.

Thật ra, nếu Tiết Tiết không bị rớt cấp, và không phải hy sinh thời gian để dẫn dắt Lâm Hi Hi, Thẩm Băng Nguyệt luyện cấp, thì với sát thương AOE của Liệt Diễm Kiếm Sĩ và trình độ thành thạo Đạp Vai Trảm của bản thân Tiết Tiết, anh ta có cơ hội lọt vào top ba, thậm chí còn có thể cạnh tranh với Khương Nham về tốc độ lên cấp!

"..."

Đinh Tễ Lâm thở phào một hơi thật sâu, cấp độ của mọi người đang dần tăng lên. Hàng loạt người chơi ở Lâm An Thành hiện tại cơ bản đều đã từ cấp 50 trở lên, thậm chí ngay cả Trần Gia cũng đã cấp 50, tốc độ lên cấp cực nhanh.

Chờ nhiệm vụ này hoàn thành xong, mình cũng nên cố gắng. Cấp 60 vẫn chưa đủ, đợi đến cấp 80 học được Thủy Thanh Long Trảm mới được coi là kiếm sĩ tiền kỳ thực sự thành hình.

Không còn cách nào khác, không thể trở thành kiếm sĩ dòng kéo quái, thì chưa nói đến kiếm sĩ đỉnh phong.

Hai tay anh đỡ kiếm, ngồi bất động trên vách núi, tiếp tục chờ đợi.

Buổi chiều, đúng ba giờ.

"Bá ——"

Đột nhiên, trong rừng cây phương xa truyền đến một âm thanh chói tai, ngay sau đó cảnh rừng phía xa bỗng trở nên méo mó. Đột nhiên có một bóng người xuyên gió mà đến, đó là một tàn hồn mang theo cây đại cung màu vàng trên lưng. Khuôn mặt hắn vô cùng uy nghi, người khoác mũ trùm màu vàng óng, tay cầm chiến cung, một vẻ anh hùng khí phách.

Xuất hiện rồi!

Đinh Tễ Lâm tập trung nhìn vào, thông tin chi tiết của chiến hồn ấy liền hiện ra rõ màng trước mắt ——

【 Hậu Nghệ 】 Hồn tinh: ★★ Truyện ký: Hậu Nghệ, một Bán Thần mang ba hình thái: người, quỷ, thần. Tay cầm đại cung, đã từng bắn rơi chín mặt trời, thể lực kinh người, xạ thuật siêu phàm, được xưng là thần xạ thủ đệ nhất cổ kim.

...

"Hô ——"

Đinh Tễ Lâm hít một hơi thật sâu, tim anh gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Một Bán Thần có thể bắn rơi cả mặt trời, quả nhiên là thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ!

"Hừ!"

Dưới núi, Hồn Hậu Nghệ tay cầm đại cung màu vàng, mày kiếm giương lên, cười nói: "Đều đã đến rồi, sao còn phải ẩn mình che giấu làm gì? Ra đây đi, trận chiến ngày hôm nay nhất định phải phân định thắng bại!"

"Chẳng lẽ ta sợ ngươi?"

Nơi xa, một bóng người sừng sững đứng dậy, thân thể hắn vốn hư ảo, đầu đội mũ rộng vành, người khoác mũ trùm màu xám, hai tay cầm hai chuỷ thủ sắc bén không che giấu. Chỉ trong chốc lát liền xuất hiện giữa thiên địa, chính là Hồn Kinh Kha mà Đinh Tễ Lâm đã khổ đợi bấy lâu!

【 Kinh Kha 】 Hồn tinh: ★★ Truyện ký: Kinh Kha, một du hiệp thích khách thời thượng cổ, cực kỳ tinh thông võ nghệ. Thậm chí ám sát và ẩn nấp đã đạt đến trình độ thông thần, là một trong những thích khách lừng danh nhất từ thượng cổ đến nay.

...

"Xong rồi!"

Đinh Tễ Lâm giữ vẻ mặt bình thản, cố gắng nén niềm vui sướng tột độ trong lòng, nhìn xuống núi, chỉ đợi hai vị đại lão ra tay đánh nhau!

Còn về phần mình, anh chưa vội ra tay, đợi cả hai chiến hồn đều gần cạn máu rồi tính. Đã chờ gần hai ngày hai đêm rồi, lúc này càng phải kiên nhẫn hơn nữa.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được tôi trau chuốt tỉ mỉ.