(Đã dịch) Siêu Thần Đạo Thuật - Chương 1 : Thế giới này có quỷ
Đêm thu lạnh giá, trong ngôi làng miền núi tiêu điều, hơi lạnh len lỏi qua những kẽ hở trong căn phòng, thấm vào tấm chăn mỏng manh. Bạch Tử Nhạc bỗng giật mình tỉnh giấc.
Xuyên việt rồi.
Dù đã ba ngày trôi qua, hắn vẫn khó lòng tin nổi.
Trong ba ngày qua, hắn cũng đã tìm hiểu được đôi chút về thế giới này, biết đây không phải bất kỳ thế giới nào hắn từng biết.
Theo lời mấy cụ già trong thôn kể, nơi này có người, có quỷ, có yêu, có tiên...
Tất nhiên, hắn không tin chút nào.
Thế nhưng, nguyên nhân cái chết của tiền thân cũng khiến lòng hắn không khỏi rùng mình từng đợt.
Gặp quỷ? Cái này sao có thể?
Bạch Tử Nhạc cười lạnh, chắc hẳn là do ký ức hấp thu có phần hỗn loạn.
Hắn lại một lần nữa gật đầu khẳng định.
Trẻ con mà, rồi cũng sẽ có những suy nghĩ viển vông, kỳ quặc. Tiền thân mới tám tuổi, nghe nhiều lời hồ ngôn loạn ngữ của mấy cụ già trong thôn, ngày mơ đêm mộng đôi chút thì cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Gió rít ~! Gió càng lúc càng lớn, mang theo hơi lạnh thấu xương, nhưng luồng hơi lạnh này lại đặc biệt âm u, buốt giá.
"Lạnh quá..."
Bạch Tử Nhạc run lên vì lạnh.
Đột nhiên, hắn như cảm ứng được điều gì đó, chậm rãi quay đầu lại.
Trong căn phòng không lớn, ngoại trừ một chiếc bàn gỗ nhỏ, chẳng có bất kỳ vật trang trí nào, chỉ có duy nhất một cánh cửa gỗ đang hé mở.
Xuyên qua khe cửa gỗ, Bạch Tử Nhạc hoảng sợ giật mình.
Một đứa trẻ chừng bảy tám tuổi, với khuôn mặt trắng bệch đang ghé sát bên ngoài cửa sổ, đôi mắt trống rỗng trừng trừng nhìn thẳng vào hắn.
Đột nhiên, đứa bé kia nhếch mép cười một cái, vẫy vẫy tay, như thể đang nói: "Lại đây chơi với ta đi..."
Toàn thân Bạch Tử Nhạc nổi da gà.
"Thật sự... có quỷ."
Hắn sững sờ, một cảm giác khó tả ập đến khiến đầu óc hắn trống rỗng.
Quỷ? Đây là quỷ? Thật sự gặp quỷ? Ta nên làm cái gì?
Hắn hoảng loạn đến mức không dám cựa quậy.
Có lẽ vì thấy Bạch Tử Nhạc mãi không phản ứng, tiểu quỷ có vẻ hơi mất kiên nhẫn, liền trực tiếp xuyên qua cửa sổ mà tiến vào.
Khoảnh khắc đó, căn phòng vốn âm u lạnh lẽo càng trở nên lạnh lẽo thấu xương. Trong mắt Bạch Tử Nhạc, ánh trăng sáng tỏ ngoài kia cũng hóa thành âm u, đáng sợ.
Hắn cực lực kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, nhưng khi nhìn thấy tiểu quỷ xuyên tường mà qua, nhẹ nhàng lơ lửng tiến đến gần, nỗi sợ hãi ấy tựa như bản năng, không cách nào kiềm chế được.
Răng hắn va vào nhau lạch cạch, muốn hét lớn để xua đi cảm giác bất lực này, nhưng lại phát hiện toàn thân trên dưới như bị đông cứng, không thể cựa quậy, chỉ có thể trơ mắt nhìn tiểu quỷ ngày càng đến gần.
Gương mặt trắng bệch, đôi mắt trống rỗng, bờ môi tím tái nhếch mép, hàm răng ố vàng tựa như thấm máu...
“Thật can đảm!” Vừa đúng lúc đó, một tiếng rống lớn tựa sấm sét vang lên bên ngoài cửa.
Ngay sau đó, cửa phòng bỗng nhiên bật mở, một đại hán thân hình vạm vỡ, kéo tay áo, nhanh chân bước vào, tung ra một quyền.
Khí huyết nồng đậm cuộn trào.
“A...” Một tiếng kêu thét bén nhọn, thê lương vang lên, thân hình tiểu quỷ liền tan biến như tấm vải rách bị xé toạc, tựa khói xanh tiêu tán.
Căn phòng vốn âm u cũng như băng tuyết tan chảy, cả không gian như bừng sáng trở lại.
“Công phu?” Trên gương mặt tái nhợt của Bạch Tử Nhạc khựng lại một chút, rồi ánh mắt hắn sáng rực lên.
Một quyền liền đánh chết một con tiểu quỷ, đây chẳng phải công phu thì là gì?
“Nhạc, con không sao chứ? Làm mẹ sợ chết khiếp!”
Rất nhanh, một phụ nhân thanh lệ bước vào từ bên ngoài cửa, nhanh chóng nhào đến ôm chầm lấy Bạch Tử Nhạc.
Đứng sau lưng phụ nhân, một nam tử cao gầy cũng lộ vẻ mặt khẩn trương, nhưng không nói lời nào.
Hai người này chính là phụ mẫu của Bạch Tử Nhạc: Bạch Dũng và Hà Hồng Hoa.
“Cha, mẹ, con không sao.” Bạch Tử Nhạc trong lòng ấm áp, đáp lại một tiếng, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào người tráng hán kia, lòng hắn nóng như lửa đốt.
Võ công! Có thể giết quỷ?!
Chuyện lần này, thực sự có một tác động rất lớn đối với hắn.
Khiến hắn hoàn toàn hiểu rõ rằng, thế giới này quả thực không hề tầm thường.
“Yên tâm đi, tiểu quỷ mà thôi, thực ra chỉ cần đủ dũng khí, nó cũng chẳng làm gì được ngươi đâu.”
Đại hán kia thấy Bạch Tử Nhạc cứ nhìn mình mãi, nghĩ rằng hắn vẫn còn chút sợ hãi, liền trấn an cười cười.
“Đây là Minh thúc của con, là người hầu tại Thanh Hà trấn, nhưng rất lợi hại đấy. Con cái thằng nhóc hỗn xược này cũng thật là, gặp chuyện lớn như bị quỷ ám mà cũng không biết nói với cha mẹ lấy một lời. Lần này nếu không phải dì Lục hàng xóm thấy con sắc mặt không ổn mà tiện miệng hỏi một câu, cha con không yên lòng đi mời Minh thúc về, thì con đã bị con quỷ kia làm hại rồi...”
Hà Hồng Hoa lải nhải, trong lòng vừa tức vừa thương, hung hăng vỗ mấy cái vào lưng hắn, nhưng lại sợ đánh đau, vội vàng giảm bớt lực tay.
“Đa tạ Minh thúc.” Bạch Tử Nhạc thoát khỏi vòng tay của mẹ, nhìn về phía tráng hán, tò mò hỏi: “Cú đấm vừa rồi của ngài, là võ công sao? Nó có thể giết quỷ sao?”
Từ Minh kinh ngạc nhìn Bạch Tử Nhạc. Một đứa trẻ bảy tám tuổi, sau khi trải qua biến cố như vậy, thường thì đã sợ hãi khóc òa lên từ lâu, tốt hơn thì cũng chỉ trầm mặc ít nói. Còn như Bạch Tử Nhạc vừa lễ phép nói lời cảm ơn, lại vừa tỉnh táo hỏi han, thì quả thực là hiếm có vô cùng.
“Chỉ là một chút kỹ năng, chẳng tính là võ công gì. Về phần giết quỷ... loại tiểu quỷ này thực ra rất yếu, những người có khí huyết mạnh một chút, nó đều không dám đến gần. Ta chỉ là ngưng tụ khí huyết vào nắm đấm, tự nhiên có thể trực tiếp đánh tan nó.”
Từ Minh cười cười, trong lòng cũng có chút tự đắc ngầm.
Người có khí huyết mạnh, tiểu quỷ tự nhiên không dám đến gần, nhưng muốn một quyền đánh cho tiểu quỷ hồn phi phách tán, thì lại không phải người bình thường có thể làm được.
“Vậy con muốn luyện võ, có được không ạ?” Bạch Tử Nhạc liền vội vàng nói.
Bạch Dũng sắc mặt biến đổi, không nói gì.
“Luyện võ ư? Đó là một việc rất khổ cực, cũng không phải người bình thường nào cũng có thể chịu đựng được.”
Ánh mắt Từ Minh lướt qua Bạch Tử Nhạc một lượt. Thể cốt tuy yếu ớt, nhưng trên người lại toát ra một khí chất lanh lợi hiếm thấy ở trẻ con thôn quê, rất đỗi hiếm có.
“Có khổ đến mấy, cũng tốt hơn là như bây giờ, phải đối mặt với tiểu quỷ mà bất lực.” Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Bạch Tử Nhạc tràn đầy vẻ chăm chú.
“Võ công không thể truyền bừa. Ta tuy là người của Liệt Dương bang, trấn giữ bến tàu Thanh Hà, cũng không dám tự tiện truyền võ công ra ngoài.”
Dừng một lát, Từ Minh lại nói: “Đương nhiên, chuyện này đối với các ngươi dù sao cũng không phải chuyện nhỏ, các ngươi trước tiên cứ thương lượng kỹ lưỡng, rồi hãy liên hệ với ta.”
Nói rồi, Từ Minh cười cười, liền thẳng thừng rời đi.
Thời gian đã rất muộn, hắn vốn cũng là người làng Mây Diệp, có nhà ở đây, tự nhiên không có ý định ở lại lâu.
...
“Nhạc nhi đã ngủ chưa?” Trong một gian phòng khác, Bạch Dũng hỏi.
“Đã ngủ rồi.” Hà Hồng Hoa đáp một câu, rồi không kìm được hỏi tiếp: “Nhạc nhi muốn tập võ, chàng rốt cuộc nghĩ sao? Nghe nói, trong trấn cũng không yên ổn gì, trong thôn những năm này đi làm thuê, có rất nhiều người đã không thể trở về... Hơn nữa, thiếp nghe nói cái Liệt Dương bang kia cũng chẳng phải nơi an toàn gì. Tam tử nhà thúc Từ Minh tiến vào đó, cũng bị người ở đó đánh chết tươi, trong mắt những kẻ đó, mạng người chẳng đáng một xu.”
“Ta tự nhiên hiểu điều đó. Nhưng có biện pháp nào? Hai năm trước, làng Hoa Sen cách chúng ta bảy dặm, đã hoàn toàn biến mất. Năm năm trước, làng Săn Đầu trên núi, ngoại trừ một người may mắn thoát nạn, tất cả đều bỏ mạng. Hầu như cách mỗi vài năm, lại có tai họa giáng xuống. Ai mà biết đó là do sơn tặc hay là cái gì khác? Ở trong trấn, ít nhất còn có quan phủ trông coi, Liệt Dương bang cũng có thế lực, nên cũng an toàn hơn đôi chút. Làng Mây Diệp của chúng ta, không có cường nhân trấn giữ, một khi gặp phải tai họa thì biết làm sao đây? Thế đạo bây giờ là thế đấy, có biết làm sao? Nhạc nhi ở trong trấn, có lẽ sẽ càng dễ tìm được một con đường sống hơn.”
Bạch Dũng bình thường ít nói, nhưng trong lòng lại thấu hiểu mọi sự.
Người mạnh nhất làng Mây Diệp chính là Từ Minh, nhưng vì làm việc cho Liệt Dương bang, hắn ít khi trở về thôn. Thực sự nếu gặp phải sơn tặc hoặc tai họa khác, cả trăm người trong thôn có thể tan biến trong chốc lát.
Lần này Bạch Tử Nhạc gặp quỷ, hắn tìm khắp thôn cũng không thấy ai dám đứng ra giúp đỡ, nên mới vội vàng chạy mấy chục dặm đường để cầu cứu Từ Minh.
Đây vẫn chỉ là tiểu quỷ, nghe nói là loại tà dị yếu nhất.
Lần này Bạch Tử Nhạc được kích thích muốn học võ, Từ Minh cũng không từ chối, lại đáp ứng tiến cử. Bạch Dũng tuy có chút không nỡ lòng, nhưng trong lòng cũng cảm thấy đây có lẽ là một chuyện tốt.
Phải biết, kể từ khi chuyện tam tử nhà thúc Từ Minh vỡ lở ra, hắn đã mấy năm không còn giới thiệu ai vào Liệt Dương bang nữa.
...
Ở một bên khác, Bạch Tử Nhạc tất nhiên không thật sự ngủ.
Dù hắn có gan lớn đến mấy, đột nhiên gặp phải sự kiện linh dị như vậy, cũng không thể nào bình yên chìm vào giấc ngủ được.
Sau khi ứng phó xong với mẫu thân, hắn liền mở bừng mắt.
Một lớp tường gỗ mỏng manh cũng chẳng thể ngăn cách âm thanh, thế nên ngay cả tiếng nói chuyện của phụ mẫu cũng lọt vào tai hắn rất rõ.
“Thế giới này, quả nhiên nguy cơ trùng trùng. Một con tiểu quỷ đã có thể cướp đi sinh mạng, còn có cả sơn tặc hoành hành. Chuyện làng Hoa Sen và làng Săn Đầu, e rằng cũng không đơn giản như vậy. Chỉ có học được võ công, khiến bản thân mạnh mẽ hơn, mới có thể bảo vệ bản thân, bảo vệ gia đình.”
Bạch Tử Nhạc không phải một đứa trẻ thực sự, dòng suy nghĩ rõ ràng, thấu hiểu tình cảnh của mình.
Ba ngày qua, hắn sớm đã hiểu rõ rằng phụ mẫu chỉ là những thôn dân bình thường. Phụ thân dựa vào nghề cày cấy, trồng rau, thỉnh thoảng đến Điền Gia Bảo phú hộ gần đó làm thuê kiếm sống qua ngày. Mẫu thân ở nhà may vá, nạp đế giày rồi đem bán ở trong trấn để đổi lấy vài đồng tiền lẻ, có thể nói là nghèo rớt mồng tơi.
Từ sớm trước đó, hắn liền nghĩ qua việc thay đổi, thậm chí đã vạch ra vài kế hoạch.
Nhưng khi đã rõ ràng thế giới này không hề đơn giản như hắn tưởng tượng, kế hoạch của hắn tự nhiên phải thay đổi theo.
“Cũng may, ta cũng không phải hoàn toàn không có gì để dựa vào.” Bạch Tử Nhạc thầm nghĩ, ý nghĩ khẽ chuyển động.
Một tấm bảng trong suốt liền hiện ra trước mắt hắn.
Tính danh: Bạch Tử Nhạc
Lực lượng: 0.25(+)
Tốc độ: 0.32(+)
Thể chất: 0.35(+)
Võ công: Không
Hồn năng: 15
Mặc dù hắn không rõ, tấm bảng này rốt cuộc đã dung nhập vào cơ thể mình bằng cách nào? Nó là gì? Có tác dụng đặc biệt nào?
Nhưng ít nhất có một điều hắn rất rõ ràng. Đó chính là, với giao diện thuộc tính này, hẳn là đủ để hắn trong cái thế giới mây mù sóng quỷ này, chiếm được nhiều ưu thế hơn người khác, thậm chí là sống yên ổn, nhất phi trùng thiên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.