(Đã dịch) Siêu Phàm Truyện - Chương 21: Tan nát cõi lòng
Tu Chân giả nằm trên mặt đất đó, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi. Hắn chỉ là Tu Luyện giả Luyện Khí kỳ, hoàn toàn không biết bay, đối đầu với đại sư phụ Tằng Lực thì làm sao có cửa thắng. Thực lực của đại sư phụ Tằng Lực tương đương với Tu Chân giả Trúc Cơ kỳ.
Kẻ đó tuyệt vọng giơ đại kiếm trong tay, vung mạnh chém ra.
Đại sư phụ Tằng Lực chỉ một cái tát đã trực tiếp đánh bay cả người lẫn kiếm của kẻ đó.
"Chạy mau a!"
Mọi người lập tức tản ra, chạy về phía Tây Sơn. Trương Kha kéo Mễ Tiểu Kinh, Mễ Tiểu Kinh lại kéo La Bá, ba người ngã nghiêng ngã ngửa trên mặt tuyết mà chạy. Thực ra chẳng thể nhanh được, vì tuyết ở đây sâu đến vài thước, cứ một bước chân đạp xuống là lại lún sâu vào trong.
Đại sư phụ Tằng Lực một cái tát đập bay đối thủ, rồi phóng vút lên trời. Đúng lúc này, một đạo kiếm quang từ hướng Tây Diễn Môn bay tới, kiếm quang đó chiếu sáng cả bầu trời.
Một kiếm này, đại sư phụ Tằng Lực không thể tránh né. Vũ khí duy nhất của ông là một trăm lẻ tám hạt niệm châu, nhưng lúc này vẫn còn quấn trên người những Tu Chân giả khác.
Mễ Tiểu Kinh vô tình ngoảnh đầu lại, trơ mắt nhìn thấy kiếm quang đỏ thẫm xuyên thẳng qua ngực đại sư phụ Tằng Lực. Chỉ trong khoảnh khắc, kiếm quang rút về. Đại sư phụ Tằng Lực không kịp thốt lên một tiếng, rơi thẳng từ không trung xuống như một tảng đá.
Cậu buông tay Trương Kha ra, quay người chạy về phía đại sư phụ Tằng Lực.
La Bá cũng chạy theo, Mễ Tiểu Kinh đi đâu thì hắn đi đó. Trương Kha thở dài, cũng chạy theo.
Khi đại sư phụ Tằng Lực rơi xuống từ không trung, chuỗi niệm châu mất đi khống chế, lập tức rơi tán loạn. Tu Chân giả đang bị trói buộc kia giãy giụa thoát ra, vẻ mặt lộ rõ vẻ dữ tợn.
Kiếm quang lại lóe lên, mấy kẻ chạy xa nhất lập tức bị phi kiếm giết chết. Những người khác sợ hãi đến mức đứng chết trân tại chỗ, không dám chạy trốn thêm nữa.
"Ai chạy! Kẻ đó chết! Quay về đây!"
Mọi người không dám chạy nữa, chỉ còn cách quay lại. Mặt ai nấy đều xám như tro.
Mễ Tiểu Kinh vấp ngã rồi chạy đến bên đại sư phụ Tằng Lực, vừa nhìn đã thấy vết thương trên ngực, vội vàng vốc một nắm tuyết đắp lên vết thương.
"Sư bá, sư bá! Người tỉnh lại đi! Sư bá..."
Tu Chân giả trên không trung hạ xuống, tiến đến trước người đại sư phụ Tằng Lực, chụp lấy cổ áo Mễ Tiểu Kinh, ném cậu qua một bên. Khi cúi đầu nhìn, hắn lập tức hiểu rằng vị sư phụ già đã chết chắc. Ngực bị một kiếm đâm thủng, trái tim nát bươn, đến Thần Tiên cũng khó lòng cứu nổi.
Mễ Tiểu Kinh bị ném xa hai trượng, cậu xoay người đứng dậy, lại lao về phía đại sư phụ Tằng Lực.
Lần này, tên Tu Chân giả đó không để ý đến, hắn bay lên không trung, quát lớn: "Chỗ này giao cho ngươi, không cho bất kỳ ai chạy thoát!" Nói đoạn, hắn bay thẳng về phía Tây Diễn Môn.
Tu Chân giả bị Tằng Lực đánh bay khi nãy đáp lời. Vừa bị Tằng Lực đánh bay xong, hắn đang ôm một bụng tức giận, tay khẽ vung bên hông, một cây roi xuất hiện.
Ba ba!
Roi quất thẳng vào người đang loạng choạng quay trở lại. Khóe miệng hắn giật giật.
"Nếu ai còn dám trốn, ta sẽ giết hắn!"
Mọi người lại tụ tập lại một chỗ, vây quanh đại sư phụ Tằng Lực. Gương mặt ai nấy đều hiện rõ nỗi đau thương.
Mễ Tiểu Kinh hết sức bịt lấy vết thương của Tằng Lực, nhưng máu vẫn cứ tuôn ra không ngừng. Cậu không có thuốc chữa thương trong tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn máu chảy tràn ra, nhuộm đỏ cả nền tuyết trắng.
Đại sư phụ Tằng Lực mở mắt ra, nhìn Mễ Tiểu Kinh, trong mắt lộ vẻ lo lắng.
"Đứa nhỏ ngốc, sao không chạy đi..."
"Sư bá..."
Nước mắt Mễ Tiểu Kinh không sao ngăn được. Trước đó sư bá Biện đã chết ngay trước mắt, giờ lại là sư bá Tằng Lực, cú sốc này thật sự quá lớn.
"Đừng khóc, hãy sống tốt nhé..."
"Sư bá, bọn họ tại sao phải giết người chứ ạ... Giết người chẳng phải là nghiệp chướng sao? Sư bá... Con, con nên làm gì bây giờ?"
Đại sư phụ Tằng Lực sắc mặt tái nhợt, gượng gạo vươn tay, xoa đầu Mễ Tiểu Kinh.
"Đứa nhỏ ngốc, đối với những kẻ muốn giết chúng ta, thì cứ tiêu diệt bọn chúng đi..."
"À? A!"
Mễ Tiểu Kinh lập tức ngớ người ra, lời này hoàn toàn khác với những gì vị sư phụ già thường dạy cậu.
"Đứa nhỏ ngốc, thế giới bên ngoài... không giống thế đâu! Trương Kha, đỡ ta ngồi dậy."
Trương Kha đỡ Tằng Lực, giúp ông ngồi khoanh chân xuống. Vị sư phụ già chỉ kịp thốt lên một câu: "Diễn tổ từ bi..." rồi nhắm mắt xuôi tay ngay tại chỗ.
Trong nhóm người này, có những người là Diễn tu. Tất cả đều khoanh chân ngồi xuống, yên lặng niệm tụng chân ngôn, tiễn đưa linh hồn đại sư phụ trở về vòng tay Diễn tổ.
Tên Tu Chân giả kia cau mày nhìn, nhưng không ngăn cản. Đối với đám người này, chỉ cần không phản kháng, hắn cơ bản giữ thái độ mặc kệ. Theo hắn thấy, đây chỉ là một lũ kiến hôi. Nếu không phải có sư môn nghiêm lệnh, hắn cũng chẳng ngại giết sạch tất cả.
Trải qua một đêm giết chóc, trời cuối cùng cũng hửng sáng. Ngọn lửa lớn ở Tây Diễn Môn chiếu rọi cả vùng tuyết trắng sáng rực. Sóng nhiệt cuồn cuộn làm tuyết tan chảy, hệt như một ngọn đuốc khổng lồ soi sáng khắp mặt đất.
Tây Diễn Môn bị trận đại hỏa thiêu hủy hoàn toàn.
Một mảnh đống bừa bộn.
Khói đen phủ xuống vùng đất tuyết, loang lổ khắp nơi. Gạch ngói đổ nát, trên nền tuyết trắng, máu nhuộm đỏ tươi.
Tây Diễn Môn thất bại thảm hại, các cao thủ Diễn tu đều bị giết sạch. Mễ Tiểu Kinh và La Bá không có năng lực công kích, cũng không biết bay. Hơn nữa, cả hai chỉ là trẻ con. Dù tu vi Mễ Tiểu Kinh không hề kém, nhưng cậu hoàn toàn không biết các pháp môn công kích lợi hại. Chính vì lý do này, cả hai đều giữ được tính mạng.
Các cao thủ Diễn tu ở Quan Pháp kỳ trở lên, tương đương với Tu Chân giả Trúc Cơ kỳ, tức là những đại sư phụ như Tằng Lực. Thậm chí cả những người mạnh hơn, như Môn chủ Tây Diễn Môn và sư đệ của ông ta, đều đã đạt đến cảnh giới Cảm Nhật (tương đương với Kết Đan kỳ của giới Tu Chân), cũng đều đã bại vong.
Những sư phụ và đệ tử có tu vi thấp hơn, vốn không có sức phản kháng, cùng với Mễ Tiểu Kinh, La Bá, Trương Kha và những người khác, đều bị các Tu Chân giả dồn lại tại khoảng sân trống trước đại điện Tây Diễn Môn.
Lòng Mễ Tiểu Kinh bi thương vô hạn. Cậu lần đầu tiên cảm nhận được sự bất lực của bản thân, cảm giác bị người khác chém giết mà không thể phản kháng thật quá đỗi đau khổ.
La Bá ngẩng đầu, nhỏ giọng hỏi: "Bọn họ có giết chúng ta không?"
"Sẽ không!"
Trương Kha ôm chặt lấy hai đứa trẻ, ánh mắt cô ánh lên vẻ kiên nghị.
"Ta nghe nói... bọn họ cần người..."
Một đứa trẻ trong đám người đang di chuyển về phía đại điện. Lợi dụng lúc tên Tu Chân giả canh gác không chú ý, nó đột nhiên tăng tốc, chạy vọt về phía đại điện.
Ba!
Một Tu Chân giả khác tốc độ cực nhanh đuổi theo, rút ra một cây tiên. Hắn đánh cho đứa trẻ bay ngược trở lại, đầu đập thẳng vào bậc thang đại điện. Máu tươi nhanh chóng loang rộng dưới thân thể nó. Đứa trẻ bị cây tiên quất nát sọ não.
Đứa trẻ lập tức mất mạng, đến chết cũng không kịp kêu một tiếng.
Tất cả mọi người sợ tới mức không dám nhúc nhích.
Mười mấy Tu Chân giả này, ai nấy đều quần áo hoa lệ, gấm vóc lụa là, trên người lấp lánh đủ loại bảo vật. Dù tuyết rơi dày đặc, bay tán loạn, cũng không thể che mờ đi ánh hào quang từ chúng.
Nam nữ đều có, quả nhiên là nữ thì xinh đẹp, nam thì anh tuấn. So với đám sư phụ và đệ tử đang bị dồn ở khoảng sân trống kia, đó đúng là sự khác biệt một trời một vực giữa kẻ quyền quý sang trọng và đám người thấp kém.
Những Tu Chân giả còn ở lại đều là đệ tử Luyện Khí kỳ. Đây là nhiệm vụ của môn phái. Sau khi các cao thủ đã tiêu diệt hết những người có thể phản kháng ở Tây Diễn Môn, họ đã tạm thời rời đi, để lại những đệ tử này là để trông coi những người may mắn còn sống sót.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.