(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 201: So với chữ
Buổi chiều bảo vệ khóa luận diễn ra rất thuận lợi. Tần Vũ lựa chọn đề tài: Từ phong tục dân gian cổ đại nhìn nhận sự phát triển văn hóa địa phương.
Đề tài này Tần Vũ đã xác định phương hướng nghiên cứu ngay từ khi có đ��ợc quyển kinh của Gia Cát, nên trả lời các câu hỏi của thầy cô cũng rất ung dung.
Bảo vệ xong khóa luận, lễ tốt nghiệp chỉ còn lại hai khâu nữa: một là cả lớp chụp ảnh kỷ niệm tốt nghiệp, hai là chờ viện trưởng đích thân chủ trì lễ trao bằng cử nhân. Chỉ cần hai khâu này hoàn tất, lễ tốt nghiệp coi như đã thành công.
Lễ trao bằng sẽ được tổ chức vào buổi chiều trong đại lễ đường của khoa. Khi Tần Vũ cùng mấy người anh em khoác lên mình bộ lễ phục cử nhân, bước vào đại lễ đường, họ đã bị choáng ngợp.
Nhìn quanh, từng hàng đều là sinh viên mặc lễ phục cử nhân, tiếng người ồn ào. Lúc này, trên gương mặt những sinh viên đó vừa có sự háo hức vừa thấp thỏm. Háo hức vì sắp nhận được bằng cử nhân, thấp thỏm vì nhận bằng cử nhân đồng nghĩa với việc quãng đời đại học thực sự khép lại, cũng có nghĩa là mười mấy năm đèn sách chính thức kết thúc.
Trừ số ít bạn học sẽ tiếp tục con đường học vấn, phần lớn sinh viên sau bốn năm đại học, khi tốt nghiệp, đồng nghĩa với việc hoàn toàn thoát ly cuộc sống học tập. Bước chân vào xã hội rồi, còn bao nhiêu người sẽ có cơ hội tiếp xúc với bài thi nữa đây?
Rất nhiều sinh viên có thể đã luôn ảo tưởng về một ngày như vậy sẽ đến, nhưng khi ngày này thực sự đến, lòng người chắc chắn sẽ ngũ vị tạp trần. Ngay cả Tần Vũ lúc này cũng cảm thấy chút hụt hẫng, bâng khuâng.
Nhìn lên đại lễ đường, trên cao treo những biểu ngữ màu đỏ: "Mái trường kỳ vọng, không hổ danh sứ mệnh thời đại", "Học để nuôi chí khí, hỏi để không quên nỗi buồn đất nước". Khi những câu đối đầy hào khí, nhiệt huyết này lọt vào mắt đông đảo sinh viên, e rằng càng khơi dậy trong họ nỗi quyến luyến đối với mái trường.
"Hồng tỷ và mọi người ở đằng kia, bạn học lớp mình cũng đang ở đó, qua thôi."
Tần Vũ nhìn theo ngón tay của lão Tứ, quả nhiên, ở phía trước bên phải, bốn chị em trong phòng Hồng tỷ cũng đang đứng ở một góc, bàn tán gì đó. Nếu không phải lão Tứ chỉ, Tần Vũ thật sự không nhìn ra.
Lễ phục cử nhân đều là kiểu rộng thùng thình, mặc lên người rồi thì mười người đến chín người nhìn bóng lưng đều na ná nhau. Nói thật, mặc lễ phục cử nhân không mấy đẹp mắt, nhưng ý nghĩa tượng trưng của nó lại khiến nhiều sinh viên tại đó cảm thấy vô cùng phấn khích. Tần Vũ có thể cảm nhận được ngay cả Mạnh Dao vốn dĩ luôn điềm tĩnh, biểu cảm trên khuôn mặt cũng có chút hưng phấn.
"Mọi người đã đến đông đủ, lễ trao bằng sắp bắt đầu rồi. Nhưng trước đó chúng ta muốn đại diện cho lớp mình để viết lời nhắn lên bức tường kia."
Lớp trưởng Lưu Tiểu Tề thấy mọi người đã đông đủ, vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người rồi nói: "Đó là Bức Tường Nguyện Ước. Mỗi lớp đều sẽ viết lời nhắn lên đó, lớp chúng ta cũng cần một câu khẩu hiệu chứ."
"Triết như hương chương vân hiện lên trào, học tựa như nhuận nước suối vô cùng, thưa thớt thanh xuân hoảng không về, bảy mươi ngàn lần mài giũa, trong tiếng cười nói. Triết học 014, yêu bạn đến trọn đời!"
"Khoa Răng Hàm Mặt: Răng tốt, người tốt, tốt nghiệp tốt hơn!"
"Vận tải vận tải, tiền đồ vô lượng."
"Đại học NC, l�� tốt nghiệp năm 2014, Hiệu trưởng Chu phát bằng cho tôi đây, ngại quá."
"Vật liệu, vật liệu, tài năng thực thụ, vật liệu GG, MM có không, có không... Cố lên!"
Nhìn những ngôn từ hợp thời, những câu hài hước này trên Bức Tường Nguyện Ước, Tần Vũ cũng không khỏi thán phục sự nhanh nhạy, tư duy mới mẻ của những người bạn học đó. Tuy nhiên, trong số đó, lời nhắn của khoa Khảo cổ khiến Tần Vũ phải nhếch mép cười.
"Ngày thường buôn chuyện về những ngôi sao, công việc thì buôn chuyện về người xưa — từ đội săn ảnh xuyên không: Khoa Khảo cổ khóa 2014, lớp 3."
Phải nói là, những bạn học khoa Khảo cổ nghĩ ra câu này, đầu óc cũng nhanh nhạy thật. Nhưng đọc xong những lời nhắn này, vấn đề khó khăn lại đặt ra cho những người chuyên ngành Cổ Hán ngữ như họ.
Rất rõ ràng, Bức Tường Nguyện Ước của trường khi đó chắc chắn sẽ được lan truyền rộng rãi trong các khóa đàn em của trường. Đây đã là một truyền thống của Đại học Nam. Ngay cả những sinh viên năm tư sắp tốt nghiệp như họ cũng không thể để mất mặt trước các đ��n em khóa sau, cùng chuyên ngành được. Lời nhắn này nhất định phải vừa hài hước vừa thuyết phục được người đọc. Bức Tường Nguyện Ước gần như đã trở thành nơi "đấu trường" ngầm hàng năm giữa các lớp chuyên ngành sắp tốt nghiệp.
"Mình nghĩ ra một câu rồi: Hãy để Obama đối thoại với Tần Thủy Hoàng, và Bill Gates cùng tắm với Dương Quý Phi. Dù sao thì, khoa Cổ Hán ngữ chúng ta chuyên nghiên cứu những ngôn ngữ cổ đại này mà."
Câu mà lớp trưởng nghĩ ra cũng coi như tạm ổn. Hơn nữa, trong lúc nhất thời, những người khác cũng không nghĩ ra được câu nào khác hay hơn. Nói về thơ ca thì không làm khó được họ, nhưng vấn đề là phải phù hợp với hoàn cảnh, vừa thể hiện được chuyên ngành, tốt nhất còn phải có chút hài hước, điều này thì hơi khó.
Xác định xong khẩu hiệu, việc tiếp theo là tìm một người viết. Lớp trưởng không biết lấy đâu ra một cây bút lông, rồi nói với mọi người:
"Chúng ta là chuyên ngành Cổ Hán ngữ, vậy nên khẩu hiệu này đương nhiên phải viết bằng bút lông, tốt nhất là chữ phồn thể. Bạn học nào có tài năng này lên thể hiện chút đi?"
Ánh mắt lớp trưởng lướt qua gương mặt mọi người. Không ít bạn học lắc đầu. Khác với tình hình của các chuyên ngành khác, chữ bút lông thì họ cũng biết viết, nhưng chỉ dừng lại ở mức biết viết mà thôi. Phải biết rằng Bức Tường Nguyện Ước này đến lúc đó chắc chắn sẽ được lan truyền trên diễn đàn trường, trên mạng xã hội, viết không hay thì coi như mất mặt.
"Để tôi đi."
Người lên tiếng là Vương Kiệt. Vương Kiệt hôm nay mặc lễ phục cử nhân, trên mặt đã sớm không còn vẻ ủ rũ như buổi trưa nữa. Nghe thấy Vương Kiệt lên tiếng, không ít bạn học nhao nhao gật đầu. Chữ bút lông của Vương Kiệt nổi tiếng khắp lớp, thậm chí cả khoa.
Bước đến Bức Tường Nguyện Ước, Vương Kiệt đứng vào thế trung bình tấn, nhận lấy bút lông từ tay lớp trưởng, hít một hơi thật sâu rồi bắt đầu viết trên tường.
Thấy có người đang viết chữ bút lông trên Bức Tường Nguyện Ước, sinh viên các chuyên ngành khác cũng đều nhao nhao vây quanh đến xem. Chữ bút lông của Vương Kiệt viết rất đẹp. Tần Vũ đứng một bên quan sát cũng khẽ gật đầu tán thưởng. Nét chữ của Vương Kiệt có một khí thế sắc bén, từng nét bút đều đầy lực, mang lại cảm giác mạnh mẽ, phóng khoáng.
Không chỉ Tần Vũ, ngay cả những người không mấy am hiểu về thư pháp bút lông, thấy chữ của Vương Kiệt cũng nhao nhao vỗ tay tán thưởng. Không hiểu thư pháp bút lông không sao, chỉ cần nhìn đẹp mắt là được. Lúc này chữ của Vương Kiệt khiến họ cảm thấy rất đẹp mắt.
Kiểu chữ Vương Kiệt sử dụng là mô phỏng Liễu Thể của Liễu Công Quyền, một trong tứ đại thư pháp gia Khải thư. Liễu Thể có một đặc điểm rất nổi tiếng là: nét thanh mảnh, cứng cáp mà cân đối, kết cấu chữ nghiêm cẩn. Mấy chữ của Vương Kiệt có thể nói đã đạt đến ba phần giống.
Nghe thấy những lời tán dương xung quanh, khóe miệng Vương Kiệt khẽ cong lên một nụ cười hài lòng. Thư pháp bút lông anh ta am hiểu nhất chính là Liễu Thể, khoảng mười tuổi đã bắt đầu học tập và lâm mô. Anh ta rất tự tin vào chữ viết của mình.
"Sao không viết nữa? Vương Kiệt, chẳng phải còn nửa câu sau sao?"
Vương Kiệt viết xong câu "Hãy để Obama đối thoại với Tần Thủy Hoàng" thì dừng bút. Lớp trưởng nghi hoặc hỏi, chẳng phải còn câu sau sao, sao lại không viết tiếp?
"Câu sau để Tần Vũ viết đi, chữ bút lông của cậu ta cũng đâu có kém."
Những bạn học lớp khác không biết nội tình thì không có biểu cảm gì đặc biệt, chỉ nghĩ rằng chuyên ngành Cổ Hán ngữ này có nhiều cao thủ thư pháp.
Nhưng những bạn học biết rõ mâu thuẫn giữa Vương Kiệt và Tần Vũ thì lại mang vẻ mặt hơi cổ quái nhìn về phía Tần Vũ đang đứng một bên. Ân oán giữa Vương Kiệt và Tần Vũ, họ cũng rất rõ. Đối với một mỹ nữ cấp hoa khôi trường học như Mạnh Dao, họ làm sao có thể không quan tâm? Huống chi từ khi Mạnh Dao và Tần Vũ xác định mối quan hệ, sự ghen tị của Vương Kiệt đối với Tần Vũ đã không còn giấu giếm chút nào. Bạn học trong lớp ai nấy đều có thể nhìn ra.
Mọi người không ngờ rằng, sắp tốt nghiệp rồi, Vương Kiệt lại đột nhiên khiêu khích Tần Vũ. Tần Vũ rốt cuộc có biết viết thư pháp bút lông không, họ chưa từng thấy bao giờ, nhưng đoán chắc là không thể viết đẹp bằng Vương Kiệt được. Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn về phía Tần Vũ đều có chút đồng tình.
"Vương Kiệt cậu..."
"Nhị ca, không sao đâu, chẳng phải mấy chữ bút lông thôi sao?" Tần Vũ ngăn Nhị ca đang mặt đầy căm tức nhìn Vương Kiệt lại. Khi Vương Kiệt vừa nhắc đến tên cậu, cậu còn sững sờ một chút, nhưng ngay sau đó, khóe miệng cậu cũng cong lên một nụ cười, chân mày nhướng lên, trao cho Mạnh Dao đang lo ��u nhìn cậu một ánh mắt trấn an, rồi vượt qua đám người, đi đến Bức Tường Nguyện Ước, đứng cạnh Vương Kiệt.
"Đến lượt cậu rồi, Tần Vũ."
Vương Kiệt nhường vị trí, để Tần Vũ đứng trước Bức Tường Nguyện Ước. Ánh mắt hai người chạm nhau, mỗi người đều cười thầm ẩn ý.
Tên Vương Kiệt này muốn làm tôi bẽ mặt. Nếu là tôi của hai tháng trước, e rằng thật sự sẽ bị cậu ta làm khó. Thư pháp bút lông của Tần Vũ vốn dĩ chỉ ở mức tạm được, cũng như phần lớn bạn học trong lớp, chỉ dừng lại ở mức có tài lẻ. Nhưng kể từ khi có được quyển kinh của Gia Cát, trải qua mấy lần vẽ bùa, tài năng thư pháp bút lông của cậu đã tiến bộ vượt bậc.
Trong quyển kinh Gia Cát, những phù lục kia từng nét bút đều ẩn chứa đạo vận, mang một ý vị đặc biệt. Mà thư pháp bút lông có thể viết ra được cái "ý vị" đó thì đã có thể xưng là thư pháp gia rồi, rất nhiều người chỉ là chưa thể hiện ra mà thôi.
Cầm bút lông lên, Tần Vũ không cần phải cúi người hay suy tư gì cả. Người hơi ngả về sau, lướt bút như mây bay nước chảy, viết xuống một hàng chữ trên Bức Tường Nguyện Ước.
Chờ Tần Vũ dừng bút, mọi người nhìn lên Bức Tường Nguyện Ước. Kiểu chữ của Tần Vũ hoàn toàn khác biệt với kiểu chữ của Vương Kiệt. Kiểu chữ của Vương Kiệt nghiêm cẩn, còn Tần Vũ thì như viết tiện tay, hai loại bút pháp hoàn toàn khác nhau.
Thoạt nhìn, kiểu chữ của Vương Kiệt dường như đẹp mắt hơn một chút, nhưng nhìn kỹ một lúc, mọi người mới cảm thấy chữ của Tần Vũ viết rất có mùi vị, đúng vậy, chính là rất có mùi vị, như thể có một loại ý vị đang lưu chuyển trong từng nét chữ. Đó là một loại đạo vận không thể diễn tả bằng lời, càng nhìn càng khiến người ta muốn tìm hiểu sâu.
Tần Vũ rất hài lòng với mấy chữ này của mình. Khi viết, cậu đã truyền một tia niệm lực vào đầu bút. Những chữ này nhìn qua như có một luồng đạo vận đang ẩn hiện. Người ngoài không nhìn ra đạo vận, nhưng vẫn sẽ bị thu hút.
Vương Kiệt nhìn mấy chữ của Tần Vũ, sắc mặt trở nên âm trầm. Người bình thường không nhìn ra, nhưng anh ta có thể cảm nhận được, m��y chữ của Tần Vũ toát ra một loại khí tức tự nhiên, hồn nhiên thiên thành. Mấy năm trước, Vương Kiệt cũng từng thấy nét chữ mang lại cảm giác này, nhưng người viết nó là một vị thư pháp đại sư nổi tiếng, đã ở tuổi hoa giáp.
Tần Vũ trẻ tuổi như vậy mà lại có thể sánh ngang với thư pháp đại sư ư? Giết Vương Kiệt cũng không tin. Nhưng mấy chữ của Tần Vũ vừa hiển hiện ở đây, loại chữ viết hồn nhiên thiên thành, hòa vào tự nhiên này lại khiến anh ta không thể không chấp nhận sự thật.
Vương Kiệt sẽ không biết bí ẩn trên người Tần Vũ. Đạo vận vốn là thứ gần gũi nhất với tự nhiên. Khi Tần Vũ viết những chữ này, cậu đã truyền một tia niệm lực vào, khiến chúng toát ra một luồng đạo vận. Nếu thực sự xét về công phu thư pháp, Tần Vũ vẫn kém Vương Kiệt một chút.
So với Tần Vũ có yếu tố "gian lận", Vương Kiệt không thua mới là lạ.
"Vương Kiệt và Tần Vũ, hai cậu viết thư pháp bút lông đều rất tốt, không hổ danh là tài tử của lớp chúng ta."
Lớp trưởng cười xòa, thấy sắc mặt Vương Kiệt có chút âm trầm, bèn vội hòa giải. Ai rồi cũng tốt nghiệp, sau này mỗi người một ngả, mấy ngày cuối này không cần phải còn giữ thù hằn làm gì.
Nhiều bạn học trong lòng không mấy đồng tình với hành động khiêu khích Tần Vũ vừa rồi của Vương Kiệt. Sắp tốt nghiệp rồi, khiêu khích Tần Vũ thì còn có ý nghĩa gì nữa? Mạnh Dao và Tần Vũ đã xác định mối quan hệ từ lâu, cứ ôm mãi không buông thì đúng là Vương Kiệt lòng dạ nhỏ mọn rồi.
Trước lời hòa giải của lớp trưởng, Tần Vũ chỉ cười nhẹ một tiếng, rồi lui về bên cạnh lão đại và mọi người. Lão đại giơ ngón cái về phía Tần Vũ, khen ngợi: "Lão Tam, không tồi nha, không ngờ cậu còn có tài này. Lần này tên Vương Kiệt kia coi như là tự đập đá vào chân mình rồi. Trong lớp ai mà không biết thư pháp của cậu ta nổi danh khắp khoa chứ? Vậy mà lúc này ngay cả môn thư pháp sở trường cũng thua cậu, lão Tam à, cậu ta coi như mất hết mặt mũi rồi."
"Chữ của Vương Kiệt cũng rất tốt, còn trẻ tuổi như vậy mà thư pháp đã đạt đến trình độ này, có thể coi là thiên tài rồi." Tần Vũ thành thật nói. Cậu thắng được cũng chỉ là nhờ chiếm được lợi thế nhờ niệm lực trong cơ thể, thứ vũ khí sắc bén này mà thôi.
"Sao mọi người lại nhìn tôi như vậy?" Tần Vũ nói xong câu này, phát hiện lão đại và mọi người nhìn mình bằng ánh mắt cổ quái, nhất thời có chút không hiểu. Sao vậy? Lời cậu nói có gì sai ư?
"Tần Vũ, cậu nói Vương Kiệt còn trẻ tuổi, cứ như thể cậu lớn tuổi lắm vậy. Nếu tôi nhớ không nhầm, cậu còn nhỏ hơn Vương Kiệt một tuổi mà? Chẳng lẽ trong cơ thể cậu trú ngụ một con yêu quái ngàn năm tuổi?" Hồng tỷ đứng một bên nói giọng nửa đùa nửa thật.
Tần Vũ trợn trắng mắt, biết vì sao mọi người lại có biểu cảm như vậy. Lời cậu nói ra cũng chỉ là thuận miệng thôi, nhưng quả thật, kể từ khi có được quyển kinh của Gia Cát, tâm tính của cậu đã dần trở nên ôn hòa, có chút không giống người trẻ tuổi. Nếu không, lão Tinh cũng sẽ không thường xuyên nói cậu có thân thể của người trẻ, nhưng tâm tính của người lớn tuổi.
Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, mong được trân trọng giữ gìn.