(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 2: Chương 2: Lần Đầu Thử Xem Tướng
Sáng hôm sau
Ánh nắng đầu tiên của buổi sáng len lỏi chiếu lên người Tần Vũ. Anh chậm rãi đứng dậy, hít một hơi thật sâu. Đêm qua anh đã ngồi thiền dưới bia đá này suốt cả đêm. Lúc này anh mới để ý, quần áo trên người đã hơi ẩm, có lẽ là do sương đêm mang theo hơi nước.
“Xem ra mình ngồi cả đêm thật rồi, đúng là đã bị cuốn hút hoàn toàn.” Tần Vũ lắc đầu tự giễu. Ngay cả anh cũng không ngờ rằng những kiến thức về phong thủy và xem tướng trong cuốn Nội Kinh Gia Truyền lại có sức hút lớn đến vậy. Trong ký ức của anh, ngoài những đêm cấp ba từng say sưa với tiểu thuyết dày cộp, anh chưa bao giờ đọc sách mà lại quên cả thời gian như thế này.
Cuốn sách dày đến vạn trang, nhưng cả đêm qua Tần Vũ mới chỉ đọc phần đầu về thuật xem tướng, mà riêng phần này thôi cũng đã đủ khiến anh mê mẩn. Còn phần sau về phong thủy, bùa chú… anh chỉ xem lướt qua loa.
Hôm nay là ngày đoàn du lịch quay về. Đêm qua anh không theo hướng dẫn viên về khách sạn nghỉ ngơi, chắc giờ mọi người đang chuẩn bị lên xe. Từ đây đến khách sạn còn một đoạn đường, Tần Vũ không dám chậm trễ, anh vội vàng phủi bụi trên người rồi nhanh chân rời khỏi nhà cổ Gia Cát.
Khi trở lại cổng khách sạn, hướng dẫn viên đang dẫn đoàn ra xe thì bắt g���p Tần Vũ. Vừa thấy anh, người hướng dẫn viên lập tức cau có nói:
“Cậu làm sao vậy? Cả đêm không thấy đâu, giờ lại để mọi người phải chờ đợi vì mỗi mình cậu.”
“Xin lỗi, tối qua tôi gặp lại bạn cũ, nên về nhà cậu ấy nghỉ.” Tần Vũ mỉm cười, thành thật giải thích.
“Bạn cũ?” Hướng dẫn viên trẻ nhíu mày, lẩm bẩm: “Tôi thấy là đi hú hí thì có.”
Với thính giác nhạy bén của mình, Tần Vũ dù đối phương nói nhỏ vẫn nghe rõ mồn một. Anh liếc nhìn anh ta một cái, rồi bật cười. Nụ cười ấy khiến hướng dẫn viên khó hiểu, thầm nghĩ: “Thằng cha này bị làm sao vậy? Bị nói thẳng mặt mà còn cười được à.”
Tần Vũ cười vì vừa nhìn qua tướng mạo của hướng dẫn viên: chóp mũi ửng đỏ, đầu mũi lại có một vết đen – theo Nội Kinh Gia Truyền, đây là dấu hiệu của tướng hao tài. Thêm vào đó, môi dưới nứt nẻ tạo thành hình tam giác ngược, kết hợp với đầu mũi, báo hiệu một tai họa mất tiền sắp xảy ra.
Biết trước người này sắp gặp vận xui, Tần Vũ cũng chẳng muốn chấp nhặt làm gì, anh lặng lẽ lên xe c��ng đoàn.
Xe chạy được nửa đường thì dừng lại ở một trung tâm thương mại. Hướng dẫn viên hô lớn:
“Đây là trung tâm mua sắm nổi tiếng nhất khu này, mọi người có thể mua đặc sản về làm quà. Đi du lịch mà không mua gì thì phí quá, đúng không nào?”
Trên xe vang lên tiếng xì xào. Ai đi du lịch mà chẳng từng mua đặc sản? Nhưng mua ở trung tâm thương mại như thế này thì hơi lạ. Dù vậy, hướng dẫn viên chẳng thèm để ý đến phản ứng của họ, chỉ liếc mắt ra hiệu cho tài xế. Tài xế hiểu ý, lập tức phụ họa:
“Tôi phải đưa xe đi rửa, mọi người xuống đây đợi khoảng một tiếng nhé. Rửa xong tôi sẽ quay lại đón ngay.”
Nói xong, tài xế bắt đầu hối thúc khách xuống xe. Dù không vui, nhưng khách cũng đành chịu. Chuyện này quá quen thuộc – các công ty du lịch thường bắt tay với trung tâm thương mại, đưa khách đến mua sắm để lấy hoa hồng.
Dù không bắt buộc mua, nhưng ai đã đi du lịch thì ít nhiều cũng có tiền dư. Nhìn người khác tay xách nách mang, ai mà chẳng động lòng? Thêm vào đó, ánh mắt khinh khỉnh của hướng dẫn viên càng khiến họ khó chịu.
Một người đàn ông bụng phệ, đeo dây chuyền vàng to tướng, rút ra bao thuốc lá xịn, mời hướng dẫn viên rồi hỏi:
“Ở đây có gì đáng mua không?”
Bên cạnh ông ta là một cô gái trẻ, dáng người nóng bỏng, đang ôm lấy tay ông ta nũng nịu:
“Anh Trần à, tay em còn thiếu một cái vòng tay, anh mua cho em đi mà.”
“Được rồi, anh vào mua cho em.” Ông ta cười lớn, mở cặp tài liệu, lộ ra từng xấp tiền đỏ chót còn nguyên niêm phong. Ông rút vài tờ đưa cho hướng dẫn viên.
“Anh chơi lớn quá! Trung tâm này thì tôi rành lắm, chỗ nào bán đồ tốt tôi biết hết. Đi thôi, tôi dẫn anh đi.” Hướng dẫn viên cười tít mắt. Gặp đúng kiểu đại gia dắt bồ đi chơi, tiêu tiền không tiếc, đúng là một mối làm ăn béo bở.
Trước khi rời đi, anh ta cũng không quên dặn dò khách quay lại điểm hẹn sau một tiếng, rồi dẫn cặp đôi kia đi mất.
Tần Vũ nhìn theo, cảm thấy có gì đó không ổn. Dựa theo tướng mạo, ông Trần kia có tướng gian xảo, thích khoe mẽ, hoàn toàn không giống một người giàu có thực sự. Theo Nội Kinh Gia Truyền, đây rõ ràng là tướng lừa đảo.
Dù không định mua gì, Tần Vũ vẫn bước vào trung tâm, đi dạo một vòng. Trung tâm này gần điểm du lịch, khách du lịch ra vào tấp nập.
Tầng một chủ yếu là trang sức và mỹ phẩm. Vừa bước vào, Tần Vũ đã thấy hướng dẫn viên dẫn cặp đôi kia đến một quầy trang sức. Nhưng cô gái có vẻ không ưng ý, lại kéo ông Trần sang quầy khác.
Bỗng Tần Vũ thấy một ông lão ăn mặc giản dị gọi cô gái lại, đưa ra thứ gì đó. Cô gái tỏ vẻ mừng rỡ, kéo ông Trần ra ngoài. Tần Vũ sinh nghi nhưng không tiện theo dõi, đành tiếp tục dạo quanh.
Sau khi mua một hộp kẹo cao su, Tần Vũ quay lại điểm hẹn thì thấy hướng dẫn viên đang đứng đó, vẻ mặt phấn khích như trúng số. Trong tay anh ta là một hộp trang sức nhỏ.
“Không phải anh ta đi cùng hai người kia sao? Sao giờ lại chỉ còn một mình?” Tần Vũ nghi hoặc. Nhớ lại tướng hao tài của hướng dẫn viên, anh chợt nghĩ: “Chắc là đã bị lừa rồi.”
Dù không ưa gì anh ta, Tần Vũ vẫn bước tới nhắc nhở:
“Cẩn thận bị lừa tiền đấy.”
“Lừa tôi ư?” Hướng dẫn viên nhìn Tần Vũ với ánh mắt đầy nghi ngờ.
“Anh đang đợi ông Trần đúng không? Có phải anh vừa cho họ mượn tiền?”
Hướng dẫn viên ngạc nhiên, rồi gật đầu:
“Cái cô gái kia thích một chiếc vòng tay huyết ngọc, nhưng ông ấy lại không mang đủ tiền mặt, nên mượn tôi ba mươi triệu. Giờ họ đi rút tiền rồi sẽ quay lại trả tôi.”
“Anh quen ông Trần từ trước à?”
“Không, nhưng ông ấy đưa tôi giữ chiếc vòng. Không sao đâu.” Anh ta còn tỏ vẻ đắc ý. Ông Trần hứa sẽ trả năm mươi triệu – lời hai mươi triệu chỉ trong vỏn vẹn nửa tiếng đồng hồ, bằng cả nửa năm lương của anh ta!
Tần Vũ thở dài: “Xem ra tôi đoán đúng rồi.”
“Đoán gì cơ?” Hướng dẫn viên vẫn chưa hiểu.
Tần Vũ kể lại toàn bộ suy đoán của mình: về việc gặp ông lão trong trung tâm, cô gái thích chiếc vòng, ông Trần không đủ tiền, ông lão chỉ nhận tiền mặt, ông Trần mượn tiền rồi đưa vòng cho hướng dẫn viên giữ, hứa đi rút tiền trả sau.
“Ủa, sao cậu lại biết hết vậy?”
Hướng dẫn viên kể lại y chang như Tần Vũ đoán. Ông lão nói nhà có chuyện gấp, nên cần bán chiếc vòng huyết ngọc. Tiệm cầm đồ trả giá quá thấp, nên ông ta đành thử tìm người mua trong trung tâm thương mại này.
Bản dịch chất lượng này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.