Lễ thành nhân là một khái niệm mà thường chỉ những gia đình khá giả mới có thể nghĩ đến.

Đối với một gia đình bình thường, vừa đủ ấm no như Tô Hạo mà nói, không ai có tâm trí để tổ chức cái gọi là lễ thành nhân. Tô Hạo còn nhớ, vào sinh nhật 18 tuổi của mình, mẹ đã đặt thêm một quả trứng gà vào bát cơm của anh. Chỉ có thế thôi.

Thế nhưng, chỉ một quả trứng gà đơn sơ như vậy cũng đủ sưởi ấm lòng anh suốt cả ngày, và mỗi khi nhớ lại, nó đều gợi lên một cảm giác ấm áp, dịu dàng. Dù được tổ chức thế nào, sinh nhật 18 tuổi vẫn luôn là một cột mốc quan trọng trong đời.

Vì vậy, lễ thành nhân của Trần Di Nhiên, anh nhất định phải đến!

Trong suốt một ngày, Tô Hạo thoắt ẩn thoắt hiện, không biết đang chuẩn bị thứ gì. Ngay cả Tô Linh tò mò hỏi han cũng bị Tô Hạo giận dữ đuổi ra ngoài.

Mãi đến xế chiều, Tô Hạo mới có vẻ mệt mỏi trở về.

"Ôi, anh, anh sao vậy?"

Tô Linh thấy anh về, vội vàng chạy đến đỡ lấy anh, lông mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Nguyên năng tiêu hao nhiều đến thế, anh, anh đã đi đâu làm gì vậy?"

"Không có việc gì." Tô Hạo cười cười. "Anh thay bộ quần áo rồi đi đây."

"Không được!"

Tô Linh đẩy anh ngồi xuống ghế sofa, ưỡn ngực ra vẻ kiên quyết nói: "Ngồi yên đấy cho em!"

Tô Hạo bật cười.

Tô Linh để Tô Hạo ngồi yên, rồi dùng bàn tay nhỏ bé xoa nhẹ lên vai anh: "Anh, nghỉ một lát đi. Anh còn muốn đến dự lễ thành nhân của chị Di Nhiên mà, đừng để chị ấy nhìn thấy anh tiều tụy thế này."

"Ừm..."

Tô Hạo nhắm mắt nghỉ ngơi.

Những gì cần chuẩn bị, anh đã chuẩn bị xong cả. Đêm nay, chắc chắn là một bữa tiệc linh đình...

Ầm!

Một tia sét xẹt ngang bầu trời, chiếu sáng cả thành phố Giang Hà trong đêm.

Không hiểu vì lý do gì, thời tiết hôm nay dường như hơi khác thường.

Tại biệt thự vườn của Trần gia.

Vô số người tấp nập kéo đến, hơn nửa số phú hào của cả thành phố Giang Hà đều có mặt tại đây. Không biết bao nhiêu người chen chúc, cố gắng tìm cách để lọt vào.

Không chỉ vì Trần Di Nhiên, thực tế là chín phần mười số người ở đây thậm chí không biết rõ vị đại tiểu thư Trần gia này là ai. Đối với họ mà nói, đây chỉ là một buổi tiệc giao lưu xa hoa lộng lẫy.

Kẻ thù, bạn bè, đồng minh, hay những kẻ muốn moi tin tức, cơ bản là đủ mọi thành phần.

Lúc này đã gần tám giờ, buổi tiệc đã sớm bắt đầu. Rượu vang đỏ sóng sánh trong ly, không khí trang nhã nhưng lại có phần lạnh lùng. Tất cả mọi người đều có cử chỉ phi phàm, toát lên vẻ ung dung, đài các. Từng nhóm ba năm người trò chuyện, thỉnh thoảng khẽ cười hai tiếng, nói năng nhỏ nhẹ, từ tốn. Dù là thật lòng hay chỉ là khách sáo, đây chính là diện mạo của giới thượng lưu thành phố Giang Hà.

Đúng tám giờ, tiếng ồn ào dần lắng xuống. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên bậc thang ở một góc đại sảnh, một thiếu nữ đang từ lầu hai chầm chậm bước xuống. Trong chiếc váy liền thân màu trắng, những đường viền hoa tinh xảo làm nổi bật đôi chân trắng nõn, thon dài, cùng vóc dáng mảnh mai, quyến rũ.

Hít hà —

Mọi người đều hít một hơi khí lạnh. Thường ngày Trần Di Nhiên vốn giản dị, không ngờ hôm nay chỉ cần sửa soạn một chút, nàng đã đẹp lộng lẫy như nữ thần, khiến vô số người phải kinh ngạc, trầm trồ!

Khẽ mỉm cười, Trần Di Nhiên quét mắt nhìn quanh, trong ánh mắt ẩn hiện vẻ thất vọng.

Anh ấy... hay là vẫn không đến sao?

Với nét mặt thoáng buồn, Trần Di Nhiên lùi sang một bên. Vợ chồng Trần Hạo Niên từ cầu thang bước xuống. Cả hai đều vận trang phục chỉnh tề, rõ ràng rất coi trọng buổi lễ thành nhân của con gái mình.

Để ý thấy vẻ mặt của con gái, Trần Hạo Niên lại khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Tô Hạo không đến! May quá!

Trong một buổi tiệc như thế này, nếu Tô Hạo mà xuất hiện, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn. Dù sao thì tin đồn cũng đã lan truyền khá nhiều, hầu như ai cũng ít nhiều biết được đôi chút. Tuy nhiên, đó vẫn chỉ là chuyện ngấm ngầm. Một vài chuyện, nếu bị làm lớn lên, sẽ chẳng có lợi cho ai cả. Hơn nữa... hôm nay ông còn có chuyện quan trọng hơn!

"Ha ha, lão Trần à! Tôi không đến muộn chứ hả?"

Một giọng nói đầy khí phách vang lên, Tôn Diệu Thiên từ bên ngoài sải bước đi vào.

"Đương nhiên là không rồi."

Trần Hạo Niên cười cười, "Không có anh, buổi yến tiệc này tôi dám bắt đầu sao?"

"Nói đúng lắm!"

Tôn Bá Thiên cười nói: "Cũng gần đến lúc rồi, mọi người đến đây là để dự lễ thành nhân của Di Nhiên, chứ đâu phải lễ thành nhân của ông, đâu thể để mọi người đói bụng mãi được."

Mọi người ồ lên cười.

Trần Hạo Niên đành chịu, nói: "Đã Tôn Tổng lên tiếng, vậy thì bắt đầu thôi. Con gái bảo bối của tôi đây, sinh ra trong thời đại nguyên năng náo động, đã không ít lần khiến vợ chồng tôi phải lo lắng. Hôm nay con bé tròn 18 tuổi, chính thức trưởng thành, chúng tôi coi như đã hoàn thành một tâm nguyện. Cảm ơn quý vị đã đến đây chúc phúc, không nói gì thêm, hôm nay mọi người cứ tự nhiên ăn uống thỏa thích!"

"Đâu có đâu có."

"Ngài quá khách sáo rồi."

Một người đàn ông mập mạp chừng ba bốn mươi tuổi đứng dậy, bất mãn nói: "Mọi người đến đây tham dự lễ thành nhân, đều là vì đại tiểu thư cả. Để chuẩn bị món quà này cho đại tiểu thư, tôi đã phải lặn lội không ít nơi. Nếu chưa ai mở lời, vậy tôi đây xin được chúc phúc đại tiểu thư trước."

Nói xong, ông mập móc ra một hộp ngọc màu xanh biếc, đẩy về phía trước.

Tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt hứng thú.

Tặng quà trước khi nhập tiệc, đây là một phần khá thú vị. Rất nhiều công ty ở thành phố Giang Hà đều mong muốn được hợp tác với Trần gia. Nếu món quà tặng có thể khiến đại tiểu thư Trần yêu thích, Trần Hạo Niên chỉ cần phất tay một cái, công ty của họ coi như đã bám được vào cây đại thụ Trần gia. Từ nay về sau, đường công danh sẽ thăng tiến không ngừng.

Còn đối với những doanh nghiệp lớn thực sự, việc tặng món quà gì cũng thể hiện quy mô của doanh nghiệp đó. Nếu tặng quá ít, không khỏi sẽ khiến người khác khinh thường, thậm chí có thể không hợp tác với anh.

Nghìn năm văn hóa Trung Hoa, việc tặng quà tuyệt đối là một môn học vấn.

Trần Hạo Niên đưa cho con gái, Trần Di Nhiên nhẹ nhàng mở hộp ngọc ra, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Đó là một củ Thiên Tuyết Ngọc Tham, một loại dược liệu cực phẩm! Được nuôi trồng dưới ảnh hưởng của nguyên năng, sau khi sử dụng có thể cải thiện đáng kể chất lượng nguyên năng trong cơ thể, giá trị lên đến hàng chục triệu!

"Ôi trời! Thiên Tuyết Ngọc Tham!"

"Thật sự là nó sao!"

"Lần này ông mập ra tay quá hào phóng!"

Mọi người vừa kinh ngạc thán phục, vừa không khỏi lo lắng. Người ông mập này, vừa mở đầu đã tặng một món quà đắt giá như vậy, vậy những món quà của họ, liệu còn dám đem ra tặng nữa không?

"Không tệ."

Thấy con gái có vẻ hài lòng, Trần Hạo Niên liền cười nói: "Ông mập, xem ra dạo này làm ăn khấm khá lắm nhỉ."

"Hắc hắc, cũng nhờ Trần đại ca chiếu cố ạ."

Ông mập hắc hắc vui vẻ, trong lòng hiểu rõ, mối quan hệ này đã được củng cố rồi!

Thấy ông mập đã "khai màn thành công", mọi người liền nhao nhao dâng lên những món quà mình đã chuẩn bị. Đủ loại dược liệu quý hiếm, công pháp tu luyện, vật phẩm trang sức... tất cả đều được đặt trước mặt Trần Di Nhiên. Thế nhưng, ngoài củ Thiên Tuyết Ngọc Tham ban đầu, sắc mặt Trần Di Nhiên không còn chút biến đổi nào.

Nguyệt Anh lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Trần Di Nhiên, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô, cảm nhận được một luồng lạnh buốt. Chỉ có cô ấy mới hiểu rõ tâm trạng của Trần Di Nhiên lúc này.

Vừa rồi cô ấy đã cố ý đi dạo một vòng bên ngoài, nhưng vẫn không thấy Tô Hạo đâu.

Chỉ có thể nói, Tô Hạo... căn bản là không đến!

"Nguyệt Anh." Trần Di Nhiên khẽ nói.

"Đừng lo lắng."

Nguyệt Anh an ủi: "Nếu anh ấy có ý, chắc chắn sẽ đến."

"Thật sao?"

Trần Di Nhiên mân mê góc áo, nhìn Nguyệt Anh mà thấy buồn cười. Vị đại tiểu thư vốn không thích trang điểm này, hôm nay lại dành trọn ba tiếng đồng hồ trong phòng, cùng cô học cách trang điểm và ăn mặc, tất cả chỉ để mong Tô Hạo liếc nhìn một lần.

Chỉ là đáng tiếc...

Nguyệt Anh thầm thở dài trong lòng.

Rất nhanh, những món quà sinh nhật đã được dâng lên hết.

Sau khi Chu gia và Nguyệt gia – hai trong số bốn gia tộc lớn của thành phố Giang Hà – lần lượt dâng lên những món quà trang trọng, tất cả đều trầm trồ thán phục. Thế nhưng, ai cũng biết, trọng tâm của lần này chính là Tôn gia!

Tôn gia và Trần gia có mối quan hệ thân mật, thậm chí Trần Di Nhiên và Tôn Diệu Thiên còn có một giao ước hôn nhân. Thế nhưng, gần đây có tin đồn, vì sự xuất hiện của một thiếu niên mà hai nhà họ đã nảy sinh rạn nứt. Thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn. Nếu hai nhà vì thế mà đối đầu nhau, cuối cùng kẻ chịu thiệt thòi nhất định là những kẻ yếu ớt như họ.

May mắn thay, hiện tại xem ra, đó chỉ là lời đồn mà thôi. Dù người trong tin đồn có thật sự tồn tại hay không, việc anh ta không xuất hiện ở một sự kiện quan trọng như thế này đã đồng nghĩa với việc anh ta bị loại khỏi cuộc chơi rồi!

Chỉ còn lại Tôn gia.

"Phải đó... Tôi đã nói rồi mà, đại tiểu thư Trần gia làm sao có thể thích một học sinh bình thường được."

"Đúng vậy, tôi nhớ có nghe nói thiếu niên kia hình như là Tô Hạo, học sinh đứng đầu lớp Thiên Trạch, nhưng giờ xem ra, chắc chỉ là tin vịt. Dù Tô Hạo thành tích có tốt, nhưng khoảng cách giữa cậu ta và Trần gia vẫn còn rất xa."

"Nếu tin đồn là thật, thì Tô Hạo lại càng chẳng ra gì. Một sự kiện quan trọng như vậy mà lại không xuất hiện, chỉ biết trốn tránh thì làm được gì?"

"Tôi cũng nghe nói, một học sinh tiền đồ mờ mịt như thế, mà đại tiểu thư Trần gia lại có thể để người như hắn chạm vào sao?"

Mọi người xì xào bàn tán, nhỏ giọng nghị luận, đồng thời ánh mắt đều đổ dồn về phía Tôn gia.

Tôn gia là người cuối cùng tặng quà, chắc hẳn đã chuẩn bị một món quà "áp trục", nhất định là một đại lễ hoành tráng. Chỉ là, một món quà trị giá hàng chục triệu cũng không khiến Trần Di Nhiên động lòng, vậy Tôn gia định tặng gì đây?

Tất cả mọi người đều vô cùng mong đợi!

Sắc mặt Trần Di Nhiên hơi tái đi, tay phải nắm chặt tay Nguyệt Anh. "Anh ấy... không đến rồi."

"Có nhiều người như vậy ở đây, có lẽ, anh ấy đang cân nhắc cho danh tiếng của cô." Nguyệt Anh an ủi.

"Em biết mà."

Trần Di Nhiên thở dài một tiếng: "Chỉ là... hơi buồn một chút."

Đâu chỉ là hơi buồn một chút!

Nguyệt Anh nhìn vẻ mặt của cô, khẽ cười khổ rồi nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: "Cô nói xem, Tôn gia sẽ tặng cho cô món quà gì?"

"Không có hứng thú."

Trần Di Nhiên lắc đầu.

Nguyệt Anh nhẹ nhàng cười một tiếng: "Cũng không chắc đâu, cô nhìn xem vị thiếu gia Tôn gia kia kìa, lúc này đang đắc ý lắm, nói không chừng anh ta sẽ tặng cô một bất ngờ lớn đấy."

"Anh ta ư?"

Trần Di Nhiên khinh thường nói: "Bấy nhiêu năm rồi, chẳng lẽ tôi còn không biết anh ta sao? Ngoài mặt thì hào nhoáng, bên trong lại rỗng tuếch! Hoàn toàn là một kẻ phá gia chi tử, cho dù có món đồ đắt giá nào đi chăng nữa, chắc chắn cũng là do gia đình chuẩn bị sẵn cho mà thôi."

Nguyệt Anh lắc đầu: "Cũng không chắc đâu, kìa, anh ta đến rồi."

Trước mắt bao người, chỉ thấy Tôn Diệu Thiên với vẻ mặt mỉm cười bước đến trước mặt Trần Di Nhiên. "Di Nhiên, chúc mừng sinh nhật."

Trần Di Nhiên nhíu mày, không nói lời nào.

Tôn Diệu Thiên chẳng hề bận tâm, chân thành nói với vẻ thâm tình: "Di Nhiên, anh đã theo đuổi em nhiều năm như vậy, anh thừa nhận, trước đây anh đã từng là một kẻ khốn nạn trong một thời gian dài. Nhưng vì em, anh nguyện ý thay đổi. Để tặng em một món quà, anh đã bắt đầu chuẩn bị từ một tháng trước, và hôm nay, cuối cùng cũng đã hoàn tất. Không cầu giá trị, chỉ mong em mỉm cười."

"Oa! Cảm động quá!"

"Phải đó, lãng mạn thật!"

Không ít cô gái mê mẩn nhìn Tôn Diệu Thiên, ngay cả Nguyệt Anh cũng có chút bất ngờ, người này, thật sự đã chuẩn bị một món quà kinh thiên động địa ư?

"Đây, chính là món quà anh muốn tặng."

Tôn Diệu Thiên khẽ cười, một ngón tay chỉ ra phía cửa. Mọi người lập tức giật mình, ngẩng đầu nhìn theo. Chỉ thấy một thân ảnh cao ráo, thanh lịch, từ ngoài cửa chầm chậm bước vào.

Trần Di Nhiên kinh ngạc nhìn thân ảnh ấy, ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

Dù thế nào đi nữa, nàng cũng không thể ngờ được, món quà mà Tôn Diệu Thiên gọi là... lại chính là...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được chắp cánh.