(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới - Chương 62: Sinh nhật yến hội
Giang Vân điềm nhiên đáp: "Nếu trong ba năm ta có thể lập nên một tiệm ăn đủ sức sánh ngang Thiên Lợi Thực Phủ, ngươi sẽ tính sao?"
"Nếu ngươi thật sự có thể trong ba năm dựng nên một tiệm ăn sánh ngang Thiên Lợi Thực Phủ, ta sẽ chạy khỏa thân quanh Lâm Nam thị một vòng!"
Nhậm Yến Phân liếc nhìn Giang Vân với vẻ khinh miệt, nàng khiêu khích cất lời: "Nếu trong ba năm ấy, ngươi không thể xây dựng một tiệm ăn như vậy, ngươi cũng phải chạy khỏa thân quanh Lâm Nam thị một vòng! Thế nào, có dám cùng ta đánh cược không?"
"Ha ha! Cứ làm đi!"
"Người ta con gái còn dám cược, thì Giang Vân ngươi không nên sợ hãi!"
"Chúng ta chờ xem ngươi dựng nên một nhà hàng lớn lật đổ Thiên Lợi Thực Phủ!"
. . .
Từ đám thanh niên nọ, từng tràng tiếng cười nhạo, tiếng hò reo khiêu khích bỗng chốc vang lên. Nhậm Yến Phân và Mạnh Tử Hùng đều là nhân vật quan trọng trong giới nhỏ này, đám thanh niên kia đương nhiên đều đứng về phía họ, chứ không phải Giang Vân – một kẻ ngoại cuộc.
Ánh mắt Đinh Linh Linh chợt lóe lên vẻ tức giận, nàng lạnh giọng chất vấn: "Nhậm Yến Phân, ngươi muốn giở trò gì?"
Trong mắt Nhậm Yến Phân ánh lên nét thoải mái, nàng khẽ cười đáp: "Chẳng làm gì cả! Ta chỉ muốn xem xem anh của ngươi làm thế nào để lật đổ Thiên Lợi Thực Phủ mà thôi. Chuyện này là giữa ta và hắn, đâu liên quan gì đến ngươi? Giữa các ngươi, vốn dĩ không có quan hệ huyết thống!"
Đinh Linh Linh không chỉ có vóc dáng yêu kiều, xinh đẹp động lòng người, tính cách còn hoạt bát, rạng rỡ, thành tích học tập xuất sắc, lại giỏi giang trong mọi môn thể thao. Trong giới nhỏ hẹp này, nàng cũng thuộc hàng nhân vật trung tâm, nhiều nam sinh gia thế bất phàm đều thầm mến nàng, điều này khiến Nhậm Yến Phân vô cùng đố kỵ.
Cách đối nhân xử thế của Đinh Linh Linh gần như hoàn hảo, Nhậm Yến Phân không thể ra tay với nàng, chỉ đành trút hết lửa giận lên người Giang Vân.
Giang Vân điềm nhiên nói: "Được thôi! Ta sẽ đánh cược với ngươi!"
Mạnh Tử Hùng mang theo thái độ cao cao tại thượng, dõi mắt nhìn Giang Vân, hắn khinh miệt cười nói: "Tốt! Giang Vân, ta cứ đợi xem tiệm ăn của ngươi làm thế nào để đối đầu Thiên Lợi Thực Phủ của chúng ta."
Lục Nhã liền bước tới phía trước, cắt ngang lời nói: "Thôi nào! Tiệc mừng sinh nhật của ta sắp bắt đầu rồi, mọi người vào chỗ đi!"
Gia thế Lục Nhã phi thường hiển hách, tiệc mừng sinh nhật của nàng cũng như một buổi tiệc đứng thông thường, được bày biện đầy tôm hùm Úc, thịt bò Kobe cùng vô số nguyên liệu nấu ăn thượng hạng khác.
Ngoài Mạnh Tử Hùng cùng những nam nữ thanh niên khác, còn có không ít nhân vật có uy tín danh vọng của Lâm Nam thị, ăn vận chỉnh tề, tay cầm ly rượu, hàn huyên và giao lưu để củng cố các mối quan hệ.
"Giang Vân, cái tên khốn nhà ngươi! Tại sao lại đáp ứng lời cá cược của nàng? Lại còn, ngươi bị thần kinh à! Thế mà dám nói muốn mở tiệm ăn? Thời gian ở đâu? Ngươi còn có đi học hay không? Tiền bạc đâu ra? Thiên Lợi Thực Phủ trong truyền thuyết đó đã được đầu tư hơn tám mươi triệu tệ! Tiền tiêu vặt mỗi tháng của ngươi chỉ có một trăm tệ, đầu óc ngươi có bị hỏng rồi không?"
Đinh Linh Linh lập tức kéo Giang Vân sang một bên, nàng trách mắng với vẻ tiếc rèn sắt không thành thép.
Giang Vân vẻ mặt trịnh trọng nói: "Linh Linh! Ta sẽ nói cho ngươi một bí mật, tuyệt đối đừng nói với ai khác!"
Đinh Linh Linh có chút tò mò và mong chờ đáp: "Nói đi!"
Giang Vân chậm rãi nói: "Kỳ thực, chuyến du lịch lần này, ca ca ngươi đã gặp phải kỳ ngộ, hiện giờ đã là Quốc vương của một đất nước. Đối với ta mà nói, tiền bạc căn bản không phải vấn đề."
Sắc mặt Đinh Linh Linh chợt trở nên vô cùng cổ quái, giọng điệu cũng bỗng nhiên trở nên vô cùng dịu dàng: "Giang Vân, đầu óc ngươi có phải bị hỏng rồi không? Bằng không, ngày mai chúng ta đi Bệnh viện Nhân dân kiểm tra một chút nhé?"
Giang Vân vô cùng câm nín: "Đầu óc ta thật sự không có vấn đề!"
Đinh Linh Linh vẻ mặt dịu dàng khuyên nhủ: "Vâng! Phải! Phải! Ta biết đầu óc ngươi không có vấn đề. Nhưng mà, nghe lời ta một chút đi! Chúng ta đi kiểm tra một lượt có được không? Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà!"
"Ta thật sự không có bệnh!"
"Người mắc bệnh tâm thần ai cũng nói mình không bệnh cả!"
. . .
Mạnh Tử Hùng đứng từ đằng xa, nhìn Giang Vân và Đinh Linh Linh thân mật trò chuyện, ánh mắt hắn tràn ngập sự âm trầm. Thiên Lợi Thực Phủ của Mạnh gia chính là nhà hàng cao cấp nhất toàn Lâm Nam thị. Dựa vào Thiên Lợi Thực Phủ, Mạnh gia đã kết giao với vô số quyền quý và thương nhân trong Lâm Nam thị, các mối quan hệ vô cùng rộng rãi.
Tiền tiêu vặt một năm của Giang Vân chưa đến hai ngàn tệ, còn Mạnh Tử Hùng, mỗi năm có đến mấy chục vạn tệ tiền tiêu vặt. Thêm vào đó, hắn lại cao lớn tuấn tú, chẳng cần theo đuổi cũng có vô số mỹ nữ vây quanh.
Trong cái vòng luẩn quẩn nhỏ này, Mạnh Tử Hùng chỉ có hứng thú với hai người con gái, một là Lục Nhã, và người kia chính là Đinh Linh Linh. Lục Nhã có gia thế hiển hách, người theo đuổi vô số, thậm chí còn có những nhân vật lớn mà Mạnh Tử Hùng cũng chẳng dám trêu chọc, bởi vậy hắn không ôm quá nhiều hy vọng. Còn Đinh Linh Linh, gia thế bình thường, chỉ vì bản thân xuất sắc và mối quan hệ khuê mật với Lục Nhã mà mới bước vào giới nhỏ hẹp này, thế nên nàng mới là con mồi mà hắn quyết tâm phải có được.
Chính vì lẽ đó, Mạnh Tử Hùng mới tràn đầy địch ý với Giang Vân.
"Hôm nay là sinh nhật mười sáu tuổi của đứa cháu gái đáng yêu nhất của ta, đây là món quà sinh nhật mười sáu tuổi mà nãi nãi tặng cháu, năm triệu tệ tiền mặt!"
Một lão phụ tóc bạc trắng, mặc trang phục may thủ công từ Ý, đứng trên một bục nhỏ, vẻ mặt tươi cười, nhẹ nhàng vỗ hai tay.
Một mỹ nữ mặc trang phục công sở (OL) liền đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ tiến đến, trên chiếc xe đẩy nhỏ ấy, một chồng tiền giấy mệnh giá một trăm tệ chất đầy cả xe.
Chồng tiền giấy mệnh giá một trăm tệ kia, dù tự thân không phát ra ánh sáng hào nhoáng, thế nhưng trong mắt mọi người, nó lại tỏa ra từng đợt ánh sáng chói lọi của tiền tài, khiến người ta hoa mắt.
Trong số bạn bè của Lục Nhã, cũng có rất nhiều người ánh mắt lộ rõ vẻ hâm mộ.
Đại đa số các phú nhị đại trẻ tuổi kia, tài sản gia đình cũng chỉ khoảng hai mươi đến ba mươi triệu tệ, Lục Nhã chỉ một buổi sinh nhật đã nhận được năm triệu tệ tiền mặt, tương đương với một phần tư tài sản nhà họ, điều này đương nhiên khiến họ vô cùng hâm mộ.
"Cảm ơn nãi nãi!"
Lục Nhã vẻ mặt tươi cười, bước tới ôm lấy lão phụ kia và hôn một cái.
Đinh Linh Linh nhìn chồng tiền mặt chất trên chiếc xe đẩy nhỏ, trong mắt nàng ánh lên vẻ hâm mộ: "Năm triệu tệ tiền mặt làm quà sinh nhật, thật sự là quá hào phóng rồi. Nếu tính theo mức lương hai ngàn tệ một tháng, thì ước chừng phải mất hơn hai trăm năm, không ăn không uống mới có thể kiếm được số tiền ấy."
Đinh Linh Linh dưới sự giáo dục của Triệu Lỵ, vốn không ham mộ hư vinh. Thế nhưng khi thấy Lục Nhã chỉ một buổi sinh nhật đã nhận được năm triệu tệ tiền mặt, trong lòng nàng tự nhiên không khỏi có chút hâm mộ.
Giang Vân khẽ cười nói: "Sinh nhật năm sau của ngươi, ta tặng ngươi mười triệu tệ tiền mặt thì sao?"
Trong mắt Đinh Linh Linh lại ánh lên vẻ cổ quái, nàng dùng giọng điệu dịu dàng đến mức đáng sợ, khẽ nói: "Giang Vân, ngày mai chúng ta đi Bệnh viện Nhân dân kiểm tra một chút đi!"
Giang Vân câm nín: "Ta thật sự không có bệnh!"
Mặt Đinh Linh Linh rõ ràng viết "ngươi đúng là có bệnh", nhưng ngoài miệng lại nói một cách dịu dàng, trái với lòng: "Ừm, ta tin ngươi!"
"Ta không hề nói đùa!"
"Ta cũng chẳng nói đùa đâu!"
Ngay khi Giang Vân và Đinh Linh Linh đang đấu khẩu, các bạn bè trong tiệc của Lục Nhã đã nhao nhao tiến lên, trao tặng những món quà đã chuẩn bị.
Nước hoa Chanel, túi xách LV, dây chuyền vàng trắng và các món quà quý giá khác không ngừng xuất hiện, hầu như không có món quà nào trị giá dưới năm ngàn tệ.
"Nhã Nhã, ta đã chuẩn bị cho ngươi một món quà đặc biệt, hy vọng ngươi sẽ thích!"
Khi gần như tất cả bạn bè của Lục Nhã trong buổi tiệc đã tặng quà xong, Mạnh Tử Hùng mới cười ngạo nghễ, khẽ vỗ hai tay.
Bốn gã đại hán thân hình cao lớn khôi ngô chậm rãi khiêng một cây đàn dương cầm tiến vào.
"Là đàn dương cầm Mendelssohn, phiên bản đặc biệt đặt làm, giá hơn tám trăm ngàn tệ một cây!"
"Thiên phú đàn dương cầm của Lục Nhã thừa hưởng từ người mẹ nghệ sĩ piano quốc tế của nàng, từ khi còn học cấp hai, nàng đã luôn là quán quân các cuộc thi piano tại Lâm Nam thị, một cây đàn dương cầm như vậy thật sự rất phù hợp với nàng. Mạnh Tử Hùng thật sự dụng tâm rồi!"
"Hắc hắc, phải là Mạnh gia dụng tâm mới đúng! Đây chính là một cây đàn dương cầm trị giá hơn tám trăm ngàn tệ, làm sao Mạnh Tử Hùng có thể tự mình điều động được khoản tài chính khổng lồ như vậy? Chẳng phải Mạnh gia đã bỏ tiền ra sao? Một khi Mạnh Tử Hùng có thể theo đuổi được Lục Nhã, Mạnh gia mới xem như chính thức bước chân vào giới thượng lưu nhất Lâm Nam thị."
. . .
Những nhân vật tai to mặt lớn của Lâm Nam thị, vốn ăn vận chỉnh tề kia, nhìn cây đàn dương cầm rồi nhao nhao thấp giọng nghị luận.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.