(Đã dịch) Siêu Thần Liệp Nhân - Chương 57: Căm ghét
"Chỉ mình ta được nhận, người khác thì không?" Trần Mặc hỏi.
"Vâng, đối phương quả thực nói như vậy! Không ngờ Trần ca lại là người thâm tàng bất lộ a, chẳng trách không nhận ủy thác từ tập đoàn Băng Hà!"
Điền Mập Mạp không rõ Trần Mặc lợi hại đến mức nào trong game, hắn chỉ biết công ty vì muốn giữ lại ủy thác này, đã định giới thiệu những tuyển thủ chuyên nghiệp danh tiếng và lợi hại hơn cho đối phương, nhưng ủy thác chủ lại không chút do dự từ chối, nói rõ nếu Trần Mặc không nhận, sẽ lập tức hủy bỏ yêu cầu.
Trần Mặc nghe xong hơi trầm ngâm, ủy thác này thật kỳ lạ, ủy thác chủ dường như biết hành động của hắn tối qua trong game, nếu không sẽ không chỉ đích danh một mình hắn.
Tối qua trong game, hắn vẫn giấu mặt, nhưng tại ba đại chủ thành, người chơi có thể học kỹ năng "Trinh sát", sử dụng kỹ năng trinh sát, dù có giấu mặt, người khác vẫn có thể tra ra ID game của hắn.
ID game bị người khác tra được, Trần Mặc cũng chẳng lấy làm lạ, hắn có thể ở Tân Thủ Thôn có được kỹ năng Bắt Giữ, người khác có được kỹ năng Trinh Sát, cũng không phải chuyện gì lạ.
Vấn đề là người này ắt hẳn đã biết hắn, đồng thời đã thấy dung mạo thật của hắn trong game, lúc này mới có thể tìm đến tận hiện thực.
Đương nhiên, cũng có thể là bên công ty game đã tiết lộ tư liệu của hắn.
Những người chơi khác có thể không biết chuyện của hắn, nhưng mọi điều hắn đã làm, trong công ty game đều có ghi chép, muốn tra ra thì chẳng khó chút nào.
Chuyện nhân viên công ty bán thông tin khách hàng để kiếm lời, Trần Mặc đã thấy quá nhiều, công ty game rất có thể có người đã bán tư liệu của hắn cho ủy thác chủ, ủy thác chủ tiện đà tìm đến tận nơi.
Tiền có thể sai khiến quỷ thần, từ cách hành xử của ủy thác chủ mà xét, khả năng này quả thực không nhỏ.
"Trần ca, huynh sẽ không từ chối ủy thác này chứ?" Thấy Trần Mặc im lặng, Điền Mập Mạp căng thẳng hỏi.
"Nhận chứ, sao lại không nhận! Chẳng phải chỉ cần ta đồng ý nhận, là có thể có được mười vạn Đô la tiền đặt cọc sao?" Trần Mặc chợt hiểu ra, thoải mái đáp ứng.
Quy củ của công ty Nhuyễn Trùng là, tiền đặt cọc một khi đã nhận, bất kể nhiệm vụ thành công hay thất bại, đều sẽ không hoàn trả. Nếu ủy thác chủ đã biết rõ chuyện của hắn, giấu diếm nữa cũng vô dụng, khoản tiền này không lấy thì thật phí, sau khi nhận nhiệm vụ rồi hắn sẽ xem tình hình mà liệu, hắn không tin nếu là nhiệm vụ của ủy thác chủ mà hắn không muốn làm, đối phương còn có thể ép buộc hắn.
Hơn nữa, hiện tại hắn chỉ là một tiểu nhân vật cấp mười, dù có một thân trang bị cực phẩm, nhưng bộ trang bị này nhiều nhất cũng chỉ giúp hắn uy phong đến cấp 20, đến cấp 20, nếu hắn không có nhiều tiến triển trong game, e rằng cũng chỉ khá hơn người chơi bình thường một chút mà thôi, Trần Mặc thực sự lấy làm kỳ lạ, rốt cuộc ủy thác chủ kia là ai, lại xem trọng hắn đến vậy.
"Ha ha ha, Trần ca huynh thật sảng khoái! Chỉ cần huynh đồng ý, mười vạn Đô la này chính là của huynh! Có điều ủy thác chủ cũng có yêu cầu, ủy thác đầu tiên huynh nhất định phải hoàn thành miễn phí." Điền Mập Mạp thấy Trần Mặc đồng ý, liền hưng phấn nở nụ cười.
"Ủy thác đầu tiên là gì?" Trần Mặc hỏi, quả nhiên, trên đời này chẳng có bữa trưa miễn phí nào, có điều ủy thác mười vạn Đô la này, lại là ủy thác trong game, hắn không có lý do gì để từ chối.
"Trần ca huynh hiện đang ở chủ thành nào? Huynh nhất định phải đến Ám Ảnh Chủ Thành, ủy thác chủ sẽ thông báo ủy thác đầu tiên cho huynh ở đó."
Ám Ảnh Chủ Thành?
Ba đại chủ thành cách nhau rất xa, người chơi cấp mười mấy hiện giờ không dễ dàng di chuyển từ chủ thành này sang chủ thành khác, Ý của Điền Mập Mạp rất uyển chuyển, nếu Trần Mặc đang ở chủ thành khác, e rằng phải hao tốn rất nhiều công sức mới có thể đến Ám Ảnh Chủ Thành.
Trần Mặc hiện vẫn còn ở Tân Thủ Thôn, đến Ám Ảnh Chủ Thành không thành vấn đề, nhưng sẽ mất thêm khoảng hai ngày nữa.
Nghĩ đến đây, Trần Mặc nói: "Lão Điền, ta ít nhất phải mất hơn ba ngày mới có thể đến Ám Ảnh Chủ Thành, công ty của các ngươi cứ liên hệ với ủy thác chủ, nếu không chờ được thì ta cũng đành chịu."
Nếu Trần Mặc đồng ý, chỉ cần bỏ qua tiểu đệ của BOSS, một ngày là có thể đến Ám Ảnh Chủ Thành. Theo lý mà nói, tiểu đệ của BOSS cũng không đáng mười vạn Đô la, dù sao Thợ Săn chuyển chức lần hai theo con đường sủng vật, thì những sủng vật bắt được đều không thể thăng cấp, tiểu đệ của BOSS tuy mạnh mẽ, nhưng cũng chỉ là một BOSS cấp mười, vì mười vạn Đô la mà bỏ qua tiểu đệ của BOSS mập mạp, sẽ là lựa chọn của nhiều người hơn.
Nhưng Trần Mặc không làm thế, hắn muốn biết ủy thác chủ kia rốt cuộc có thái độ ra sao. Nếu hắn không biết gì về ủy thác chủ, sẽ quá bị động.
Nhưng Điền Mập Mạp, lại khiến kế hoạch của Trần Mặc thất bại.
Sau đó Trần Mặc vẫn không từ bỏ ý định, hỏi Điền Mập Mạp thêm một số điều liên quan đến ủy thác chủ, nhưng những gì Điền Mập Mạp biết cũng có giới hạn, Trần Mặc hỏi cũng không được gì thêm, hai người liền cúp điện thoại.
Cúp điện thoại, Trần Mặc mở tin nhắn.
"Chiều nay về trường một chuyến, trước 4 giờ."
"Trước 4 giờ phải có mặt ở trường, nếu không đến tự chịu hậu quả."
Có hai tin nhắn, tin thứ nhất là do chủ nhiệm lớp Tô Nguyệt Hồng gửi đến, còn tin kia với ngữ khí hết sức không khách khí, là do lớp trưởng Lý Vân gửi đến.
Nội dung hai tin nhắn giống hệt nhau, xem ra trường học có việc gì đó.
Tính kỹ thì, hắn đã gần một tháng không về trường, cũng nên trở lại lộ diện một lần.
Tại nơi ở lề mề đến gần 3 giờ chiều, Trần Mặc mới bất chấp nắng gắt chói chang, cưỡi tàu điện chạy đến Đại học Nam Hoa.
Bước vào phòng tự học của lớp Hai năm Ba khoa Khoa Học Máy Tính, Trần Mặc kinh ngạc phát hiện, bên trong lại chỉ có một mình lớp trưởng Lý Vân, còn các bạn học khác đều không thấy bóng dáng.
Ôi chao, một tháng không ��ến trường, thế giới đã không còn như trước.
"Đến rồi sao? Khoa Khoa Học Máy Tính của trường đã quyết định giải tán, đây là đơn xin chuyển khoa chuyên biệt mà trường đã chuẩn bị cho khoa Khoa Học Máy Tính, thời hạn hiệu lực là 5 giờ chiều nay, quá thời hạn thì phải theo quy trình xin chuyển khoa thông thường, các bạn học khác đều đã quyết định xong hết, chỉ còn lại một mình cậu."
Lý Vân mặc áo sơ mi trắng và quần tây đen, gương mặt vốn ngoan ngoãn hiền lành nay lộ rõ vài phần hả hê, ném một phần văn kiện cho Trần Mặc.
"Năm giờ chiều hết hạn?" Trần Mặc cau mày.
Trần Mặc lật xem qua một lượt, đơn xin chuyển khoa chuyên biệt này, tuy rằng việc chuyển khoa rất thuận tiện, nhưng thủ tục cũng không ít, tuyệt đối không thể hoàn thành trong vỏn vẹn vài tiếng.
"Sao vậy, khó chịu ư? Cậu không đến trường thì trách được ai? Ta có thể vào lúc này báo cho cậu một tiếng, đã là hết lòng giúp đỡ rồi!" Lý Vân cười lạnh nói.
Trần Mặc nhàn nhạt nhìn Lý Vân một cái, hắn biết Lý Vân vẫn luôn không vừa mắt mình.
Nguyên nhân rất đơn giản, trong lớp này, hắn ưu tú hơn Lý Vân.
Vào năm nhất đại học, Lý Vân đã tự ứng cử làm lớp trưởng, đồng thời tài năng về Khoa Học Máy Tính của hắn cũng vượt xa các bạn cùng lớp, trong toàn bộ khoa Khoa Học Máy Tính, đều là khá có tiếng tăm.
Khi đó Trần Mặc không chỉ không trốn học ròng rã một tháng như bây giờ, mà ngược lại, mỗi ngày đều vùi đầu học tập điên cuồng, ròng rã một năm, hắn đã tự học gần ba năm chương trình học đại học.
Vì vậy, bắt đầu từ năm hai đại học, Trần Mặc đã học xong gần hết các chương trình học còn lại của đại học, ngoại trừ những tiết học bắt buộc, Trần Mặc liền rất ít xuất hiện trong phòng học.
Đến năm hai đại học, sinh viên khoa Khoa Học Máy Tính, có thể tham gia cuộc thi máy tính thường niên mà cả khoa Khoa Học Máy Tính đều xem là đại sự, mỗi lớp ít nhất phải có hai người tham dự. Tiểu đội của Trần Mặc, Lý Vân đương nhiên đã đăng ký tham gia, nhưng điều khiến tất cả bạn học cùng lớp không hiểu là, chủ nhiệm lớp Tô Nguyệt Hồng lại kiên quyết yêu cầu Trần Mặc cũng đi tham gia.
Và khi kết quả được công bố, tất cả bạn học cùng lớp đều kinh hãi, Trần Mặc càng khiến mọi người kinh ngạc, đạt được thành tích hạng ba!
Sinh viên năm hai đại học tham gia cuộc thi máy tính mà có thể đạt được top ba, trong lịch sử toàn bộ khoa Khoa Học Máy Tính của Đại học Nam Hoa, đều hiếm có ai làm được.
Còn Lý Vân, người mà họ vẫn luôn coi trọng, lại chỉ đạt được hạng mười.
Các bạn cùng lớp bắt đầu chú ý đến Trần Mặc, sau đó mới kinh ngạc nhận ra, người bạn học vốn luôn ít nói này, dường như có phần thâm tàng bất lộ, dù không đến trường, nhưng các loại thành tích thi cử lại không hề thấp, đặc biệt là những câu hỏi khó mà người khác không làm được, hắn lại luôn có thể trả lời, phải biết, những đề mục này, ngay cả Lý Vân cũng không làm được.
Lý Vân vốn luôn cao cao tại thượng trong lớp, lập tức bị đem ra so sánh, khó mà giữ vững được địa vị và cảm giác ưu việt như trước.
Trần Mặc tuy rất ít đến trường, nhưng cũng cảm nhận được ánh mắt căm ghét mờ mịt của Lý Vân, chỉ là hắn không ngờ Lý Vân lại thừa cơ hội này trả thù hắn.
Trần Mặc tuy ít đến trường, nhưng nhân duyên không đến nỗi tệ, hắn vẫn luôn dặn dò hai người bạn trong lớp, nếu có chuyện quan trọng gì xin hãy báo cho hắn một tiếng.
Thời đại này có điện thoại di động, báo một tiếng cũng chỉ là việc gọi điện hay gửi tin nhắn, nhưng hai người này lại ngay cả việc chuyển khoa này cũng không báo cho hắn.
Liếc nhìn vẻ mặt đắc ý hiện rõ trong mắt Lý Vân, trong lòng Trần Mặc đã có suy đoán, có điều trước sau vẫn chỉ là suy đoán, đồng thời việc này, rốt cuộc cũng là do hắn ròng rã một tháng không đến trường mà ra.
"Biết rồi, chuyện chuyển khoa, ta sẽ tự mình quyết định." Trần Mặc gật đầu, cẩn thận cất đơn xin chuyển khoa, xoay người rời khỏi phòng học.
Nhìn bóng lưng Trần Mặc, vẻ đắc ý trong mắt Lý Vân dần chuyển hóa thành lửa giận!
Hắn đã tốn nhiều tâm tư như vậy, chính là muốn thấy bộ dạng Trần Mặc phẫn nộ, điên cuồng thất thố, nhưng cái tên này lại vẫn bộ dạng đó, hệt như lúc trước giành giải ba cuộc thi, cái vẻ mặt hoàn toàn không để tâm kia!
"Giả vờ! Cậu cứ tiếp tục giả vờ đi! Một ngày nào đó ta nhất định sẽ xé toạc mặt nạ dối trá của cậu!"
Trong phòng học trống rỗng, Lý Vân mạnh mẽ vỗ bàn!
Bởi vì cái tên này, hắn đã mất đi quá nhiều thứ vốn dĩ thuộc về mình!
Bản dịch này chỉ có tại địa chỉ duy nhất, quý độc giả hãy tìm đọc tại truyen.free để ủng hộ công sức của người dịch.