(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 364: Kết thúc
Dưới chân núi Mang Sơn, nhóm người Mạc Vịnh Hân và Mạnh Dao vẫn đứng đó, lặng lẽ nhìn về phía sườn núi.
Bao lão nhìn thần sắc của Mạnh Dao và Mạc Vịnh Hân, không khỏi thầm thở dài: "Tần sư đệ quả là có phúc lớn, được cả hai vị thiên chi kiêu nữ để mắt đến. Chỉ không biết sau này ai sẽ là người bị Tần sư đệ làm tổn thương lòng đây."
Đương nhiên, Mạnh Dao và Mạc Vịnh Hân lúc này không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Bao lão. Hai thiên chi kiêu nữ chỉ chăm chú nhìn, với vẻ mặt đầy lo lắng, về phía lối ra địa cung trên sườn núi Mang Sơn.
Đột nhiên, một tia chớp xẹt ngang, kèm theo tiếng sấm vang vọng, nhưng kỳ lạ thay, trời lúc này đang quang đãng, không một gợn mây đen, chứ đừng nói là trời mưa.
Khi mọi người còn đang bị tia sét đó thu hút, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, họ mới phát hiện trên không Mang Sơn đột nhiên xuất hiện một đám mây đen khổng lồ. Cả ngọn núi Mang Sơn chìm trong bóng tối. Bên dưới đám mây, vô số tia sét nhảy nhót, như vô số ngân xà múa lượn, tựa cảnh tượng ngày tận thế.
"Đây là..." Bao lão và Phạm Lão cùng nhìn lên bầu trời Mang Sơn, hai mắt lóe tinh quang, không kìm được thì thầm: "Đây là thiên địa dị tượng."
Trong Tam Thanh đại điện của Thượng Thanh cung trên núi Mang Sơn.
Tất cả đệ tử Thượng Thanh cung đều đang khoanh chân dưới đại điện, miệng niệm kinh đạo. Ở hàng đầu, hai vị lão đạo tóc bạc, ngay khi tiếng sấm đầu tiên vang lên, liền mở mắt, liếc nhìn nhau. Một vị nhẹ giọng nói: "Cuối cùng thì cũng đã đến. Trăm năm khí vận của Thượng Thanh cung ta xem như tận rồi."
Lão đạo vừa dứt lời, tượng pháp Tam Thanh Đạo Tổ trên chiếc bàn thờ kia đột nhiên đổ sập xuống giữa đại điện, vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Từ hôm nay, Thượng Thanh cung ta sẽ bế quan. Mọi tục sự giao cho đệ tử ngoại môn quản lý. Đệ tử nội môn trong trăm năm không được bước chân ra khỏi núi Mang Sơn, dốc lòng tu đạo."
"Cẩn tuân sư thúc tổ pháp dụ!" Các đạo sĩ trong đại điện đồng thanh hưởng ứng, không ít người mắt rưng rưng lệ, vẻ mặt tràn đầy bi phẫn.
"Đừng oán hận, đây là mệnh. Thượng Thanh cung ta chú định phải trải qua kiếp nạn này. Mọi việc đều có nhân quả, cái nhân mà tổ sư Thượng Thanh cung ta đã gieo năm xưa, giờ đây cũng chỉ là để giải quyết cái quả đó thôi. Trăm năm khí vận, Thượng Thanh cung ta vẫn còn gánh được tổn thất."
Một vị lão đạo tóc bạc trong số đó đứng dậy, bước đến cửa đại điện, nhìn tiếng sấm sét vang trời trên không trung rồi nói. Mặc dù ông nhìn lên trời nói những lời này, nhưng rõ ràng là nói cho các đệ tử Thượng Thanh cung trong đại điện nghe.
Cùng lúc đó, bên trong địa cung, Viên Thừa Hoán đang lơ lửng trên mặt hồ được tạo thành từ dịch hoàng kim. Trong tay ông là một cây thương dài bảy thước, vô số ánh sáng xanh biếc phát ra từ khắp thân thể. Giờ khắc này, ông tựa như một vị thiên thần.
"Trường Sinh Chi Môn, đi ra cho ta!"
Viên Thừa Hoán đột nhiên hét lớn một tiếng, tiếng vang chấn cửu tiêu, tạo nên vô số tiếng vang vọng khắp bốn phía đầm sâu. Tần Vũ vội vàng bịt tai, không chớp mắt nhìn chằm chằm Viên Thừa Hoán. Thế nhưng, Tần Vũ không hề hay biết rằng, ngay sau tiếng hét đó của Viên Thừa Hoán, trên không núi Mang Sơn, vô số ngân xà múa lượn, vạn tiếng sấm sét nổ vang, mây đen che kín trời đất, đè nặng khiến núi như muốn nứt ra.
Viên Thừa Hoán chăm chú nhìn xuống đầm sâu. Tần Vũ cũng theo ánh mắt Viên Thừa Hoán nhìn xuống mặt nước. Sau một lúc lâu, mặt nước đầm sâu này đột nhiên cuồn cuộn, cuộn lên một làn sóng vàng óng ngập trời. Hai trăm binh sĩ thấy cảnh này, liền nâng trường thương lên, khóa chặt hình dáng một cánh cửa đá mờ ảo bên dưới làn sóng vàng óng đó.
Khi làn sóng lớn lắng xuống, một cánh cửa đá màu xanh hiện ra trước mắt Tần Vũ. Thấy cánh cửa đá này xuất hiện, ánh mắt Tần Vũ liên tục biến đổi. Đây không phải lần đầu tiên hắn nhìn thấy cánh cửa đá này, nhưng mấy lần trước đều không phải tận mắt, mà chỉ là thấy trong hình ảnh mà thôi.
Cổ kính, tang thương, đó là cảm giác đầu tiên của Tần Vũ khi cánh cửa đá hiện ra. Sau đó, không hiểu sao, một luồng khí tức bi thương xẹt qua lòng Tần Vũ. Góc trái cánh cửa đá này đã mất đi ba khối gạch, phía bên phải cũng có vài vết nứt. Một nửa gạch đá vốn màu xanh cũng đã hóa đen. Điều này khiến Tần Vũ nhớ đến những bức tường thành đen sạm trong Vạn Lý Trường Thành, vốn đã trải qua lửa đạn chiến tranh, nhuốm màu khói lửa, lặng lẽ hiện hữu trước mắt mọi người, kể cho họ nghe về những cuộc chiến tranh mà chúng từng trải qua.
Tần Vũ lần đầu tiên bắt đầu hoài nghi liệu cánh cửa đá màu xanh này có thật sự chỉ là do những đại năng kia xây dựng để tìm kiếm trường sinh hay không. Nhìn thấy cánh cửa đá này, hắn từ sâu thẳm đáy lòng cảm thấy bi thương, một nỗi bi thương sâu thẳm từ linh hồn. Loại tâm tình này, Tần Vũ trước đây cũng từng có, đó là khi xem phim truyền hình về kháng chiến, chứng kiến những tướng sĩ cùng quân Nhật tác chiến, rồi ngã xuống trên sa trường.
"Ung dung mấy trăm năm, ngươi vẫn là tới."
Đột nhiên một âm thanh vang lên bên tai Tần Vũ. Hắn ngưng mắt nhìn về phía trước, bên cạnh cánh cửa đá đó, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một vị lão đạo.
"Đây không phải là vị đạo sĩ trong miếu thờ trên vách đá kia sao?"
Mặc dù trên vách đá, vị đạo sĩ mà hắn thấy đều quay lưng về phía người xem, nhưng trong lòng Tần Vũ chắc chắn rằng, vị lão đạo trước mắt chính là người được miêu tả trên vách đá đó.
"Đây cũng là một lão quái vật sống mấy trăm năm rồi." Ánh mắt Tần Vũ dừng trên người lão đạo, thầm cảm thán một câu trong lòng.
Lão đạo thần sắc yên tĩnh, trên mặt không một chút dao động cảm xúc, như mặt nước đầm lúc này, không gợn chút sóng, một vẻ thanh thản, siêu thoát. Ông đứng đó, tất cả mọi thứ quanh ông dường như hòa làm một thể với ông, tự nhiên và an bình.
Đây là lần đầu tiên Tần Vũ thấy rõ mặt đạo sĩ. Mái tóc ngắn cùng sợi râu đều đã bạc trắng, nhưng khuôn mặt lại ít có nếp nhăn, ngược lại hiện lên vẻ hồng hào như trẻ thơ. Cảnh tượng không cân xứng như vậy, khi xuất hiện trên người lão đạo lại khiến người ta cảm thấy vô cùng bình thường, cứ như thể vốn dĩ phải là như vậy.
Điều khiến Tần Vũ kinh ngạc nhất chính là đôi mắt của lão đạo. Dù là ai đi nữa, cũng không thể che giấu cảm xúc của mình đến mức không để lộ chút nào, qua ánh mắt, luôn có thể nhìn ra chút cảm xúc của chủ nhân. Thế nhưng, từ trong đôi mắt của vị lão đạo này, Tần Vũ ngoài sự bình tĩnh và an tường ra, không còn thấy gì khác.
"Mở cửa đá đi. Cái nhân quả năm xưa, giờ nên được giải quyết." Viên Thừa Hoán nhìn lão đạo, lạnh giọng nói.
"Vẫn chưa tới lúc." Lão đạo lắc đầu từ chối, nhưng ánh mắt vẫn bình tĩnh như mặt nước, dường như bất cứ chuyện gì cũng không thể khuấy động tâm tình của ông.
"Nếu đã như vậy, vậy ta chỉ còn cách tự mình tiến vào." Viên Thừa Hoán không tiếp tục để ý đến lão đạo nữa, quay người nhìn về phía hơn hai trăm binh sĩ đằng sau, quát: "Quan thà thiết kỵ, theo bản đốc sư xuất chiến, xông vào cửa đá!"
"Giết! Giết! Giết!"
Hai trăm luồng sát khí một lần nữa phóng thẳng lên trời, nhằm thẳng cửa đá mà xông tới. Thậm chí, đứng bên cạnh, Tần Vũ cũng bị luồng sát khí này lan đến, cảm giác da thịt như bị dao cắt.
"Thôi, nếu ngươi đã muốn vào, vậy ta sẽ mở cửa cho ngươi một lần." Lần đầu tiên, trong đôi mắt lão đạo không còn thờ ơ vô cảm. Ông khẽ thở dài một tiếng, bước ra một bước, thân hình liền xuất hiện trước cửa đá.
Động tác của lão đạo rất nhẹ nhàng. Bàn tay khô gầy cứ thế đặt lên cánh cửa đá, nhẹ nhàng đẩy, cánh cửa đá liền từ từ mở ra. Thấy cảnh này, Tần Vũ vội vàng mở to hai mắt, chăm chú nhìn cánh cửa đá, rốt cuộc bên trong cánh cửa đá này là nơi nào, hắn thực sự quá đỗi tò mò.
Tuy nhiên, kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ khiến Tần Vũ thất vọng. Cánh cửa đá mở ra, bên trong là một mảnh tối tăm mờ mịt, giống như bị một màn sương mù bao phủ, hoàn toàn không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Viên Thừa Hoán nhìn cánh cửa đá màu xanh mở ra, khuôn mặt gân xanh nổi đầy tức khắc trở nên dữ tợn. Cây trường thương trong tay ông chỉ thẳng về phía cửa đá, một luồng ánh sáng xanh biếc từ trường thương xuyên qua, bắn thẳng vào bên trong cửa đá.
Tần Vũ nhìn chằm chằm vào cánh cửa đá màu xanh đang lơ lửng trên mặt nước. Đột nhiên, một thân ảnh nhỏ bé màu trắng từ mặt nước dịch hoàng kim phía dưới cửa đá chui ra, rồi giữa lúc Tần Vũ đang trợn mắt há hốc mồm, nó khó nhọc bò vào trong cửa đá.
"Tiểu gia hỏa này bò vào cửa đá để làm gì?" Nhìn cảnh con thú nhỏ trắng như tuyết vẫy vẫy cái đuôi, Tần Vũ không nhịn được nhìn về phía Viên Thừa Hoán và lão đạo. Nhưng cả hai dư��ng như hoàn toàn không để tâm đến hành động của con thú nhỏ trắng như tuyết, cứ mặc cho nó bò vào trong cửa đá rồi biến mất.
"Trường Sinh Chi Môn đã mở, đã không khuyên nổi ngươi, vậy cứ tùy ngươi đi." Lão đạo phiêu nhiên như mây, khi lần nữa xuất hiện, ông đã ở bên bờ đầm nước.
Viên Thừa Hoán nhìn thật sâu vào mắt lão đạo, không nói gì, từng bước đi về phía cửa đá. Sau lưng ông là hai trăm binh sĩ đang theo sát phía sau. Không biết vì sao, nhìn cảnh này, Tần Vũ đột nhiên nhớ đến một câu: "Gió hiu hắt thay Dịch Thủy lạnh, tráng sĩ một đi không trở lại."
Viên Thừa Hoán cùng hai trăm binh sĩ cuối cùng vẫn bước vào trong cửa đá. Trong khoảnh khắc này, nội tâm Tần Vũ dâng trào cảm xúc không thể kiềm chế, muốn mở miệng gọi Viên Thừa Hoán tướng quân lại. Nhưng khi hắn há miệng, lại không biết nên nói gì. Hắn lấy thân phận gì mà khuyên Viên Thừa Hoán tướng quân được chứ? Nói trắng ra, hắn chỉ là một người ngoài cuộc, từ sau chuyện nhà họ Trần, trên thực tế hắn chỉ có thể được xem là một người ngoài cuộc, một người vô tình bị cuốn vào mọi chuyện mà thôi.
Cuối cùng, Tần Vũ chỉ có thể trơ mắt nhìn Viên Thừa Hoán tướng quân mang theo hai trăm Quan thà thiết kỵ của mình biến mất vào sâu trong cửa đá.
Viên Thừa Hoán tướng quân cùng hai trăm Quan thà thiết kỵ của ông biến mất. Lão đạo lại một lần nữa xuất hiện bên cạnh cửa đá, nhìn vào trong cửa đá, thở dài một tiếng. Tiếng thở dài này chứa đựng quá nhiều cảm xúc, Tần Vũ dường như nghe thấy sự bất đắc dĩ, bi thương, oán hận...
"Tiểu gia hỏa, ngươi bây giờ còn chưa thể vào đây, ra ngoài đi." Lão đạo đưa tay vào trong cửa đá. Chỉ lát sau, trên tay ông liền xách theo một con thú nhỏ lông trắng. Vì bị túm ở gáy, con thú nhỏ trắng như tuyết hung hăng muốn giãy thoát, bốn chân cào loạn xạ, đáng tiếc đều là công cốc. Con thú nhỏ có lẽ cũng biết mình không thể giãy thoát, nên không còn quẫy đạp nữa, nhưng đôi mắt to lại tinh ranh đảo khắp nơi, cũng nhìn thấy Tần Vũ ở đằng xa. Nó khẽ kêu lên một tiếng. Hiển nhiên, gặp được người bạn tốt Tần Vũ ở đây, con thú nhỏ cũng rất đỗi vui mừng.
Lão đạo xách con thú nhỏ ra, cửa đá lại một lần nữa đóng lại, từ từ chìm vào nước đầm rồi biến mất. Lão đạo quay người nhìn Tần Vũ. Lần này Tần Vũ mới phát hiện ánh mắt lão đạo không còn chỉ an bình mà tĩnh lặng nữa, đây là một ánh mắt có thể nhìn thấu lòng người. Dưới ánh mắt của lão đạo, Tần Vũ cảm giác như mình bị ông nhìn thấu hoàn toàn.
"Nơi này, không phải nơi mà phàm nhân như ngươi có thể tới, ngay cả truyền nhân của mạch kia cũng không được. Mau mau rời đi đi." Lão đạo vung tay lên, một bóng trắng bay về phía Tần Vũ. Ngay sau đó Tần Vũ liền thấy ngực mình nặng trĩu, thì ra là con thú nhỏ trắng như tuyết bị lão đạo ném vào lòng hắn.
"Ư ử!" Con thú nhỏ trắng như tuyết bị lão đạo vứt ra, rất bất mãn, khua móng vuốt loạn xạ. Nhưng khi thấy đó là Tần Vũ, con thú nhỏ hừ nhẹ hai tiếng, lặng lẽ thu móng vuốt lại.
"Rời đi đi! Sau này đừng dính líu vào chuyện Trường Sinh Chi Môn nữa. Lần này, nể mặt một lão hữu của dòng dõi ngươi." Lão đạo cuối cùng nhìn thoáng qua Tần Vũ, cũng không thấy ông có động tác gì, thế mà Tần Vũ liền cảm thấy cả người mình xoay tròn. Con thú nhỏ trong ngực thì chui tọt vào trong áo Tần Vũ. Ngay trong tia ý thức cuối cùng trước khi Tần Vũ hôn mê, hắn nghe thấy lão đạo sâu lắng ngâm nga:
"Hướng du lịch Bắc Hải mộ thương ngô, ăn sương mai bữa ăn ráng mây này, nhàn rỗi nhìn đào sinh mây diệt, thiên cổ Xuân Thu tựa như một giấc chiêm bao! Thế nhân đều nói trường sinh tốt, lại há biết nếu là đau khổ, tuy là trường sinh làm sao dùng, nếu là hài lòng, một khi một mộ liền là đủ..."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy thêm vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác.