(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 10: Chương 10: Bạn Thân A Long
Tần Vũ không để ý lời A Long, thẳng thừng ngồi xuống ghế sofa đối diện hắn, hỏi:
“Dạo này có chuyện gì không thuận lợi à?”
“Làm gì có chuyện không thuận lợi nào,” A Long cười lớn. “Giờ tao ngày nào cũng ăn ngon uống sướng, gái gú vây quanh, cuộc sống sung sướng không kể xiết.”
“Thật sao?” Tần Vũ vẻ mặt không tin, nói: “Anh em mình còn chuyện gì mà không nói được chứ.”
A Long nghe vậy, nụ cười trên mặt biến mất, nói: “Chắc thằng Triệu Binh nói với mày phải không, mẹ nó, xem tao lát nữa không tát vỡ mồm nó.”
“Còn cần người khác nói cho tao biết à? Mày là loại người nào tao còn không rõ sao? Người ta đã ngang nhiên mở vũ trường đối diện mày rồi, mà cái thằng 'anh Long' lừng lẫy của mày lại chẳng có phản ứng gì, đây đúng là tính cách của mày sao?”
Tần Vũ bĩu môi, nhấn mạnh hai chữ anh Long. Tính cách của thằng bạn thân này hắn rõ nhất, chưa bao giờ là kẻ chịu thiệt, chuyện bị người ta khiêu khích đến tận đầu như thế này, theo phong cách của hắn thì đã sớm triệu tập đàn em đi đập phá vũ trường của người ta rồi.
“Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì, vũ trường kia có thế lực à?”
A Long từ trong túi móc ra một bao thuốc lá, đưa một điếu cho Tần Vũ, rồi tự mình cũng ngậm một điếu, châm lửa, hít một hơi rồi mới nói:
“Tần Vũ, thân phận của mày khác tao, tao đã dấn thân vào con đường này rồi, nhiều chuyện tao không muốn kéo mày xuống nước.”
“Bốc phét, mày không coi tao là anh em phải không, được thôi, tao đi đây, sau này anh em mình đừng liên lạc nữa.”
Tần Vũ vờ đứng dậy định bỏ đi, nhưng A Long lại không ngăn cản, chỉ mỉm cười nhìn hành động của Tần Vũ. Tần Vũ nhìn A Long, đành bất lực ngồi xuống nói:
“Được rồi, mày vẫn nên nói cho tao biết tình hình đi, anh em mình cùng tham khảo.”
A Long cũng biết tính cách của Tần Vũ, ở một số phương diện cũng cứng đầu như trâu, đã không giấu được, dứt khoát đổ hết mọi chuyện ra, một mạch kể lại ngọn ngành sự việc.
Vũ trường Mộng Ảo do A Long làm chủ, vốn là một địa điểm có tiếng lâu đời trong huyện, danh tiếng không hề nhỏ, vị trí lại đắc địa. Cộng thêm những mối quan hệ trong giới chính quyền, chẳng có kẻ nào dám đến gây rối, công việc làm ăn vô cùng phát đạt, có thể nói là hái ra tiền mỗi ngày.
Chỉ là việc kinh doanh thuận lợi, khó tránh khỏi bị người khác ghen ghét. Tuy nhiên, hắn trên giang hồ huyện thành cũng được coi là một cường long mới nổi, sau khi so tài với mấy thế lực lão làng, đối phương đành phải bỏ cuộc miếng đất này, hắn cũng coi như thông qua vũ trường này mà trở thành một bá chủ của huyện thành.
Thế nhưng sáu tháng trước, một cửa tiệm đối diện bỗng dưng bắt đầu sửa sang. A Long khi ấy cũng chẳng mấy để tâm, bởi lẽ sự phát triển của huyện thành giờ đây có thể nói là thay đổi từng ngày, việc nhiều cửa tiệm cũ được trùng tu lại là chuyện thường. Chỉ hai tháng sau, khi cửa tiệm này hoàn tất trang trí và khai trương, nó lại cũng là một vũ trường, mang tên: Vũ trường Khải Hoàn.
A Long là người thế nào, sở dĩ hắn đi trên con đường này cũng vì thời cấp ba, một đám học sinh cấp hai tìm hắn thu tiền bảo kê, hắn tức giận liền đánh nhau với bọn chúng, từ đó mới dần dần xưng bá ở cấp ba. Một người không chịu thiệt như vậy, làm sao có thể dung thứ cho người ta mở vũ trường đối diện hắn, hổ khẩu đoạt thực (cướp miếng ăn từ miệng cọp).
Vào tối khai trương của đ���i phương, A Long đã tập hợp đàn em cầm gậy gộc định đập phá vũ trường đó. Kết quả là khi một đám người xông vào vũ trường thì lại ngớ người, bên trong toàn là cảnh sát mặc đồng phục. Thấy A Long và đám người, chẳng nói một lời liền bắt giữ, tất cả đều bị đưa về đồn cảnh sát.
Mắc bẫy rồi, đó là phản ứng đầu tiên của A Long khi nhìn thấy cảnh sát. Lăn lộn trên xã hội bao nhiêu năm nay, nếu hắn còn không hiểu mình đã rơi vào cái bẫy mà đối phương giăng sẵn thì cũng không xứng đáng trở thành ông trùm của một thế lực.
Để bảo lãnh tất cả anh em ra ngoài, hắn đã phải bỏ ra nửa năm thu nhập của vũ trường. Cứ thế mà vẫn có vài tiểu đệ vì án tích quá nặng không thể bảo lãnh, ước chừng là sẽ bị tuyên án.
Ra khỏi đồn cảnh sát, A Long tìm đến mối quen biết của mình trong ngành công an, một vị trưởng công an phường. Qua lời người này, cuối cùng A Long đã biết được lai lịch của Vũ trường Khải Hoàn. Thì ra, chủ vũ trường này là người thân của một Phó Cục trưởng Công an mới chuyển công tác về. Đương nhiên, m���i người đều ngầm hiểu rằng người thân này có lẽ chỉ là kẻ đứng mũi chịu sào, còn vị Phó Cục trưởng Công an kia mới là kẻ giật dây thực sự đứng sau.
Ăn một vố đau, A Long không dám hành động liều lĩnh nữa, nhưng đối phương rõ ràng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Đã chọn mở vũ trường ở đây, chắc hẳn cũng có ý định đuổi A Long đi.
Vốn dĩ có mối quan hệ của vị trưởng công an phường kia, vũ trường chưa bao giờ bị cảnh sát kiểm tra. Ngay cả việc kiểm tra định kỳ cũng được báo trước. Thế nhưng giờ đây, cảnh sát cứ thỉnh thoảng lại đến đột kích. Dù vũ trường không có gì vi phạm, nhưng cảnh sát cứ ba lần bảy lượt đến, khách khứa đều bị đuổi đi. Dù sao khách đến là để giải trí, thấy cảnh sát đến, theo thói quen sẽ chọn rời đi. Cứ thế, khách của Vũ trường Mộng Ảo dần dần giảm bớt, ngược lại khách của Vũ trường Khải Hoàn đối diện lại ngày càng nhiều.
“Vấn đề nằm ở phó cục trưởng đó, bọn họ chưa từng tìm mày nói chuyện sao?”
Nghe xong lời A Long, Tần Vũ lên tiếng hỏi.
“Sao lại không, thằng cò con đó cho người đến nói với tao hoặc là chuyển nhượng vũ trường với giá năm mươi vạn, hoặc là chờ đóng cửa.”
A Long bĩu môi, vẻ mặt khinh thường, nói: “Cái vũ trường này của tao hai năm trước tiếp quản tốn bảy mươi vạn, cộng thêm tiền sửa sang lại, hắn ta chỉ muốn năm mươi vạn là lấy đi, làm gì có chuyện tốt như vậy.”
Tần Vũ nhíu mày, đối phương rõ ràng là muốn nuốt chửng vũ trường này, dựa vào mối quan hệ với chính quyền, thậm chí rất có thể đây chính là ý đồ của vị phó cục trưởng kia. Về vị phó cục trưởng Công an mới điều chuyển về này, Tần Vũ cũng từng nghe đại cữu thỉnh thoảng nhắc tới, hình như là người của quan chức cấp cao trong huyện. Cục trưởng Công an đã đến tuổi về hưu rồi, vị phó cục trưởng này được quan chức cấp cao trong huyện đặc biệt điều từ nơi khác đến để nắm quyền Cục Công an.
Hai anh em đều không nói gì thêm, ngồi trên sofa, mỗi người châm một điếu thuốc lá suy nghĩ, khói thuốc lan tỏa khắp sofa.
Một tiếng chuông gấp gáp vang lên, Tần Vũ liếc A Long một cái, từ túi quần rút điện thoại ra, nhìn số điện thoại là của đại cữu gọi đến.
“Alo, đại cữu.”
“Tiểu Vũ, con đang ở đâu vậy?”
“Con đang ở huyện thành ạ, có chuyện gì không ạ?”
“Con nói cho cậu biết vị trí cụ thể của con đi, cậu đến đón con, có việc cần tìm con.”
Giọng đại cữu có chút vội vã. Tần Vũ nói cho ông biết mình đang ở dưới Vũ trường Mộng Ảo, đại cữu dặn dò hắn đừng đi đâu, ông sẽ đến đón ngay.
Cúp điện thoại, Tần Vũ thầm đoán đ��i cữu tìm mình bây giờ e rằng có liên quan đến chuyện nhà huyện trưởng. Hắn lập tức không do dự nữa, đứng dậy khỏi sofa, dặn dò A Long:
“Giờ tao có việc, khoảng thời gian này mày đừng làm bậy, đợi tao về rồi anh em mình lại bàn bạc kỹ lưỡng, tuyệt đối đừng nóng vội.”
Hắn sợ thằng bạn thân này, khi nóng giận lên, sẽ bất chấp tất cả mà làm những chuyện khó lường, như vậy e rằng sẽ càng khiến đối phương có cớ để bắt bẻ.
“Anh mày bình tĩnh lắm, là đại cữu mày gọi điện cho mày phải không, tao không xuống dưới với mày đâu, kẻo đại cữu mày nhìn thấy lại không hay.”
A Long cũng hiểu rõ gia cảnh Tần Vũ, biết đại cữu hắn làm trấn trưởng, mà hắn lại cao lớn vạm vỡ, mặt đầy thịt ngang, nhìn qua là ra dáng một thằng côn đồ, thật không tiện đi cùng Tần Vũ.
Ra khỏi vũ trường, Tần Vũ đứng trên phố, nheo mắt nhìn Vũ trường Khải Hoàn đối diện. Một lúc sau, một ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu, hắn liền rút điện thoại gọi cho A Long.
“Alo, thằng nhóc này, sao còn đứng ở cửa mà gọi điện cho tao làm gì vậy?”
Giọng A Long lười biếng từ trên cao vọng xuống, Tần Vũ ngẩng đầu nhìn lên, một cái đầu thò ra từ cửa sổ tầng hai, chính là A Long.
“Tao có một cách để đối phó với cái Vũ trường Khải Hoàn đó.” Tần Vũ không để ý cái đầu trên cao, hạ giọng tiếp tục nói:
“Mày tìm người làm một cái gương, hình thoi, loại gương có thể phản chiếu ánh sáng mạnh, đặt ở cửa sổ tầng hai của mày, điều chỉnh đúng hướng, nhất định phải phản chiếu ánh sáng đó vào cái bảng hiệu của Vũ trường Khải Hoàn.”
“Gương, phản chiếu? Cái này có tác dụng gì?” Dường như nhận thấy sự cẩn trọng của Tần Vũ, A Long cũng không thò đầu ra nữa, nhỏ giọng hỏi qua điện thoại.
“Giờ mày đừng hỏi, sau này tao sẽ nói cho mày biết, nhớ là cứ làm theo lời tao nói là được, và nữa, đừng cho quá nhiều người biết chuyện này.”
Tần Vũ thấy một chiếc Audi đen chạy tới, chính là xe của đại cữu, dặn dò một câu, cũng không kịp giải thích cho A Long, trực tiếp cúp điện thoại, đi ra đón.
“Tiểu Vũ, lên xe.”
Cửa xe hạ xuống, đại cữu gọi Tần Vũ.
Tần Vũ mở cửa xe, chui vào. Chiếc Audi đen lập tức khởi động rồi biến mất ở góc phố…
“Làm cái gì mà thần thần bí bí vậy.”
A Long nhìn chiếc Audi biến mất, quay người đóng cửa sổ, trầm ngâm một lúc rồi lại gọi một cuộc điện thoại khác.
“Triệu Binh, mày đi tìm một cái gương hình thoi về đây, đừng nhỏ quá, tốt nhất là dài bằng chiều cao của một đứa trẻ, chuyện này mày tự mình làm, rồi đưa vào tầng hai từ cửa sau, đừng nói cho ai khác biết.”
A Long tuy không hiểu Tần Vũ đang giở trò gì, nhưng hắn vẫn tin tưởng Tần Vũ một trăm phần trăm, liền lập tức dặn dò Triệu Binh đi làm.
Về phần Tần Vũ, khi lên chiếc Audi, hắn mới phát hiện trên xe còn có một người quen, chính là Vương bí thư đã gặp lần trước. Sắc mặt Vương bí thư có chút ngưng trọng, thấy Tần Vũ vào, chỉ gượng cười gật đầu.
“Đại cữu, Vương bí thư, hai người tìm con là vì chuyện nhà huyện trưởng phải không?”
Nếu nói trước đây Tần Vũ chỉ là đoán mò, thì bây giờ thấy Vương bí thư cũng ở trong xe, hắn có thể khẳng định chắc chắn là vì chuyện nhà huyện trưởng rồi.
“Tiểu Vũ, để Vương bí thư nói với con.”
Đại cữu Tần Vũ đích thân lái xe, nghe vậy, Vương bí thư lên tiếng:
“Tần sư phụ, lần này tìm ngài đến quả thực có liên quan đến chuyện nhà huyện trưởng.”
Vương bí thư cũng không khách sáo, trực tiếp kể lại ngọn ngành sự việc.
Lần trước, sau khi nhận phù lục từ Tần Vũ, Vương bí thư đã trực tiếp đưa cho huyện trưởng. Khuyên nhủ mãi, huyện trưởng mới chịu tin lời, dán lá phù lên đỉnh cửa. Quả nhiên đã có hiệu quả, con gái huyện trưởng không còn gặp ác mộng nữa. Nhưng tối qua, lại xảy ra một chuyện lạ.
Đèn chùm ở đại sảnh nhà huyện trưởng vô cớ rơi xuống, làm vỡ bể cá cảnh đặt trong đại sảnh, tất cả cá đều chết vì điện giật, đại sảnh tan hoang. Ngoài ra, lá phù lục kia cũng từ trên đỉnh cửa bay xuống, đứt thành hai mảnh.
“Đương Sát Phù vỡ rồi!”
Tần Vũ kinh hãi. Không ai hiểu rõ tác dụng của Đương Sát Phù hơn hắn. Loại phù lục đã được tụ linh khí này, trừ khi bị hư hại do con người tác động, trong trường hợp bình thư���ng là không thể tự nhiên vỡ ra được.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.