(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 260: Lại là té
Tần Vũ, anh đúng là ghê gớm thật đấy, tôi thấy mặt Lý chưởng quỹ xanh mét cả rồi, còn định bán kinh văn giả cho chúng ta chứ."
Vụ kinh văn giả này khiến Mạc Vịnh Hân mất hứng thú chọn quà mừng thọ. Mấy người lần lượt rời khỏi cửa tiệm, Mạc Vịnh Tinh vỗ vai Tần Vũ nói.
"Kinh văn này có lẽ Lý chưởng quỹ cũng không biết là đồ giả, anh đừng trêu người ta nữa." Tần Vũ lắc đầu. "Dù là hàng nhái mà cửa tiệm nhận về, tuy cũng có niên đại Tống triều, nhưng giá trị của kinh văn lại nằm ở danh tiếng của người viết. Giá của một bản do cao tăng nổi tiếng viết và một bản do hòa thượng bình thường sao chép là một trời một vực. Hơn nữa, ngoài việc có niên đại Tống triều, cuốn kinh văn này không còn bất kỳ giá trị nào khác, không như những loại sách khác ít nhất còn có giá trị nghiên cứu văn hóa."
"Anh nói liệu Tường Bảo Trai có tiếp tục coi kinh văn này là hàng thật để bán cho người khác không?" Mạc Vịnh Tinh nghiêng đầu hỏi.
"Cái đó thì tôi không biết." Tần Vũ thầm nghĩ: Tường Bảo Trai phỏng đoán nếu muốn bán thì cũng sẽ không để lại trong tiệm nữa, khả năng lớn nhất là âm thầm trao đổi, như vậy sau này nếu có vấn đề gì xảy ra cũng có cớ để thoái thác.
Những cửa tiệm lâu đời như của họ, trong tay có một lượng lớn khách hàng tiềm năng. Chỉ cần tìm vài khách hàng tương đối sùng Phật để "thổi gió" một chút là có thể bán đi, dĩ nhiên về giá cả thì chắc chắn sẽ thấp hơn năm triệu.
"Vịnh Hân, hay là chúng ta đi thêm vài chỗ khác xem sao? Phía trước không xa có một tiệm Ngọc Phúc Các, uy tín cũng rất tốt." Phương Ninh cảm thấy chuyến này không thể khiến Mạc Vịnh Hân mua được món đồ cổ ưng ý, trong lòng có chút áy náy.
"Đúng vậy, Ngọc Phúc Các tuy không có bề dày truyền thống lâu đời như Tường Bảo Trai, nhưng các món đồ cổ kinh doanh còn đa dạng hơn. Tường Bảo Trai chủ yếu là thư pháp và tranh vẽ, còn Ngọc Phúc Các chủ yếu là các loại ngọc khí."
Vị chuyên gia lão giả mà Phương Ninh đưa tới cũng đi theo đề nghị. Việc cuốn kinh Công Đức Địa Tạng được giám định là hàng nhái hoàn toàn là công lao của Tần Vũ, không hề liên quan gì đến ông ta, nên ông ta không khỏi có chút lo lắng.
Vị chuyên gia này muốn tạo mối quan hệ tốt với nhà họ Phương, hiếm khi thiếu gia nhà họ Phương mời mình. Nhưng bây giờ ông ta căn bản không thể hiện được giá trị của mình, nếu cứ thế này mà tan cuộc, thiếu gia nhà họ Phương nhất định sẽ không nể mặt ông ta.
"Không cần đâu, buổi chiều em còn có việc, lần sau lại tới vậy. Dù sao còn hơn một tháng nữa mới đến sinh nhật ông nội em." Mạc Vịnh Hân lạnh nhạt từ chối. Phương Ninh muốn khuyên thêm một chút, nhưng thấy sắc mặt Mạc Vịnh Hân, cuối cùng vẫn không mở lời.
Mấy người Tần Vũ tới đây vốn là vì Mạc Vịnh Hân. Giờ Mạc Vịnh Hân muốn rời đi, mấy người Tần Vũ cũng định đi theo.
Vì xe của Mạc Vịnh Hân và xe của Mạnh Phương đậu ở những chỗ khác nhau, mấy người vốn định ai về nhà nấy, nhưng Mạc Vịnh Hân đột nhiên mở miệng nói: "Tiểu đệ, em đi lái xe, chị có vài chuyện cần nói với Tần tiên sinh."
"Vâng, được!" Mạc Vịnh Tinh vẫn luôn răm rắp nghe lời chị gái mình, nghe vậy liền đi về phía chỗ đậu xe.
"Phương đại ca, lần này em thật sự rất cảm ơn anh." Mạc Vịnh Hân quay người nói với Phương Ninh.
"Tôi cũng chẳng giúp được gì." Phương Ninh xua xua tay, nụ cười trên mặt có phần gượng gạo. Mạc Vịnh Hân thà nói là cô ấy cảm ��n anh, chi bằng nói là cô ấy đang khéo léo tiễn khách. Ẩn ý của câu nói này chính là: "Cảm ơn anh, nhưng giờ tôi có việc rồi, chúng ta chia tay tại đây."
Phương Ninh không phải kiểu người thích bám víu dai dẳng, hơn nữa anh ta cũng rất rõ ràng tính cách của Mạc Vịnh Hân. Nếu cứ bám víu dai dẳng, vờ như không hiểu ý trong lời nói của cô, e rằng sau này sẽ rất khó có cơ hội nói chuyện với Mạc Vịnh Hân nữa.
"Vịnh Hân, nhà tôi cũng có chút việc, vậy tôi xin phép đi trước." Phương Ninh phân rõ nặng nhẹ, mặc dù không tình nguyện, nhưng vẫn mở miệng cáo từ: "Chào Mạnh tiểu công chúa, và Tần Vũ, tôi đi trước đây. Lần sau có dịp rảnh rỗi chúng ta lại tụ tập."
"Phương ca gặp lại." Mạnh Dao cười ngọt ngào một tiếng. Phương Ninh gật đầu chào Mạnh Dao và Tần Vũ, sau đó cùng vị chuyên gia lão giả kia rời đi.
"Tần tiên sinh, món nghiên mực đen kia có phải không?" Thấy Phương Ninh và vị chuyên gia lão giả đã khuất ở chỗ rẽ, Mạc Vịnh Hân mới quay sang hỏi Tần Vũ.
"Không sai." Tần Vũ gật đầu. Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Mạc Vịnh Hân bỗng sáng bừng, trên khuôn mặt thanh tú chợt nở nụ cười, giống như đóa hồng lạnh lùng đột nhiên nở rộ tuyệt đẹp, nhất thời khiến Tần Vũ và Mạnh Phương, hai người đàn ông kia, như bị mê hoặc.
"Ho khan, chẳng lẽ chị cũng biết bí mật của món nghiên mực đen kia sao?" Mạnh Dao ho nhẹ một tiếng, cảm thấy mất thể diện vì biểu hiện của hai người đàn ông thân cận nhất với mình, đành phải mở lời để kéo hai người trở lại thực tại.
"Đây không phải nơi tiện để nói chuyện." Tần Vũ lấy lại tinh thần, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng. Sức hấp dẫn của Mạc Vịnh Hân quả thực quá lớn, cái vẻ trầm tĩnh ấy, đột nhiên mỉm cười, rất dễ khiến đàn ông say mê.
"Sao vậy? Món nghiên mực đen này còn có bí mật gì nữa à? Hay là chúng ta đến quán rượu gần đây đi? Tôi bảo ông chủ cho một phòng riêng." Mạnh Phương nhận ra dường như ba người kia đều biết điều gì đó, chỉ có mình anh ta là bị gạt ra ngoài.
"Nói chuyện cũng được." Tần Vũ gật đầu. Mấy người lần lượt đi về phía tửu lầu.
Nhờ có mặt mũi của Mạnh Phương ở đó, ông chủ quán rượu không nói hai lời liền sắp xếp cho họ một phòng riêng, hơn nữa còn đích thân dẫn mấy người vào. Sau khi vào phòng, Mạc Vịnh Hân lấy món nghiên mực đen kia ra đặt lên bàn, ánh mắt nhìn về phía Tần Vũ.
"Món nghiên mực đen này đúng là..."
"Các cậu lại chạy vào phòng riêng này làm gì? Sao Tần Vũ, các cậu chưa ăn trưa à?"
Tần Vũ vừa mở miệng nói chuyện thì Mạc Vịnh Tinh đã đẩy cửa phòng bước vào, thấy mấy người đi tới quán cơm này lại vào phòng riêng, cậu thấy có chút kỳ quái.
"Ăn cơm thì cứ ăn cơm đi, cái cục gạch vỡ này để trên bàn làm gì?" Mạc Vịnh Tinh hỏi xong, lại thấy món nghiên mực đen đặt trên bàn ăn, kỳ quái nhìn về phía chị mình.
"Nếu đây là cục gạch vỡ, tôi thà bị cục gạch đập chết còn hơn." Nghe lời Mạc Vịnh Tinh nói, Tần Vũ thầm bĩu môi. Món đồ này nếu anh ta nhìn thấy trước thì tốt biết bao, nhưng bây giờ cho dù có vạch trần bí mật của cái cục gạch này, nó cũng không thuộc về mình.
"Món nghiên mực này không đơn giản như vậy đâu, em cứ để Tần tiên sinh nói đi." Đối với cậu em trai đôi lúc cố chấp của mình, Mạc Vịnh Hân cũng đành bó tay, dứt khoát đẩy vấn đề cho Tần Vũ.
"Tần Vũ, cái nghiên mực này không phải anh nói chỉ là nghiên mực thông thường thôi sao?" Mạc Vịnh Tinh quả nhiên quay đầu hỏi Tần Vũ.
"Nếu anh vạch trần bí mật ẩn giấu của cái nghiên mực này ngay tại Tường Bảo Trai, người ta chưa chắc đã bán nó cho em." Tần Vũ liếc nhìn Mạc Vịnh Tinh, giải thích.
"Hắn dám sao!" Mạc Vịnh Tinh trợn mắt. Tường Bảo Trai dám đắc tội nhà họ Mạc của bọn họ sao? Đánh chết Mạc Vịnh Tinh cũng không tin. Cùng lắm thì món đồ này quý giá hơn một chút, Tường Bảo Trai sẽ nhân cơ hội mà ra giá cao hơn thôi.
Tần Vũ cười khẩy: "Hừ hừ, cái đó cũng không chắc đâu."
Trong mắt Tần Vũ lóe lên vẻ thâm sâu khó dò, anh cười khan mấy tiếng. Bí mật ẩn giấu trong món nghiên mực đen này có thể khiến vô số người phải điên cuồng. Chính Tần Vũ cũng đã trải qua một trận đấu tranh nội tâm dữ dội, cuối cùng mới quyết định nói thật cho Mạc Vịnh Hân biết.
Ngay cả Tần Vũ, người sở hữu Tầm Long Bàn và Trụy Ảnh Pháp Khí cao cấp, cũng khát khao muốn có được bí mật ẩn giấu trong món nghiên mực đen này đến vậy. Tần Vũ có thể khẳng định, nếu món đồ này truyền vào giới huyền học, ắt sẽ như câu nói thường thấy trong tiểu thuyết võ hiệp: Giang hồ lại nổi sóng một trận chém giết.
"Anh đừng có úp úp mở mở nữa, cái nghiên mực đen này rốt cuộc có bí mật gì thì nói thẳng cho chúng tôi biết đi." Mạc Vịnh Tinh cầm nghiên mực đen trong tay nhìn mấy lần, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ thấy đây là cục gạch, có chút không nhịn được mà hỏi Tần Vũ.
Tần Vũ không để ý đến Mạc Vịnh Tinh, đưa tay cầm lên nghiên mực đen, trong mắt lóe lên một tia sáng. Đột nhiên, dưới ánh mắt chăm chú của tất cả mọi người, anh ta ném mạnh món nghiên mực đen thui kia xuống đất.
Ầm!
Món nghiên mực đen rơi xuống đất. Vốn đang chăm chú nhìn động tác của Tần Vũ, trên mặt mấy người lộ ra vẻ kinh ngạc, không hiểu Tần Vũ định làm gì.
Món nghiên mực đen rơi trên mặt đất, Tần Vũ lại khom người nhặt lên, cầm trong tay cân nhắc mấy lần, rồi một lần nữa ném xuống đất. Vì đã có hành động trước đó của Tần Vũ, nên lần này động tác của anh ta không còn khiến họ kinh ngạc như vậy nữa, thay vào đó là sự nghi ngờ.
"Tần Vũ, anh làm cái gì vậy? Bí mật của món nghiên mực đen này chẳng lẽ là phải chịu đựng việc bị đập vỡ sao? Nếu đúng là vậy thì em nhận, anh không cần đập nữa đâu." Mạc Vịnh Tinh cười tủm tỉm nhìn động tác của Tần Vũ, nói đùa.
"Lát nữa em sẽ biết thôi."
Tần Vũ nở một nụ cười đầy ẩn ý, quay đầu liếc nhìn Mạc Vịnh Tinh, rồi tiếp tục nhặt nghiên mực lên, tiếp tục đập. Anh ta liên tiếp đập hơn chục cái, khiến Mạnh Dao, Mạnh Phương và hai chị em Mạc Vịnh Hân nhìn nhau trố mắt.
"Em đến mà đập đi." Dường như hơi mệt một chút, Tần Vũ quay sang nói với Mạc Vịnh Tinh.
"Anh có bệnh thì đừng lôi tôi vào, tôi không có bệnh đâu." Mạc Vịnh Tinh lắc đầu, không chút do dự từ chối Tần Vũ.
"Bảo em đi đập thì em cứ đập đi." Mạc Vịnh Hân nghe thấy lời của Tần Vũ, lạnh nhạt nói với cậu em trai của mình.
Thấy chị mình lên tiếng, Mạc Vịnh Tinh dù không muốn cũng chỉ đành đồng ý. Cậu chậm rãi đứng dậy, đi tới bên cạnh Tần Vũ, nhận lấy món nghiên mực đen từ tay anh, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Nếu mà đập vỡ thì đừng trách em đấy."
"Nếu em có thể đập vỡ nó, sau này tôi thấy em sẽ gọi em là Mạc ca." Tần Vũ nghe lời Mạc Vịnh Tinh nói, nhẹ giọng nói vào tai cậu.
"Đây là anh nói đấy nhé." Mạc Vịnh Tinh nghiêm nghị nhìn Tần Vũ, thấy anh gật đầu, trên mặt cậu nở nụ cười, giơ món nghiên mực đen trong tay lên rồi ném xuống đất, hầu như dùng hết sức bình sinh.
Phanh! Phanh! Phanh!
Mạc Vịnh Tinh liên tiếp đập mấy cái, nhưng cậu ta còn không bằng Tần Vũ, mới ném được bảy tám lần đã cảm thấy tay hơi mỏi.
"Ối, không ổn rồi, tay tôi bị chuột rút."
Mạc Vịnh Tinh lắc lắc tay mình, biểu cảm trên mặt trở nên đau khổ. Chỉ mấy lần liên tiếp dùng hết toàn bộ sức lực ném món nghiên mực đen kia mà đã khiến tay cậu ta bị chuột rút.
"Cái thằng này đúng là dở hơi."
Thấy dáng vẻ của Mạc Vịnh Tinh, Tần Vũ không khỏi bật cười. Mạnh Dao và mấy người khác cũng cố nín cười. Mạc Vịnh Hân thấy cậu em trai mình như vậy, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Này Tần Vũ, rốt cuộc anh định làm gì vậy, sao lần nào cũng đập đồ thế?" Mạnh Phương thì không chịu nổi nữa, trong giọng nói mang theo một tia oán giận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.