(Đã dịch) Siêu Phẩm Vu Sư - Chương 5: Tỳ Hưu giấu kim
Đại sảnh Ngọc Bảo Hiên!
Viên Sinh đã bị áp giải đi, miệng vẫn kêu oan, mặt cắt không còn một giọt máu, bị hai vị cảnh sát canh giữ tại một góc. Hai vị cảnh sát khác thì đang lấy lời khai từ các nhân viên làm việc tại đó.
"Con đừng lo, cha con sẽ không sao đâu. Ca ca rất nhanh sẽ tìm ra kẻ trộm thật sự."
Phương Minh không biết từ lúc nào đã đứng cạnh con gái Viên Sinh. Cô bé nước mắt đã sớm cạn khô, lúc này đôi mắt nhỏ sưng đỏ nhìn Phương Minh, tràn đầy bất lực.
Trong lúc Phương Minh an ủi cô bé, Âu Dương Tuyết Tình cũng từ trên lầu đi xuống, ánh mắt đầu tiên lướt qua phía Phương Minh, sau đó dừng lại ở pho Tỳ Hưu giữa đại sảnh.
"Tuyết Tình, đồng nghiệp của con không đi hỏi Viên Sinh xem hắn đã giấu số trang sức vàng bạc kia ở đâu, mà sao lại còn đi hỏi những người khác vậy?"
Nhìn thấy Âu Dương Tuyết Tình đi xuống, Thái Văn Lễ lộ vẻ bất mãn, bởi vì ông cho rằng bằng chứng đã quá rõ ràng. Việc cấp bách nhất bây giờ của cảnh sát là tra hỏi Viên Sinh để tìm lại số trang sức vàng kia, chứ không phải ở đây hỏi han lung tung.
"Cậu, dù cho Viên Sinh là nghi phạm, nhưng hiện tại vẫn chưa có chứng cứ rõ ràng. Các đồng nghiệp của con lấy lời khai cũng là để không cho Viên Sinh cơ hội ngụy biện."
Âu Dương Tuyết Tình giải thích, sau đó liền chuyển đề tài hỏi: "Cậu, sao cậu lại nghĩ đến việc đặt Tỳ Hưu ở đây? Con nhớ trước kia chỗ này đâu có vật này."
"Gần đây việc kinh doanh châu báu gặp khó khăn, Tỳ Hưu chẳng phải tượng trưng cho việc chiêu tài lộc sao? Cậu mong muốn có một điềm lành. Chỉ là không ngờ, tài lộc chưa thấy đâu, lại rước về một kẻ trộm."
Thái Văn Lễ lộ vẻ phiền muộn. Âu Dương Tuyết Tình lại đi về phía pho Tỳ Hưu, đặt tay lên đó sờ soạng một lát rồi nói: "Cậu, nếu pho Tỳ Hưu này không mang đến tài lộc cho cậu, vậy hãy dọn nó đi."
"Sao vậy, con để ý đến vật lớn này à? Đây chỉ là một món đồ gỗ, nếu con muốn thì cứ lấy đi."
Thái Văn Lễ thì không bận tâm lắm. Nhưng lúc này, vị quản lý đang đứng cạnh Thái Văn Lễ, thấy Âu Dương Tuyết Tình định đẩy pho Tỳ Hưu thì vội vàng ngăn lại, nói: "Tiểu thư Âu Dương, vật này không thể di chuyển đâu ạ. Hễ động vào là tài vận của ông chủ sẽ tiêu tán hết."
"Tài vận gì chứ, đây căn bản là mê tín! Nếu vật này thật sự linh nghiệm như vậy, sao trang sức vàng của cậu tôi lại bị trộm chứ?"
Âu Dương Tuyết Tình không để ý đến vị quản lý này, chưa kể nàng vốn dĩ không mê tín những thứ này. Mục đích của nàng ngay từ đầu đã là muốn dọn pho Tỳ Hưu này đi, đương nhiên ai khuyên cũng vô ích.
"Ông chủ, ngài mau khuyên tiểu thư Âu Dương đi! Vật này thật sự không thể động vào đâu. Hồi trước khi thỉnh Tỳ Hưu, vị đại sư kia đã nói rồi, một khi động vào Tỳ Hưu, thì ông chủ sẽ bị hao tổn mười năm tài vận."
Thái Văn Lễ cũng có chút do dự. Dù sao thì lời của vị đại sư kia khi trước cũng rất nghiêm trọng. Vả lại, đặt vật này ở đây cũng coi như một cách để an tâm.
"Tiểu thư Âu Dương, cái này thỉnh thần dễ mà tiễn thần khó vậy. Cũng giống như chúng ta đi chùa thắp hương bái Phật vậy, không cầu may mắn, nhưng chỉ cần đừng mang lại vận rủi là được rồi."
"Pho Tỳ Hưu này từ khi thỉnh về, ngày nào tôi cũng tự mình lau chùi. Đã có lần tôi không lau sạch sẽ, kết quả khi về nhà suýt nữa gặp tai nạn xe cộ."
Nghe lời quản lý, mí mắt Thái Văn Lễ cũng giật giật mấy cái rồi nói: "Tuyết Tình, vậy con cũng đừng động vào nó. Nếu con thích Tỳ Hưu, mấy hôm nữa cậu sẽ đặt làm cho con một pho khác."
Cậu mình đã mở lời, Âu Dương Tuyết Tình cũng không thể dùng sức ép được. Ánh mắt nàng nhìn về phía Phương Minh, định hỏi Phương Minh xem tiếp theo phải làm gì. Nhưng Phương Minh không hề ra hiệu cho nàng, trái lại, hắn đi về phía nàng.
"Ta nghĩ, ta đã biết kẻ thật sự trộm trang sức vàng là ai."
Giọng Phương Minh không nhỏ chút nào, lời hắn nói lập tức thu hút sự chú ý của mọi người có mặt ở đây. Ngay cả Viên Sinh đang cúi đầu, vốn đã từ bỏ giải thích, vào khoảnh khắc này cũng ngẩng đầu nhìn về phía hắn.
"Kẻ trộm trang sức vàng thật sự là ai chứ? Kẻ trộm trang sức vàng đã bị bắt rồi, chẳng phải là Viên Sinh sao?" Thái Văn Lễ sau phút giây ngạc nhiên ngắn ngủi liền nghi ngờ cất lời.
"Viên Sinh chẳng qua là một kẻ xui xẻo bị oan thôi. Kẻ trộm trang sức vàng thật sự là một người hoàn toàn khác. Hơn nữa, người này đang có mặt tại đây."
Ánh mắt Phương Minh đảo qua khắp lượt mọi người trong đại sảnh, cuối cùng dừng lại trên người vị quản lý kia.
"Ta nói không sai chứ, tiên sinh đây?" Phương Minh khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt thâm thúy nhìn về phía vị quản lý Ngọc Bảo Hiên này.
"Ngươi... ngươi nói cái gì? Ta là kẻ trộm vàng sao? Thật khiến người ta cười chết mất thôi..."
Cát Bách Khoa đầu tiên sững sờ, nhưng ngay lập tức liền cười phá lên: "Tiên sinh có phải đầu óc ông có vấn đề rồi không? Thứ nhất, ta không có chìa khóa két sắt; thứ hai, mỗi lần ta vào két sắt Viên Sinh đều đi theo. Nếu ta trộm trang sức vàng, lẽ nào Viên Sinh lại không biết?"
Âu Dương Tuyết Tình nhìn chằm chằm vào mặt Cát Bách Khoa một lát, sau đó khẽ nhíu mày, hỏi Phương Minh: "Ngươi có nhầm lẫn không? Hay ngươi cho rằng hắn đã cấu kết với Viên Sinh để trộm trang sức vàng?"
"Không, không có cấu kết. Ta đã nói rồi, Viên Sinh từ đầu đến cuối chỉ là một kẻ xui xẻo bị oan, hắn căn bản không hề biết trang sức vàng bị ai trộm."
Phương Minh lắc đầu: "Tất cả những chuyện này, đều do một mình vị quản lý tiên sinh đây làm."
"Nói bậy bạ gì đó! Ngươi đâu phải cảnh sát, hơn nữa ngươi nói ta trộm trang sức vàng thì hãy đưa ra bằng chứng đi. Miệng nói suông thì có tác dụng gì? Ta còn có thể nói là ngươi trộm trang sức vàng ấy chứ!"
Cát Bách Khoa có chút kích động. Âu Dương Tuyết Tình cũng nhận ra có điều không ổn. Trong tình huống bình thường, nếu bị người vu khống chuyện không có, dù có phản ứng nhưng sẽ không quá mức phản bác như vậy. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Cát Bách Khoa vốn dĩ có tính cách nóng nảy như thế.
"Ta nói như vậy, tự nhiên là có bằng chứng của ta." Phương Minh đương nhiên biết đối phương không thể dễ dàng giao nộp như vậy, nếu không có bằng chứng xác thực thì hắn cũng sẽ không mở lời.
"Ngươi nói ngươi có bằng chứng, bằng chứng ở đâu?" Âu Dương Tuyết Tình truy hỏi.
Phương Minh mỉm cười, ánh mắt nhìn chằm chằm pho Tỳ Hưu kia: "Bằng chứng đương nhiên nằm trên pho Tỳ Hưu mà vị 'tiểu thâu tiên sinh' đây đã trăm phương ngàn kế ngăn cản cô dọn đi. Ta nói có đúng không?"
Khi nói câu cuối cùng, ánh mắt Phương Minh chính là nhìn về phía Cát Bách Khoa. Trên mặt Cát Bách Khoa hiện lên một tia mất tự nhiên, tuy biến mất rất nhanh, nhưng Phương Minh và Âu Dương Tuyết Tình vẫn luôn chú ý hắn nên đều đã bắt gặp.
"Tỳ Hưu có bằng chứng gì?"
Âu Dương Tuyết Tình lại một lần nữa đưa mắt nhìn pho Tỳ Hưu. Trước đó nàng cũng đã quan sát một lượt, không phát hiện manh mối gì. Đây chẳng qua chỉ là một pho Tỳ Hưu mà thôi.
"Ngươi hãy nhấc pho Tỳ Hưu lên xem thử."
Phương Minh ra hiệu Âu Dương Tuyết Tình ôm lấy pho Tỳ Hưu này. Âu Dương Tuyết Tình dù nghi hoặc nhưng vẫn làm theo. Thế nhưng khi nàng ôm pho Tỳ Hưu này lên tay, gương mặt xinh đẹp liền lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Bên trong có cái gì!"
Âu Dương Tuyết Tình nghe thấy tiếng kim loại va chạm truyền ra từ trong bụng Tỳ Hưu. Thế nhưng nàng lật qua lật lại mấy lần vẫn không tìm thấy bất kỳ lỗ hổng nào. Cuối cùng, nàng trực tiếp một tay đập mạnh pho Tỳ Hưu này xuống đất.
Keng!
Pho Tỳ Hưu vỡ vụn, khóe miệng Phương Minh khẽ giật một cái, nhưng cũng không nói thêm gì.
Thế nhưng, những người có mặt ở đây đều kinh ngạc nhìn về phía pho Tỳ Hưu vỡ nát trên mặt đất. Bởi vì ngay lúc này, trên những mảnh vỡ của pho Tỳ Hưu kia lại có từng chiếc nhẫn vàng, dây chuyền và vòng tay.
"Đây... đây chính là số trang sức vàng của tôi đã bị mất."
Thái Văn Lễ là người đầu tiên từ dưới đất nhặt lên những món trang sức vàng kia. Chỉ nhìn thoáng qua, ông đã nhận ra đó chính là số trang sức vàng đã bị đánh cắp từ két sắt của mình.
"Thì ra số trang sức kia đã bị giấu trong bụng Tỳ Hưu, trách nào không bị phát hiện."
"Đây là giấu vào từ khi nào vậy? Tôi ngày nào cũng đi làm mà không hề để ý."
"Tôi cũng vậy, theo lý mà nói, nếu có người giấu số trang sức vàng này vào bụng Tỳ Hưu thì chúng ta hẳn phải nhìn thấy chứ."
Các nhân viên Ngọc Bảo Hiên đều kinh ngạc thốt lên. Ánh mắt Âu Dương Tuyết Tình lại nhìn về phía Phương Minh, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ kinh ngạc và khó tin.
Làm sao hắn biết số trang sức vàng này bị giấu trong bụng Tỳ Hưu? Chẳng lẽ trước đó hắn đã quan sát thấy?
Âu Dương Tuyết Tình không nghĩ ra, nhưng nàng cũng biết bây giờ không phải là lúc hỏi điều này. Thay vào đó, nàng đưa đôi mắt đ���p quét về phía Cát Bách Khoa, chất vấn: "Quản lý Cát, chuyện này ông giải thích thế nào?"
"Tiểu thư Âu Dương, tôi... tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa. Làm sao tôi biết trong Tỳ Hưu lại có vàng chứ? Mặc dù ngày nào tôi cũng lau chùi pho Tỳ Hưu này, nhưng tôi chưa từng di chuyển nó mà."
Cát Bách Khoa lộ vẻ oan ức: "Hơn nữa, pho Tỳ Hưu này được đặt ở một nơi dễ thấy như vậy, nếu thật là tôi làm chuyện mờ ám thì không thể nào không có người nhìn thấy. Chẳng lẽ nói tất cả nhân viên đều đã thông đồng với tôi để trộm vàng sao?"
Sau khi nhìn thấy số trang sức vàng này, Thái Văn Lễ lập tức nhìn về phía Cát Bách Khoa với vẻ phẫn nộ. Thế nhưng nghe Cát Bách Khoa nói xong, vẻ giận trên mặt ông đã vơi đi rất nhiều, bởi vì lời Cát Bách Khoa nói cũng có lý.
"Pho Tỳ Hưu này ngoài miệng ra thì không có cái lỗ nào khác. Nhưng miệng Tỳ Hưu nhỏ như vậy căn bản không thể nhét những vật lớn như vòng tay vào được. Vấn đề này..."
Thái Văn Lễ cũng cảm thấy mơ hồ. Pho Tỳ Hưu là do ông thỉnh về, ông đương nhiên rất rõ tình trạng của nó. Những chiếc vòng tay này đã vào trong thân Tỳ Hưu bằng cách nào?
Âu Dương Tuyết Tình đưa mắt nhìn về phía Phương Minh, rõ ràng là muốn hỏi Phương Minh còn có bằng chứng gì. Nếu chỉ riêng chuyện này, e rằng không thể chứng minh số trang sức vàng này là do Cát Bách Khoa trộm.
Phương Minh cười cười, rồi hỏi Thái Văn Lễ: "Trước tiên không bàn đến pho Tỳ Hưu này thế nào, ta muốn hỏi Thái lão bản, có phải là hắn đã thúc đẩy ngài thỉnh Tỳ Hưu này về không?"
"Chuyện này đúng là do quản lý Cát đề nghị trước đó. Bởi vì hắn nói Tỳ Hưu rất linh nghiệm, hơn nữa tôi cũng đã nghe vài người bạn nói qua điều đó. Nhưng pho Tỳ Hưu này là do chính tôi đi tìm một vị đại sư để thỉnh về, không phải do quản lý Cát giới thiệu."
"Sao lại không được?" Phương Minh nhìn về phía Âu Dương Tuyết Tình: "Pho Tỳ Hưu là hắn thuyết phục cậu con thỉnh về, người lau chùi Tỳ Hưu là hắn, người không cho con dọn đi Tỳ Hưu cũng là hắn. Hiện tại, trang sức vàng lại được tìm thấy bên trong Tỳ Hưu. Sau đó còn cần ta phải dạy con làm thế nào nữa sao?"
Bản dịch này được thực hiện chuyên tâm, độc quyền thuộc về truyen.free, mời quý bạn đọc đón xem.