(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 292: Âm phủ bí mật một
Một hàng đèn lồng dẫn đầu đội ngũ, Tần Vũ bước theo đại quân. Trong mắt hắn lóe lên một tia suy tư khó tả. Từ tình cảnh trước mắt mà xét, tác dụng của đôi đèn lồng này chính là dẫn đường cho những linh hồn. Giữa không gian mờ mịt này, nếu không có chúng dẫn lối, e rằng những quỷ hồn sẽ không tìm được đường tới âm phủ.
"Đây là..." Tần Vũ ngẩng đầu nhìn về phía trước, cả người đột nhiên kinh hãi. Phía trước chắn ngang một con sông rộng lớn. Con sông này tĩnh lặng không một tiếng động, nhưng khi ánh mắt Tần Vũ rơi xuống mặt sông, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi.
Nước sông đen như mực, không hề thấy dấu vết của sự lưu chuyển. Nếu không phải phía trước có vài quỷ hồn bắt đầu bước xuống sông, làm gợn lên một tia sóng nước, sẽ rất khó mà tưởng tượng đây là một con sông.
"Nước Hoàng Tuyền!" Tần Vũ không phải lần đầu tiên thấy nước Hoàng Tuyền này. Trong huyệt động núi Đồng Bạt, hắn đã từng thấy, nhưng con sông Hoàng Tuyền kia so với con sông Hoàng Tuyền này thì đơn giản là tiểu vu gặp đại vu, hoàn toàn không thể sánh bằng.
Thoáng nhìn qua, Tần Vũ không thể trông thấy điểm cuối của dòng Hoàng Tuyền này. Nhìn những quỷ hồn phía trước bước đi không chút do dự vào sông Hoàng Tuyền rồi cuối cùng bị nhấn chìm, sắc mặt Tần Vũ lộ vẻ do dự.
Nước Hoàng Tuyền được đồn là có thể ăn mòn vạn vật; phàm là vật gì thuộc dương gian, chỉ cần vừa rơi vào nước Hoàng Tuyền sẽ lập tức bị hủy hoại. Tần Vũ không biết liệu hồn phách của mình có thể chịu nổi sự ăn mòn của Hoàng Tuyền hay không. Dẫu sao, hắn khác với những quỷ hồn này: thân thể của chúng đã chết, hồn phách không còn chút sinh cơ nào, trong khi hồn phách của hắn vẫn còn lưu giữ một đạo dương dẫn. Hắn không biết nước Hoàng Tuyền này có ăn mòn được dương dẫn của hắn hay không.
Rất nhanh, đám quỷ hồn phía trước cũng đã gần như xuống sông hết, liền đến lượt Tần Vũ. Hắn do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định đánh cược một phen. Ngay khi Tần Vũ một chân chuẩn bị bước vào nước Hoàng Tuyền, một tiếng mắng chửi đột ngột vang lên bên tai hắn, khiến chân hắn đang nhấc lên phải dừng lại.
"Ngu ngốc, ngươi muốn vĩnh viễn ở lại trong nước Hoàng Tuyền sao? Hồn phách ngươi có dương dẫn. Nước Hoàng Tuyền sẽ ăn mòn ngươi đến không còn lại gì." Đây là giọng của vị Âm Sai kia. Nghe thấy giọng nói này, Tần Vũ nhìn nước Hoàng Tuyền chỉ cách mình vỏn vẹn một tấc, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Hắn suýt chút nữa đã giẫm chân xuống.
"Rời khỏi đây. Đi về phía thượng nguồn, ngươi sẽ thấy một cây cầu. Nhắm mắt lại mà đi qua cây cầu đó. Nhớ kỹ, khi ở trên cầu đừng mở mắt ra. Sau khi qua cầu sẽ có người đến tiếp ứng ngươi, ngươi cứ theo hắn mà đi là được." Nói xong câu này, giọng Âm Sai lại biến mất. Tần Vũ liếc nhìn phía thượng nguồn con sông, cũng không thấy bóng dáng cây cầu nào. Tuy nhiên, nếu Âm Sai đã nói vậy, hẳn sẽ không lừa mình. Tần Vũ rời khỏi đại đội, đi về phía thượng nguồn con sông.
Tần Vũ đi chưa tới mười thước về phía thượng nguồn, cả người đột nhiên lảo đảo. Một luồng sức kéo khổng lồ từ phía sau truyền đến. Tần Vũ quay đầu lại, chiếc đèn lồng vốn dẫn đường ở phía hạ nguồn đang xoay tròn rất nhanh. Đồng thời, hắn cũng phát hiện chiếc đèn lồng trên đỉnh đầu mình cũng xoay tròn theo, như thể đang hô ứng.
"Lực kéo này vừa rồi do chiếc đèn lồng này tạo ra sao?" Tần Vũ cau mày nhìn chiếc đèn lồng trên đầu. Xem ra, đôi đèn lồng này không hề đơn giản như hắn tưởng tượng. Ngoài việc dẫn đường, chúng hẳn còn có tác dụng hạn chế quỷ hồn đi lại lung tung. Hệt như lúc này, Tần Vũ cảm giác mình chỉ cần đi về phía trước một bước, sau lưng sẽ có một lực kéo khổng lồ kéo hắn lùi lại.
"Xem ra, muốn rời đi, còn phải gỡ chiếc đèn lồng trên đỉnh đầu xuống." Trong mắt Tần Vũ lóe lên một tia tinh quang. Hắn khom người xuống, chiếc đèn lồng trên đỉnh đầu cũng hạ thấp theo.
Tần Vũ ước lượng khoảng cách bật nhảy. Cả người chợt nhún xuống một cái, ngay khi tưởng chừng sắp ngã, hắn lại đột ngột bật cao lên, hai tay nhanh chóng ôm lấy chiếc đèn lồng trên đầu.
Chiếc đèn lồng lọt vào tay, như thể bị lừa, ra sức giãy giụa. Tần Vũ nghiến răng, ôm chặt chiếc đèn lồng vào lòng, tay phải vẽ một phù văn lên trên đèn lồng.
Phù văn vừa thành, một đạo ánh sáng chợt lóe qua. Chiếc đèn lồng đang xoay tròn trong lòng Tần Vũ cuối cùng cũng ngừng lại, yên tĩnh nằm trong lòng hắn. Nhìn chiếc đèn lồng, Tần Vũ thở phào nhẹ nhõm. Phù văn hắn vừa vẽ gọi là Phong Linh Ấn, dùng để phong ấn một ít linh khí. Tần Vũ vốn chỉ ôm tâm lý thử xem, không ngờ lại thực sự hữu dụng.
Đặt chiếc đèn lồng đã phong ấn xuống đất, Tần Vũ ngẩng đầu nhìn chiếc đèn lồng vẫn đang xoay tròn giữa dòng sông. Hắn xoay người, bước chân về phía trước.
Sau khi đi qua một vùng mịt mờ sương xám, Tần Vũ cuối cùng cũng thấy được cây cầu mà Âm Sai đã nhắc đến. Đó là một cây cầu gỗ rất hẹp, chỉ là một tấm ván gỗ đơn sơ, vừa đủ cho một người bước qua. Hai bên không hề có lan can, nếu bất cẩn một chút, sẽ rơi mất vào nước Hoàng Tuyền.
Bước lên cây cầu gỗ này, Tần Vũ mới phát hiện nó không biết được làm từ vật liệu gì. Bước đi trên đó cứ như đang dẫm trên băng giá, một luồng khí lạnh từ chân toát lên, lạnh đến mức hắn run lập cập.
Tần Vũ nhớ lại lời Âm Sai dặn hắn nhắm mắt lại mà đi. Nhưng với cây cầu hẹp như vậy, nếu nhắm mắt lại, Tần Vũ không dám đảm bảo mình sẽ không bị ngã xuống. Sau một hồi chần chừ, Tần Vũ vẫn quyết định mở to mắt.
Ngoài việc chân bị lạnh đến tê dại, đoạn đường này hắn lại đi qua một cách suôn sẻ, không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Điều này khiến Tần Vũ thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ được gánh nặng trong lòng.
"Ô!" Bỗng nhiên, một tiếng rít dài thê lương từ bên trái truyền tới. Ánh mắt Tần Vũ nhìn sang bên trái, đồng tử hắn chợt co rút lại, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi không thể tin được.
Trong nước Hoàng Tuyền bên trái, một chiếc thuyền bè khổng lồ đang tiến về phía hắn. Nơi chiếc thuyền này đi qua, lớp sương mù lãng đãng trên mặt sông đều tan biến hết. Tần Vũ nhờ vậy mà có thể nhìn rõ hình dáng bên ngoài của chiếc thuyền lớn này.
Đây là một chiếc thuyền lớn đen thùi lùi, khác hẳn với những chiếc thuyền thông thường. Chiếc thuyền này có hình dạng một khối chữ nhật dài, khác biệt hoàn toàn với những chiếc thuyền bè hình quạt thông thường.
Người học vật lý đều biết, hình dạng thuyền bè sở dĩ được thiết kế thành hình quạt là để giảm bớt sức cản, giúp thuyền chạy nhanh hơn. Vậy mà một chiếc thuyền hình khối chữ nhật dài như thế lại chỉ trong nháy mắt đã đến bên cầu trước mặt Tần Vũ, tốc độ thực sự quá nhanh.
"Cái này... Đây không phải là thuyền, đây là một cỗ quan tài!" Chiếc thuyền đó đến gần mặt cầu, Tần Vũ mới nhìn rõ. Đó căn bản không phải là thuyền, mà chính là một cỗ quan tài, một cỗ quan tài lớn vô cùng. Tần Vũ trước đó cảm thấy nó giống thuyền là bởi vì nhìn thấy một lá cờ, cứ ngỡ đó là cánh buồm.
Đó là một lá cờ đen tuyền, được cắm thẳng lên phía trên cỗ quan tài. Trên lá cờ có rất nhiều hình vẽ, đáng tiếc Tần Vũ chỉ có thể nhìn thấy một mảng mờ mịt, không cách nào thấy rõ bên trên vẽ gì.
Mắt thấy cỗ quan tài khổng lồ sắp đụng vào cầu gỗ, nó đột nhiên tỏa ra một đoàn hắc vụ bao phủ toàn thân. Khi xuất hiện trở lại, nó đã ở phía bên kia cầu, tiếp tục tiến về phía trước.
Trên nước Hoàng Tuyền, tại sao lại có một cỗ quan tài khổng lồ như vậy?
Sắc mặt Tần Vũ liên tục biến đổi, cuối cùng khẽ thở dài một hơi: "Âm Phủ vốn là nơi thần bí khó lường, không ai biết rốt cuộc trông như thế nào. Mình cũng đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì. Lần này tới đây là vì dương dẫn của A Long, cũng không nên gây thêm rắc rối."
"Ai!" Một tiếng thở dài lớn đột nhiên xuất hiện. Tần Vũ giật mình vì tiếng thở dài đột ngột đó. Khi hắn vểnh tai cố gắng lắng nghe, tiếng động đó lại biến mất.
"Cây cầu kia có điều kỳ lạ, ta cứ rời đi trước rồi tính sau." Tần Vũ nhìn quanh mấy lượt, cuối cùng quyết định không để tâm bất cứ điều gì, cứ thế bước thẳng về phía trước.
"Mộc Xuyên trên cầu sinh tử hiện, Diêm Quân, ngài thật sự muốn như vậy sao?"
"Bồ Tát từ bi, ý ta đã quyết rồi."
"Diêm Quân có đại nghị lực này, ngay cả Khâu cũng nguyện phát hạ hoành nguyện: Địa ngục chưa cạn, thề không thành Phật..."
Tần Vũ đi trên cầu gỗ, mặc dù bên tai vọng tới những âm thanh đó, nhưng hắn không chút để tâm, vẫn một mực bước thẳng về phía trước. Thế nhưng, ngay khi nghe được câu cuối cùng này: Địa ngục chưa cạn, thề không thành Phật, Tần Vũ vẫn không nhịn được dừng chân, nhìn khắp bốn phía.
Khi Tần Vũ nhìn về phía bên trái, mặt sông vốn bình tĩnh đột nhiên trở nên quỷ dị. Trên mặt nước Hoàng Tuyền đen như mực xuất hiện từng bức họa.
Đó là một cái chảo dầu khổng lồ, bên trong còn sôi sùng sục mỡ nóng bỏng. Hai con quái vật giống tinh tinh đứng trước chảo dầu, một trong số đó đang dùng một cái xẻng khuấy đều. Thỉnh thoảng còn có thể thấy những cánh tay, bắp đùi cháy vàng.
Con quái vật đó vớt những cánh tay, bắp đùi cháy vàng lên. Phía dưới chảo dầu, vô số ngư���i bắt đầu tranh giành, điên cuồng nhét vào miệng, khiến Tần Vũ một trận nôn mửa.
"Đây là Địa ngục Chảo Dầu!" Mắt Tần Vũ chợt co lại. Truyền thuyết Âm Phủ có mười tám tầng địa ngục, trong đó có một tầng chính là Địa ngục Chảo Dầu. Phàm là những kẻ lúc sinh thời lừa gạt phụ nữ, trẻ em, đồn rằng sau khi chết sẽ bị đày vào tầng địa ngục này, bị ném vào chảo dầu mà chiên rán. Căn cứ vào mức độ tội nghiệt nặng nhẹ, thời gian bị chiên rán trong chảo dầu cũng khác nhau, từ một lần cho đến bốn mươi chín lần.
"Chẳng lẽ phía dưới con sông này là Địa ngục Chảo Dầu? Những kẻ lúc trước đi vào trong sông, đều là tiến vào Địa ngục Chảo Dầu sao?" Tần Vũ tiếp tục nhìn, nhưng lại thấy một cảnh tượng khiến hắn kinh hãi thất sắc.
Trên bầu trời của chảo dầu, đột nhiên xuất hiện một cánh cửa đá màu xanh. Cánh cửa đá này Tần Vũ đã từng thấy, từng xuất hiện trong hình ảnh của Sơn Thần Ấn, hai cánh cửa giống nhau như đúc.
Cửa đá mở ra, một đôi ngọc thủ từ trong cửa đá vươn ra. Khác với đôi ngọc thủ lần trước hắn thấy, đôi ngọc thủ này từ cửa đá vươn ra, đè xuống chảo dầu, che kín cả bầu trời. Cái chảo dầu lớn trăm trượng kia trong nháy mắt bị đôi ngọc thủ bao trùm.
Cảnh tượng này giống như tận thế ập đến. Chảo dầu bị lật úp, vô số quỷ hồn bị chiên rán trong đó bò lổm ngổm ra ngoài. Hai con quái vật giống tinh tinh kia ngã vào trong vạc mỡ nóng bỏng, không lâu sau liền hóa thành hai làn khói đen rồi biến mất.
Những quỷ hồn bò ra từ trong chảo dầu, từng con một tiến về phía cánh cửa đá kia, rồi biến mất bên trong. Tần Vũ ước chừng có đến hơn ngàn quỷ hồn tiến vào bên trong cánh cửa đá đó. Bởi vì cái chảo dầu này thực sự quá lớn, số quỷ hồn bị chiên rán bên trong nhiều không đếm xuể. Khi chảo dầu vừa bị lật úp, những quỷ hồn đó như những ngọn núi nhỏ, đổ thành đống rơi ra.
"Là ngươi, vì sao lại đến phá hoại trật tự Âm Phủ của ta?" Đột nhiên, một tiếng gầm giận dữ từ đằng xa truyền tới. Trong nháy mắt, một đạo kim quang bắn tới. Đôi ngọc thủ kia thấy kim quang đến, liền nhanh chóng rút về bên trong cửa đá. Cửa đá đóng sập lại, kim quang bắn trúng cánh cửa đá, khiến cả cánh cửa rung lên bần bật.
Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo.