(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 330: Đỗ Nhược Hi
Đường triều thi nhân Bạch Cư Dị từng có thơ rằng: “Bắc Mang mộ mộ cao ngất.” Mang Sơn có rất nhiều phần mộ, từ dòng dõi đế vương cho đến người buôn bán, kẻ hầu người hạ, đều được chôn cất nơi đây. Bởi vậy, Mang Sơn còn được mọi người gọi là núi quỷ, thậm chí có lời đồn rằng phía dưới Mang Sơn chính là Âm phủ.
Cái tên Mang Sơn cũng gắn liền với một truyền thuyết rất thú vị, có liên quan đến sông Hoàng Hà. Tương truyền, ngày xửa ngày xưa, trên núi Côn Lôn có một vị lão đạo sĩ cùng hai người đệ tử của mình. Thầy trò họ ngày ngày tu hành trên núi Côn Lôn. Một hôm, lão đạo dặn dò hai đồ đệ rằng: "Ta phải đi xa viếng bạn. Con mãng xà bắt từ Đông Hải đang được nấu trong nồi ngoài động phủ này, các con phải luôn chú ý củi lửa dưới đáy nồi. Một khi lửa yếu, phải thêm củi ngay. Thỉnh thoảng phải châm thêm nước vào nồi. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng quên." Dặn dò xong xuôi, lão đạo liền rời Côn Lôn Sơn.
Cứ thế, hai đệ tử ngày ngày châm nước vào nồi. Ngày này qua tháng nọ, năm này nối tiếp năm kia, thoáng chốc đã mấy trăm năm trôi qua. Lão đạo vẫn bặt vô âm tín, cả hai đệ tử đều có chút chán nản. Một hôm, hai đệ tử bàn nhau xuống núi chơi. Thế là, họ nhóm củi lửa cháy phừng phừng, châm đầy nước vào nồi rồi xuống núi.
Hai đệ tử vốn chỉ định xuống núi chơi một lát rồi quay về, nhưng khi xuống đến chân núi, họ nhanh chóng bị cuốn vào chốn hồng trần, quên bẵng đi lời sư phụ dặn dò.
Mãi đến khi có vài sơn dân kể rằng nhìn thấy một con cự mãng từ núi Côn Lôn trườn xuống, hai đệ tử mới sực nhớ ra vẫn còn cái nồi đang nấu trên núi. Lúc này, hai đệ tử mới hốt hoảng chạy về Côn Lôn. Khi họ chạy đến sơn động, nước trong nồi đã cạn, củi lửa dưới đáy nồi cũng đã tắt ngúm.
Hai đệ tử chỉ kịp thấy con cự mãng từ trong nồi thoát ra, đang bơi về phía Đông Hải. Nơi nó đi qua, để lại một con đường nước màu vàng. Hai đệ tử vội vàng đuổi theo dọc con đường nước màu vàng đó. Nhưng con cự mãng phát hiện ra họ, liền vội đổi hướng chạy về phía Bắc, rồi lại ngoặt về phía Đông Hải mà bơi. Hai đệ tử đành phải đi đường tắt để chặn đầu. Nhưng hễ con cự mãng phát hiện ra họ, nó lại ngoặt sang hướng khác rồi bơi về Đông Hải. Con đường nước mà cự mãng để lại, chính là Cửu Khúc Hoàng Hà ngày nay.
Nói về vị lão đạo kia, khi trở lại động phủ trên Côn Lôn Sơn, ông phát hiện lửa dưới nồi đã tắt, trong nồi không còn nước, và con cự mãng đã biến mất không còn dấu vết. Hai đệ tử của mình cũng chẳng thấy đâu. Lão đạo suy nghĩ một lát liền hiểu ra mọi chuyện, liền quát lớn: "Hai đứa tiểu súc sinh này, chắc chắn là không chịu được cảnh buồn chán, đã xuống núi chơi, để nghiệt súc chạy thoát rồi!" Lập tức, lão đạo cưỡi tiên hạc đuổi theo về phía Đông Hải.
Hai đệ tử đuổi theo cự mãng đến tận bờ Đông Hải. Con cự mãng đã lẩn vào Đông Hải mà biến mất. Thấy trời đã tối, hai đệ tử định nghỉ ngơi một lát thì phía sau truyền đến tiếng quát mắng của lão đạo: "Đồ súc sinh! Hai đứa bây để con mãng vàng chạy thoát, gây họa cho nhân gian. Vậy thì hai đứa bây hãy vĩnh viễn trấn áp tại nơi này, canh giữ con đường nước này mà chuộc tội đi!"
Lão đạo vừa dứt lời, hai đệ tử liền biến thành hai ngọn núi, vĩnh viễn canh giữ ở hai bên con đường nước. Từ đó về sau, con đường nước mà mãng vàng đi qua được mọi người gọi là Hoàng Hà, còn hai ngọn núi kia được gọi là núi Đuổi Mãng. Sau này, người dân phía Nam Hoàng Hà cảm thấy cái tên núi Đuổi Mãng nghe không thuận tai, nên đổi thành Mang Sơn. Cái tên này được dùng cho đến tận ngày nay.
Dưới chân núi Thượng Thanh Cung, lúc này có năm sáu nam thanh nữ tú đang vừa đi vừa nói chuyện rôm rả, bước lên những bậc thang dẫn đến Thượng Thanh Cung.
"Nhược Hi ơi, nghỉ một lát đi, mọi người cũng mệt rồi." Mới leo được nửa quãng đường, hai cô bạn gái trong nhóm đã bắt đầu thở dốc không đi nổi nữa, khăng khăng đòi nghỉ. Cô gái đi tít đằng trước nhìn dáng vẻ mệt mỏi của mấy người bạn phía sau, lắc đầu thở dài: "Thấy chưa, bình thường đã bảo các cậu rèn luyện nhiều vào, đừng có suốt ngày ngồi lì trước máy tính, mới đi được chút đường mà đã không thở nổi rồi."
"Đỗ Hán Tử, cậu nghĩ ai cũng được như cậu chắc? Cậu nhìn xem Phạm Khổng Sách với Thái Nam Trì kìa, mấy anh chàng to con này đều mồ hôi nhễ nhại cả rồi. Cho nên, không phải thể chất tụi này kém, mà là cậu quá 'dũng mãnh' thôi."
Lời cô bạn nói khiến ba chàng trai còn lại đ��� bừng mặt. Đỗ Nhược Hi nghe vậy cũng chỉ đành bất lực lắc đầu. Cô là người bản địa ở Lạc Dương, đây đều là bạn học cùng đại học của cô. Lần này họ hẹn nhau cùng đi du lịch Mang Sơn, chỉ là mới leo chưa được nửa đường mà đã phải nghỉ đến ba lần rồi.
Đây không phải lần đầu Đỗ Nhược Hi đến Thượng Thanh Cung. Nhà cô ở ngay trong thành phố Lạc Dương nên đã đến đây rất nhiều lần rồi. Đỗ Nhược Hi có ngoại hình rất xinh đẹp, là hoa khôi của lớp. Lần này leo núi, Phạm Khổng Sách và Thái Nam Trì nghe tin cô đi, liền nhất quyết đi theo. Hai chàng trai này có ý đồ gì trong lòng thì Đỗ Nhược Hi hiểu rất rõ, chỉ là "nước chảy hữu tình, hoa rơi vô ý", Đỗ Nhược Hi hoàn toàn không có chút rung động nào với hai người họ.
Vì vậy, lần này cả nhóm cùng leo núi, Đỗ Nhược Hi cố tình đi một mình lên trước, để không phải xuất hiện cùng lúc với hai chàng trai kia quá nhiều. Mà Đỗ Nhược Hi đi nhanh như vậy, cũng là có chủ ý riêng, kiểu như: "Hai anh chàng các người đến leo núi còn không bằng tôi, mà còn mặt dày theo đuổi tôi à?" Cô hy vọng có thể thông qua cách này để hai chàng trai biết khó mà lui.
Vì không phải ngày lễ nên số lượng người lên núi không nhiều, chỉ lác đác vài du khách lẻ tẻ. Sau khi nhóm Đỗ Nhược Hi nghỉ ngơi một lát, họ lại tiếp tục tiến lên theo đường núi.
Thế nhưng, khi đến cổng Thượng Thanh Cung, cả nhóm lại phát hiện ra có mấy vị đạo sĩ đang đứng ở cửa, ngăn không cho du khách muốn vào đạo quán lễ bái.
"Nhược Hi, có chuyện gì vậy? Thượng Thanh Cung này không cho người ta vào lễ bái nữa à?" Thấy mấy vị đạo sĩ đang khuyên những du khách muốn vào đạo quán quay về, một cô bạn gái bên cạnh Đỗ Nhược Hi tò mò hỏi.
"Không đâu, Thượng Thanh Cung vẫn luôn mở cửa đón khách mà. Đi, chúng ta qua hỏi xem sao."
Đỗ Nhược Hi tiến đến cổng đạo quán. Thấy nhóm Đỗ Nhược Hi đi tới, một vị đạo sĩ trẻ tuổi chắp tay chào, nói: "Các vị thí chủ, đạo quán hôm nay không mở cửa đón khách. Xin mời các vị quay về ạ."
"Đạo trưởng, Thượng Thanh Cung chẳng phải vẫn luôn mở cửa đón khách sao, sao lại không cho chúng con vào vậy ạ?" một cô bạn gái bên cạnh Đỗ Nhược Hi nói. Khó khăn lắm mới leo được đến đây, nếu cứ thế này mà về thì chẳng phải phí công sức lắm sao.
"Vô Lượng Thiên Tôn. Hôm nay Thượng Thanh Cung có cố nhân đến thăm, xin mời các vị thí chủ quay về ạ. Nếu muốn dâng hương lễ bái, xin mời ngày mai quay lại." Vị đạo sĩ trẻ tuổi giải thích.
"Cố nhân gì mà ghê gớm đến mức phải phong tỏa cả đạo quán vậy? Các vị làm đạo sĩ chẳng phải nói phải cầu Tứ đại giai không sao? V�� cố nhân này đuổi du khách đi như vậy, chẳng phải là phạm giới rồi sao?" Cô bạn gái đó vẫn không chịu bỏ qua, nói.
"Ngọc Bình, đó là nói hòa thượng. Đạo sĩ người ta đâu có nói cầu Tứ đại giai không, thậm chí còn có thể lấy vợ sinh con nữa kìa." Phạm Khổng Sách ở bên cạnh, vì hiểu biết nhiều hơn một chút, liền giải thích thêm.
Thế nhưng, nói những điều này ngay trước mặt đạo sĩ, có phải hơi không thích hợp không? Đỗ Nhược Hi liền đẩy hai người đang bàn tán chuyện đạo sĩ có thể lấy vợ sinh con ra phía sau, trên mặt nở một nụ cười, nói với vị đạo sĩ trẻ tuổi:
"Đạo trưởng, hai người bạn của con chỉ đùa chút thôi, người đừng để bụng. Họ đều là người ở xa đến, hiếm hoi lắm mới đến được Mang Sơn, muốn vào Thượng Thanh Cung lễ bái Đạo Tổ một chút. Xin đạo trưởng tạo điều kiện cho chúng con được không ạ? Chúng con lễ bái xong sẽ đi ngay, đảm bảo không quấy rầy quý nhân trong quán."
"Thí chủ, thật sự là không có cách nào ạ. Chưởng môn đã đích thân dặn dò rằng hôm nay đạo quán xin miễn tiếp du khách. Xin mời các vị quay về đi ạ." Vị đạo sĩ trẻ tuổi vẫn không hề lay chuyển, chút nào không mủi lòng trước nụ cười chân thành của Đỗ Nhược Hi.
"Đỗ đại mỹ nữ, đến nụ cười "vô địch" của cậu cũng có lúc mất tác dụng nhỉ. Thôi được rồi, Mang Sơn đâu phải chỉ có mỗi ngọn núi này, đâu phải chỉ có mỗi cái Thượng Thanh Cung này. Không vào được thì mình đi những điểm tham quan khác chơi."
Đỗ Nhược Hi có vẻ hơi tức giận, cô quay người lại, cũng chỉ đành chịu vậy. Thế nhưng, đúng lúc Đỗ Nhược Hi vừa quay người, bên trong Thượng Thanh Cung đột nhiên vang lên một tràng chuông lớn. Nghe thấy tiếng chuông này, sắc mặt mấy vị đạo sĩ ở cổng đạo quán lập tức đại biến, họ hốt hoảng chạy vào bên trong đạo quán, chẳng còn màng đến nhóm Đỗ Nhược Hi nữa.
"Chuyện gì thế này? Sao mấy vị đạo sĩ đó nghe tiếng chuông lại hoảng hốt đến vậy? Tiếng chuông này có ý nghĩa đặc biệt gì sao?" Nhóm Đỗ Nhược Hi ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu tại sao mấy vị đạo sĩ lại trở nên hoảng hốt đến thế.
"Tớ biết rồi, đây là có người đến 'đập phá trường'!" Thái Nam Trì thì thầm nói ra suy đoán của mình, nhưng lại bị mọi người khinh thường. Một cô bạn gái trong số đó cười cợt nói: "Thái Nam Trì, cậu nghĩ bây giờ là thời cổ đại à? Hơn nữa, ngay cả thời cổ đại cũng không mơ hồ như trong tiểu thuyết đâu. Còn cao thủ đến đập phá sân nữa chứ, mấy vị đạo sĩ này ngốc à? Nếu thật sự có người đến gây sự, họ sẽ gọi cảnh sát ngay. Mấy đạo quán, chùa chiền bây giờ "ngầu" lắm đấy, được nhà nước bảo vệ mà."
"Nghĩ nhiều làm gì, chúng ta cùng vào xem chẳng phải sẽ rõ sao." Một cô bạn gái khác rướn cổ nhìn vào trong đạo quán, rồi đề nghị.
"Như vậy không hay đâu, đạo trưởng người ta đã nói rõ rồi mà. Hôm nay Thượng Thanh Cung không tiếp khách, chúng ta đường đột xông vào, nếu bị phát hiện thì phải làm sao?"
Đỗ Nhược Hi có chút chần chừ, nhưng cô bạn cùng phòng đã kéo cô vào bên trong: "Sợ gì chứ? Bị phát hiện thì cùng lắm là bị họ đuổi ra thôi mà. Chẳng lẽ Nhược Hi cậu không tò mò rốt cuộc Thượng Thanh Cung này đã xảy ra chuyện gì sao? Cậu còn là Phó hội trưởng Hội Thám tử của trường mình đấy. Tớ không tin cậu nhịn được sự hiếu kỳ này đâu."
Quả thật, trong lòng Đỗ Nhược Hi cũng rất tò mò về chuyện rốt cuộc đã xảy ra trong đạo quán. Những người tu đạo này chẳng phải luôn chú trọng dưỡng khí tu tâm sao? Rốt cuộc chuyện gì mà có thể khiến các vị đạo sĩ này hoảng hốt đến vậy chứ, cô thật sự rất tò mò.
Đỗ Nhược Hi là một người có lòng hiếu kỳ đặc biệt mạnh mẽ. Khi còn học ở trường, cô là thành viên của Hội Thám tử trường, nhờ suy nghĩ bén nhạy, cô được chọn làm Phó hội trưởng. Còn hội trưởng là một nghiên cứu sinh tiến sĩ trong trường đảm nhiệm. Vị tiến sĩ tiền bối này là chuyên gia ngành hình trinh của cục công an, đã phá được không ít đại án lớn.
Nhóm Đỗ Nhược Hi tiến vào đạo quán, một mạch rất thuận lợi, không hề gặp một đạo sĩ nào. Họ tiếp tục đi về phía điện chính, chưa kịp bước vào đã nghe thấy rất nhiều đạo sĩ đang tụng kinh. Thế nhưng, khi họ bước vào cửa điện, lại nhìn thấy một cảnh tượng mà cả đời này không thể nào quên.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free.