Sau khi đám đệ tử rời khỏi võ quán, mọi chuyện xảy ra bên trong cuối cùng cũng được lan truyền ra ngoài.

Tô Hạo trọng thương bất tỉnh, Tôn Diệu Thiên bị mù hai mắt, Trần Di Nhiên cùng Tôn Diệu Huy đối đầu — tất cả những chuyện vụn vặt này dồn dập được tiết lộ, lập tức làm kinh động đến giới cấp cao trong trường.

Cả trường học lập tức rơi vào hỗn loạn, khẩn cấp tổ chức cuộc họp. Thân phận của Tôn Diệu Thiên thì khỏi phải nói, nhưng về phía Tô Hạo, hầu hết học sinh đều đặc biệt quan tâm vụ việc này, chưa kể còn có Trần Di Nhiên bị liên lụy. Nếu không xử lý kịp thời, đây chắc chắn sẽ là một rắc rối lớn!

Cuộc họp của giới cấp cao kéo dài trọn một giờ, có cả sự tham gia trực tuyến của các trưởng bộ phận và hiệu trưởng. Kết quả cuối cùng là: Tô Hạo và Tôn Diệu Thiên đã ra tay quá nặng, gây tổn thương nghiêm trọng cho đối phương, nên mỗi người đều bị cảnh cáo và một lỗi nặng. Nếu tái phạm, sẽ bị đình chỉ học tập bắt buộc!

Đây là một hình phạt đầy ẩn ý. Trường học thông qua thông báo này đã thể hiện rõ thái độ của mình: không bênh vực bất kỳ ai!

Trước phán quyết này, có người nghi ngờ, có người đồng tình, lại có người khinh thường, nhưng không thể phủ nhận, đây là một quyết định sáng suốt nhất. Với loại chuyện như vậy, tốt nhất là cứ để họ tự giải quyết riêng.

Tôn gia.

Tôn Diệu Huy với vẻ mặt âm trầm trở về nhà, và điều đầu tiên đón chờ hắn là một cái tát trời giáng.

"Ba~!"

Tiếng tát giòn tan vang vọng khắp phòng, mặt Tôn Diệu Huy lập tức sưng vù, chẳng khác gì lúc trước hắn ra tay đánh Tôn Diệu Thiên!

"Đây là kế hoạch của con sao?" Người đàn ông trung niên trước mặt lạnh lùng nhìn hắn, giọng đầy phẫn nộ đến mức khó thốt nên lời. "Con không phải được gọi là Độc Xà ư? Vậy mà lại để xảy ra sai sót lớn đến mức này!"

Tôn Diệu Huy nửa quỳ ở nơi đó.

Hắn rất muốn nói, đây là do em trai tự ý ra tay, kế hoạch vốn dĩ đã không được chuẩn bị kỹ càng. Hắn rất muốn nói, là do thằng em ngu ngốc kia sau khi thắng còn vênh váo khiêu khích, mới khiến Tô Hạo ra tay hủy hoại đôi mắt nó. Nhưng hắn không thể! Hắn chỉ có thể quỳ rạp ở đó, áy náy thốt lên: "Con xin lỗi, cha."

Người đàn ông trung niên trước mắt hắn, chính là Tôn Bá Thiên – một trong những nhân vật đứng đầu thành phố Giang Hà, người chèo lái tập đoàn Tôn thị!

"Hừ!" Tôn Bá Thiên hừ lạnh một tiếng. "Thiên phú của em trai con là hy vọng duy nhất của Tôn gia. Một người ở mặt sáng, một người ở mặt tối, đó sẽ là sự hợp tác hoàn hảo nhất! Con sẽ phải phò trợ em trai con đạt đến vị trí chí cường giả! Chuyện tương tự, ta không muốn xảy ra lần thứ hai, nếu không..."

Lời cảnh cáo mang hàm ý sâu xa khiến sắc mặt Tôn Diệu Huy tái nhợt. "Tuyệt đối sẽ không," hắn đáp.

"Về phía em trai con, con không cần nhúng tay. Lần này, ta sẽ đích thân thương lượng với Trần gia!" Trong mắt Tôn Bá Thiên lóe lên hàn quang. "Lần này ta rất thất vọng về con. Về lại Chiến Tranh Học Viện ngay, chờ kết quả ta thương lượng với Trần gia."

"Vâng."

Tôn Diệu Huy yên lặng lui ra.

Đây là cuộc đối thoại giữa hai cha con, cùng là con trai nhưng đãi ngộ lại một trời một vực. Cũng chính hoàn cảnh gia đình như vậy đã hình thành nên tâm lý vặn vẹo đáng sợ của Tôn Diệu Huy.

Kẻ được mệnh danh là Độc Xà khủng bố, trong trận giao tranh này, vừa mới hé nanh vuốt, chưa kịp cắn xuống thì đã lặng lẽ rút lui khỏi sân khấu.

Thành phố Giang Hà, một khu biệt thự vườn.

Khi Trần Di Nhiên về đến nhà, nàng bất ngờ đứng sững ở cửa ra vào.

Trên gh�� sofa trong nhà, nàng không thấy anh trai đâu, thay vào đó lại là người cha đã lâu không gặp, Trần Hạo Niên!

"Cha, con đã về." Trần Di Nhiên kinh hỉ nói.

Trần Hạo Niên ngồi trên ghế sofa, tay cầm một tờ báo đang chăm chú đọc. So với tin tức trên màn hình, ông vẫn thích phương thức truyền tải thông tin kiểu cũ này hơn.

"Ừm, ngồi đi." Trần Hạo Niên chỉ tay về phía chiếc sofa đối diện. Trần Di Nhiên bước tới ngồi xuống, nhìn thấy vẻ mặt của cha mình, nàng lập tức thấy có chút không tự nhiên. "Cha, sao cha lại nghiêm túc thế ạ? Anh hai đâu rồi ạ?"

"Cho nó quay về Chiến Tranh Học Viện rồi." Trần Hạo Niên thản nhiên nói. Hai nhân vật đứng đầu thành phố Giang Hà, vậy mà lại đưa ra cùng một quyết định về vụ việc này.

"Nha." Trần Di Nhiên im lặng.

Trần Hạo Niên đặt tờ báo trong tay xuống, nhìn cô con gái trước mặt. Nàng luôn bình tĩnh, không hề nao núng, vô cùng trầm tĩnh, giống vợ ông đến lạ.

"Tô Hạo thế nào?"

Trần Di Nhiên vuốt nhẹ mái tóc lòa xòa trên trán. "Con đưa cậu ấy đến bệnh viện rồi, nhưng vết thương quá nặng. Cho dù có dùng dược tề hồi phục cấp cao cũng phải mất vài ngày điều trị, e rằng kỳ thi cuối năm ba ngày nữa cậu ấy sẽ không có hy vọng gì."

"Ừm." Trần Hạo Niên gật đầu, nhìn con gái. "Con thích cậu ta ư?"

Trần Di Nhiên ngẩng đầu, đôi mắt sáng nhìn Trần Hạo Niên, thành thật đáp: "Vâng."

"Con nên biết hậu quả của chuyện này. Mắt của Tôn Diệu Thiên bị hủy, cú sốc này đối với Tôn gia rất lớn, Tôn Bá Thiên sẽ không bỏ qua đâu." Trần Hạo Niên thản nhiên nói. "Cha nhiều nhất chỉ có thể làm được là không đứng về phía ai cả."

"Cha!" Trần Di Nhiên nhíu mày. "Nhưng cậu ấy là vì con mà..."

"Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Tô Hạo cũng vậy, và con cũng không ngoại lệ." Trần Hạo Niên thờ ơ nói.

Trần Di Nhiên có chút tức giận, "Cha, làm sao cha có thể như vậy, Tô Hạo cậu ấy..."

"Con thật sự muốn giúp cậu ta sao?" Trần Hạo Niên chăm chú nhìn nàng.

"Dạ!" Trần Di Nhiên gật đầu.

"Rất tốt." Trần Hạo Niên nói. "Cha không quan tâm hai đứa đã đi đến đâu, nhưng từ giờ trở đi, hãy chia tay và sau này không cần gặp lại nữa. Sau khi tốt nghiệp đại học, con có thể không ở bên Tôn Diệu Thiên, nhưng ít nhất phải tìm một người có thân phận địa vị, có thể bảo vệ con."

"Cha, cha..." Trần Di Nhiên kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Trần Hạo Niên, như thể ông chỉ đang giải quyết một chuyện vặt vãnh.

Trần Di Nhiên không hề tức giận, cũng không khóc lóc ầm ĩ, mà chỉ chăm chú nhìn Trần Hạo Niên. Ánh mắt ấy, lại chất chứa nỗi thất vọng vô bờ.

Một lúc lâu sau, giọng Trần Di Nhiên vang vọng trong phòng khách: "Đây là một cuộc giao dịch sao?"

Tay Trần Hạo Niên khựng lại, ông chậm rãi nói: "Con có thể hiểu như vậy cũng được."

"Được, con đồng ý." Trần Di Nhiên nói. "Con và Tô Hạo sẽ không liên lạc nữa, cho dù có gặp cũng sẽ giả vờ như không quen biết. Chuyện này, coi như chưa từng xảy ra."

Nói xong, Trần Di Nhiên liền quay về phòng. Dáng vẻ nàng rời đi có phần tiều tụy. Anh trai đột nhiên bị bắt quay về trường, cha bất ngờ xuất hiện khiến nàng không kịp trở tay. Thậm chí, người cha mà nàng vốn xem l�� chỗ dựa cũng đưa ra quyết định như vậy, làm nàng thật sự nản lòng thoái chí.

Môn đăng hộ đối, một chủ đề muôn thuở trong các mối quan hệ.

Trong phòng khách, một người phụ nữ trông chỉ ngoài ba mươi tuổi bước ra. Mặc đồ ngủ, nàng đi đến sau lưng Trần Hạo Niên, xoa bóp vai cho ông, giúp ông thư giãn. "Di Nhiên đã về rồi ư?"

"Đúng vậy." Trần Hạo Niên gật đầu. "Con bé này giờ chắc thất vọng về ta lắm."

Người phụ nữ dịu dàng cười một tiếng, có vài phần tương đồng với Trần Di Nhiên. Nàng chính là mẹ của Trần Di Nhiên, Triệu Nhã Như.

"Ông không cần phải làm như vậy." Triệu Nhã Như khẽ lắc đầu. "Trực tiếp nói cho con bé biết chẳng phải tốt hơn sao?"

Trần Hạo Niên lắc đầu. "Thà đau lòng ngay bây giờ, còn hơn là sau này nó phải chịu bi thương. Có những chuyện, tự chúng ta gánh chịu thì tốt rồi, không cần phải đặt gánh nặng lên vai con trẻ. Dù nó có ghét ta thì cũng thôi, hận ta thì cũng thôi, ít nhất nó sẽ không phải khó khăn đến vậy."

Triệu Nhã Như thở dài. "Ông vẫn chưa quên được nàng sao?"

Trần Hạo Niên chậm rãi nhắm mắt lại. "Làm sao có thể quên được, nàng đã chết ngay trước mắt ta! Trận tranh đấu năm đó, nàng trở thành vật hy sinh duy nhất, ta hối hận cả đời. Cho nên lần này, ta tuyệt đối sẽ không để Tô Hạo trở thành vật hy sinh đó! Dù đau lòng hay khó chịu, chúng dù sao cũng chỉ là học sinh cấp 3, mọi chuyện rồi sẽ qua nhanh thôi."

"Ừm."

Triệu Nhã Như gật đầu, nắm lấy tay chồng, ngồi xuống bên cạnh ông, lặng lẽ ở bên ông.

Bệnh viện.

Từng vách ngăn thủy tinh màu lam chia tách các phòng bệnh, tạo nên không gian sạch sẽ, trong lành. Những căn phòng bệnh hoàn toàn bằng kính khiến cả bệnh viện trông thật quang đãng, khiến lòng người thư thái.

Trong phòng bệnh đặc biệt 6025, Tô Hạo nằm nửa thân trần trên giường, chỉ mặc một chiếc quần đùi trắng xanh. Khắp người cắm đầy kim tiêm, vô số chai dược tề hồi phục và dược tề trị liệu đang được truyền vào cơ thể hắn.

Bên phải giường bệnh, một màn hình ảo hiện ra trong không trung, hiển thị tình trạng cơ thể hiện tại của Tô Hạo, cùng với quá trình hồi phục.

Một thi��u nữ đang gục trên giường bệnh bên trái, say giấc nồng. Những vệt nước mắt trên mặt cho thấy nàng đã khóc rất lâu.

"Ách. . ."

Tô Hạo tỉnh dậy sau giấc ngủ mê man, trước mắt còn hơi mờ ảo, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.

Tô Hạo nhìn xem hoàn cảnh chung quanh, nơi này là. . . Bệnh viện!

Bên tai truyền đến tiếng hít thở đều đặn, Tô Hạo quay đầu nhìn sang. Không phải Trần Di Nhiên, mà là em gái hắn, Tô Linh.

"Linh Nhi." Tô Hạo thấp giọng nói.

"À?" Tô Linh giấc ngủ rất nông, nghe thấy tiếng động lập tức giật mình tỉnh dậy. Thấy Tô Hạo, nàng kinh hỉ nói: "Anh, anh tỉnh rồi?"

"Ừm." Tô Hạo sắc mặt tái nhợt gật đầu. "Bây giờ là mấy giờ rồi?"

"Bây giờ ư? Buổi tối rồi, anh hôn mê đã nửa ngày." Tô Linh có chút khổ sở nói.

"Thật sao?"

Tô Hạo lẩm bẩm. Mọi chuyện xảy ra cách đây không lâu chợt hiện rõ trong đầu hắn: Tôn Diệu Thiên... Người trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện... Trần Di Nhiên... Lời đe dọa của Tôn Diệu Thiên... Và sự bất lực của chính mình...

Thì ra, đây mới là trận giao tranh thực sự?

Nếu như mình có được sức mạnh đó... Nếu như mình đủ mạnh...

Chỉ trong chốc lát, Tô Hạo đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, lẩm bẩm: "Xem ra, ta lại thiếu nàng một mạng."

"Thiếu thốn gì chứ." Tô Linh bất phục nói. "Nếu không phải cô ta, sao anh lại bị thương nặng đến vậy? Anh, anh đừng nghĩ nhiều nữa, nghỉ ng��i trước đi."

"Nghỉ ngơi?"

Trên mặt Tô Hạo hiện lên vẻ kiên quyết. "Bây giờ không phải là lúc để nghỉ ngơi."

Nói xong, Tô Hạo liền vật lộn để ngồi dậy khỏi giường.

Xoát!

Xoát!

Tô Hạo dứt phăng tất cả kim tiêm trên người, vứt xuống đất.

"Anh, anh điên rồi!" Tô Linh không thể tin nổi nhìn Tô Hạo điên cuồng đứng dậy, nhưng lại lung lay sắp đổ. Nàng vội vàng chạy đến đỡ lấy. "Anh, anh đừng dọa em chứ, với tình trạng thế này sao có thể đi trả thù Tôn Diệu Thiên được ạ?"

"Nha đầu ngốc."

Tô Hạo xoa đầu Tô Linh. "Em nghĩ anh trai em sẽ làm chuyện liều mạng ư? Yên tâm đi, anh sẽ không tìm hắn đâu, chúng ta... về nhà!"

"Về nhà ư? Nhưng mà, anh, cơ thể anh..." Tô Linh lo lắng nhìn Tô Hạo.

"Cứ về được là tốt rồi. Việc anh có thể yên ổn nằm ở đây chứng tỏ có một kẻ ngốc đã gánh vác thay anh tất cả mọi chuyện rồi." Tô Hạo bình tĩnh nhìn ra xa, khóe miệng lại hiện lên một nụ cười lạnh lùng tàn khốc.

"Đây là trận chiến của đàn ông, và kết cục của nó, ta sẽ đích thân viết nên!" Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn.