(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 144: Cự tuyệt
"Tần sư phó, hãy nghe tôi nói hết đã rồi hãy quyết định, vẫn chưa muộn đâu." Đồi Vân không đợi Tần Vũ mở lời, tiếp tục nói: "Ngành của chúng tôi chủ yếu là giám sát các sự kiện phạm tội trong giới thầy phong thủy. Như kiểu Viên Hạc đây, có bản lĩnh nhưng lại vì tư lợi mà sát hại người khác. Những người như vậy chính là đối tượng giám sát trọng điểm của chúng tôi, một khi phát hiện sẽ lập tức bắt giữ.
Chỉ là, bộ phận của chúng tôi nhân lực có hạn, nên không thể nào giám sát được toàn bộ giới phong thủy. Hơn nữa, vì trong bộ phận thiếu những thầy phong thủy có năng lực như Tần sư phó, nên có những thầy phong thủy làm việc phạm pháp, trái kỷ cương, chúng tôi căn bản không thể phát hiện kịp thời.
Cứ lấy chuyện của Viên Hạc mà nói, nếu không có Tần sư phó phát hiện, thì đợi đến khi hồn phách người bị hại qua bảy ngày, chúng tôi cũng chẳng thể bắt được hắn. Hắn lại có thể tiếp tục gây sóng gió, kiếm tiền. Vì vậy, tôi thành tâm mời Tần sư phó gia nhập bộ phận của chúng tôi.
Về phần đãi ngộ, Tần sư phó vừa vào đã có thể hưởng lương cấp chính khoa. Hơn nữa, tôi cam đoan với tài năng của Tần sư phó, chỉ ba năm sau thôi, tối thiểu cũng sẽ được thăng lên cấp phó."
Đồi Vân nói rất thành khẩn, những điều kiện ông đưa ra cũng vô cùng hấp dẫn. Cấp chính khoa, tương đương với chức cục trưởng một bộ phận cấp huyện, trong khi, đến giờ đại cữu của Tần Vũ cũng chỉ là một trưởng trấn cấp chính khoa.
Đáng tiếc, những điều đó không thể lay động được Tần Vũ. Đối với các cơ quan chính phủ, Tần Vũ không có ác cảm gì, không giống như một số "phẫn thanh" (thanh niên phẫn nộ) đi khắp nơi chỉ trích, thù ghét chính phủ, nhưng cũng không có cảm tình đặc biệt nào. Hơn nữa, anh ta thực sự không có hứng thú gì với việc gia nhập các cơ quan nhà nước, đặc biệt là những cơ quan có tính chất đặc thù như thế này.
"Tần sư phó có thể cân nhắc thêm." Nhìn thấy Tần Vũ lắc đầu, Đồi Vân vẫn chưa hết hy vọng. Thật lòng mà nói, với tư cách tổng phụ trách khu vực Đông Nam, áp lực của ông ấy rất lớn.
Thứ nhất, các thầy phong thủy phân bố khá rộng khắp, rất khó để giám sát hiệu quả. Thứ hai, nhiều thuộc hạ của ông ấy không mấy am hiểu về phong thủy, mà những thầy phong thủy gạo cội thì đa số đều đã ngoài bốn mươi, không mấy thiện cảm với các cơ quan nhà nước. Theo quan niệm "triều chính phân gia", họ vẫn giữ vững tư tưởng truyền thống ấy và kiên quyết không gia nhập bộ máy chính phủ.
Đồi Vân đưa ra lời thỉnh cầu này với Tần Vũ, một là vì Tần Vũ quả thực rất có bản lĩnh, bằng không đã không thể giành được vị trí thủ khoa của hội giao lưu; hai là vì tuổi tác của Tần Vũ.
Tần Vũ còn trẻ như vậy, hẳn là sẽ có chút hứng thú với việc làm quan chứ. Người trẻ tuổi mà, trong lòng chắc hẳn vẫn ôm ấp những khát vọng lớn lao, mong muốn cống hiến cho xã hội, chính là ở cái độ tuổi ấp ủ ước mơ. Không như những thầy phong thủy lớn tuổi kia, ai nấy đều tinh tường vô cùng, căn bản không mảy may động lòng.
Chỉ là Đồi Vân không hề biết rằng, Tần Vũ tuy trẻ tuổi nhưng làm việc lại chín chắn như một ông lão. Đây cũng là lý do Lâm Thu Sinh trực tiếp để Đồi Vân tiếp xúc với Tần Vũ.
Lâm Thu Sinh biết rõ tính cách của Tần Vũ, dù Đồi Vân có thuyết phục thế nào cũng sẽ không gia nhập bộ phận đó. Vì thế, ông ấy cũng không dặn dò Tần Vũ qua điện thoại rằng đừng để Đồi Vân lung lạc.
Một khi Tần Vũ gia nhập các cơ quan nhà nước, anh ta sẽ bị rất nhiều thầy phong thủy đồng nghiệp tẩy chay. Giới phong thủy, thời cổ đại thực chất cũng thuộc về giang hồ bát môn, nói cách khác là những người ở ngoài lề xã hội. Từ xưa đến nay, triều chính phân gia, người giang hồ vốn không muốn liên hệ với quan gia, thì giới thầy phong thủy lại được xem là đặc biệt nhất.
Thầy phong thủy được coi là một trong giang hồ bát môn có mối liên hệ với quan lại nhiều nhất. Rất nhiều thầy phong thủy đều là khách quen của quan lại quyền quý. Thầy phong thủy cũng là người, cũng có thân thích, con cháu cần được chiếu cố, có gia đình cần nuôi sống; việc tạo mối quan hệ với quan lại quyền quý không có gì đáng trách. Nhưng điều đó hoàn toàn khác với việc gia nhập các cơ quan nhà nước.
Gia nhập các cơ quan nhà nước là thuộc về "tại triều", đương nhiên sẽ bị các thầy phong thủy khác đồng loạt tẩy chay. Lâm Thu Sinh đã không nhắc Tần Vũ về điểm này trong điện thoại, cũng là bởi vì ông ấy tin rằng, dựa trên những hiểu biết có được sau khi tiếp xúc với Tần Vũ, Tần Vũ tuyệt đối sẽ không đồng ý gia nhập bộ phận của Đồi Vân.
"Không được, Khâu Xử trưởng đã quá ưu ái rồi. Chỉ là tôi đã quen sống nhàn rỗi, không chịu được những ràng buộc, e rằng không phù hợp để gia nhập quý bộ." Tần Vũ khéo léo từ chối. Đồi Vân bất đắc dĩ, đành cáo từ Tần Vũ rồi cùng Viên Hạc rời đi.
Về phần chuyện của Lý Thiến, Đồi Vân không nhúng tay vào. Bộ phận của họ chịu trách nhiệm bắt giữ những thầy phong th��y phạm pháp, trái kỷ cương, còn Lý Thiến là một người bình thường, không thuộc phạm vi quản hạt của họ.
Sau khi Đồi Vân rời đi, Tần Vũ cầm chiếc Dẫn Hồn Đèn trên bàn và chuẩn bị trở về biệt thự của Lưu Thuận Thiên. Còn về Lý Thiến, anh quyết định để Lưu Thuận Thiên tự mình xử lý cô em vợ này sau khi tỉnh lại.
Một lần nữa lên xe của Mạc Vịnh Hân, lần này Mạc Vịnh Tinh cũng mặt dày mày dạn theo lên xe. Còn các vệ sĩ thì tản ra, ai nấy trở về.
Trở về biệt thự của Lưu Thuận Thiên, Vân Dung đã đứng sẵn ở cổng chờ đợi. Thấy Tần Vũ và hai người kia xuất hiện, cô mong đợi hỏi: "Tần Đại sư, sao rồi, đã tìm được hồn phách của Thuận Thiên chưa?"
"May mắn là không phụ sự ủy thác." Tần Vũ gật đầu, cầm Dẫn Hồn Đèn, mỉm cười với Vân Dung.
Nghe Tần Vũ trả lời, nỗi lo lắng trên khuôn mặt Vân Dung mới biến mất. Đôi lông mày nhíu chặt bấy lâu cũng cuối cùng giãn ra. "Vậy giờ phải làm sao, làm thế nào để Thuận Thiên tỉnh lại?"
"Vào trong rồi nói."
Tần Vũ khiến Vân Dung chợt thấy ngượng ngùng. Vì lo l��ng cho Thuận Thiên, cô đã quên mất đây là cổng biệt thự ven đường, quả thực không phải nơi thích hợp để nói chuyện.
Mấy người cùng đi vào biệt thự. Vì đều là khách quen nên Vân Dung cũng không bưng trà đãi khách nữa. Hiện tại cô cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp đãi Tần Vũ và những người khác, cả trái tim cô đều treo trên người Lưu Thuận Thiên.
Hiểu rõ tâm trạng Vân Dung lúc này, Tần Vũ cũng không nói nhiều lời. Anh nhìn quanh căn phòng biệt thự, rồi dặn: "Kéo hết rèm cửa bốn phía lại, lấy đồ vật che chắn những chỗ có ánh sáng lọt vào, cả cửa chính cũng đóng chặt luôn."
Vân Dung vì đang mang thai nên không tiện hành động, nên công việc này đành nhờ Mạc Vịnh Tinh và Tần Vũ làm giúp. Hai người kéo tất cả rèm cửa lại, còn một số ô kính thì tìm vải lớn che đi. Khi Tần Vũ cuối cùng đóng cửa lại, cả đại sảnh chìm vào một màu đen kịt, chỉ có chiếc Dẫn Hồn Đèn trên bàn phát ra một tia sáng.
Tháo lồng thủy tinh trên chiếc Dẫn Hồn Đèn xuống, Tần Vũ đặt chiếc đèn trước người Lưu Thuận Thiên. Tiếp đó, anh lại rút ra m���t lá bùa, dán lá phù lục lên chỗ đỉnh đầu của Lưu Thuận Thiên.
Sau khi hoàn thành mọi thứ, Tần Vũ rời khỏi bên cạnh Lưu Thuận Thiên, cùng với Mạc Vịnh Hân và hai người kia chăm chú nhìn chiếc Dẫn Hồn Đèn.
Ngọn lửa trên bấc Dẫn Hồn Đèn bắt đầu chầm chậm nhảy nhót. Đầu tiên, nó nhảy nhót không hề theo quy tắc nào, ngay sau đó lại đều đặn nhảy lên dài ngắn có nhịp điệu.
Ba, ba!
Từ bấc đèn phát ra vài tiếng nổ lách tách, tiếp đó một làn khói xanh thoát ra. Làn khói ấy từ từ kết thành hình dáng một bóng người trên không bấc đèn. Nếu xét về chiều cao và hình thái, nó giống y hệt dáng người Lưu Thuận Thiên.
Mạc Vịnh Hân và mấy người kia mở to mắt nhìn chằm chằm bóng người do làn khói xanh tạo thành, nhất là hai chị em nhà họ Mạc. Dù đã phần nào miễn nhiễm với những thủ đoạn thần kỳ của Tần Vũ, nhưng mỗi lần chứng kiến vẫn không khỏi kinh ngạc.
Bóng người được làn khói xanh ngưng tụ lại chầm chậm lướt về phía Lưu Thuận Thiên, cuối cùng từ từ thu nhỏ lại thành kích thước chỉ bằng một tấc. Chính vì thu nhỏ lại, làn khói xanh này càng trở nên đặc quánh hơn, khiến mấy người càng nhìn càng cảm thấy hình dáng do làn khói xanh tạo thành chính là một phiên bản Lưu Thuận Thiên thu nhỏ.
Bóng người khói xanh cuối cùng "vèo" một tiếng chui vào lá phù lục dán trên đỉnh đầu Lưu Thuận Thiên. Ngay khi làn khói xanh chui vào trong phù lục, nó liền biến mất. Cả lá phù lục tỏa ra một vầng sáng vàng rực, vầng sáng ấy lấp lánh trọn vẹn hơn một phút đồng hồ mới khôi phục lại vẻ ban đầu.
Xoát!
Tần Vũ gỡ lá phù lục dán trên đầu Lưu Thuận Thiên xuống, xem xét vài lần, trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng rồi nói với Vân Dung: "Tốt rồi, hồn phách Lưu Tổng đã trở về. Vân tỷ cứ gọi Lưu Tổng vài tiếng, anh ấy sẽ tỉnh lại."
"Vậy là được rồi?"
Sau khi nghe Tần Vũ nói, Vân Dung nghi hoặc đi đến trước mặt Lưu Thuận Thiên, nhẹ giọng gọi: "Thuận Thiên, Thuận Thiên..."
Theo tiếng gọi của Vân Dung, khuôn mặt Lưu Thuận Thiên khẽ động đậy hai lần. Thấy Lưu Thuận Thiên có động tĩnh trên mặt, Vân Dung ngạc nhiên gọi lớn: "Thuận Thiên, Thuận Thiên, anh mau tỉnh lại đi!"
Mí mắt Lưu Thuận Thiên run rẩy hai lần, rồi chớp chớp vài cái, từ từ mở ra. Thấy Vân Dung ở ngay trước mắt, anh ta nghi hoặc cất lời: "Vân Dung, có chuyện gì vậy?"
"Thuận Thiên!"
Nghe Lưu Thuận Thiên cất tiếng, Vân Dung òa khóc nhào vào lòng anh. Lưu Thuận Thiên hôn mê một ngày trời đã khiến cô sợ hãi đến nhường nào. Vốn dĩ đang mang thai, tinh thần cô đã rất yếu ớt, đến giờ vẫn luôn gắng gượng chịu đựng. Nay Lưu Thuận Thiên đã tỉnh lại, cô không kìm được nữa mà bật khóc thành tiếng.
Lưu Thuận Thiên an ủi Vân Dung, không hiểu đã xảy ra chuyện gì. Khi ánh mắt chạm phải Tần Vũ và hai chị em Mạc Vịnh Hân, anh ta càng thêm nghi hoặc, không hiểu ba người này vì sao lại có mặt trong nhà mình.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.