(Đã dịch) Siêu Phẩm Mệnh Sư - Chương 162: Tự sát chân tướng
Tô Thần thốt lời này không phải vì thân phận hiệu trưởng của Hà Kinh Quốc.
Thái độ của Tô Thần đối với Lý Hiên còn lạnh nhạt như thế, huống chi là với một vị hiệu trưởng. Sở dĩ hắn kính trọng Hà Kinh Quốc như vậy, là bởi khí chất văn nhân toát ra từ ông ấy.
Người đọc sách tất yếu có văn khí, mức độ đậm nhạt của khí chất này được quyết định bởi tài hoa cao thấp.
Kẻ tài hoa cao, học vấn uyên thâm, văn khí càng thêm nồng đậm. Trong lịch sử ngàn năm của Trung Quốc, vị có văn khí tối cao ai ai cũng rõ, chính là Khổng phu tử.
Người ấy mới đích thực là Văn Thánh.
Song, ngoài việc tự thân nghiên cứu học vấn sẽ tích tụ văn khí, còn một trường hợp khác cũng khiến văn khí nảy nở, đó chính là sư đức.
Giáo thư dục nhân, mỗi khi truyền dạy một học sinh, theo trình độ học vấn của học sinh ấy không ngừng thăng tiến, một phần văn khí của trò cũng sẽ phản hồi về thầy. Những danh sư thực thụ có học trò khắp thiên hạ, văn khí trên người họ thảy đều vô cùng đáng sợ.
Song, loại văn khí này lại yêu cầu rất cao về sư đức của người thầy. Người thầy ấy nhất định phải thật tâm dạy bảo những học sinh này, chứ không phải vì công việc sư phạm, hay vì một vài lợi ích nào đó, mà là thật sự truyền nghiệp, thụ nghiệp, giải đáp nghi hoặc.
Người thầy thật tâm dạy học trò, học trò từ nội tâm cảm kích, phần văn khí ấy ngưng tụ trên thân người thầy, cuối cùng sẽ hội tụ thành hào quang sư đức.
Khi Tô Thần vừa thoáng thấy Hà Kinh Quốc, liền phát hiện văn khí sau lưng đối phương đã tụ thành một vầng hào quang, hơn nữa vầng hào quang này còn rõ nét vô cùng. Điều ấy minh chứng Hà Kinh Quốc là một người thầy chân chính giáo thư dục nhân, đã bồi dưỡng được vô số học sinh kiệt xuất.
Đối với hạng người như thế, Tô Thần tỏ lòng kính trọng.
Tương tự, Tô Thần nói vậy không phải vì kính trọng Hà Kinh Quốc. Với một tầng hào quang sư đức bao quanh mình, bản thân Hà Kinh Quốc đã bách tà bất xâm. Mà Hà An Văn là con trai của Hà Kinh Quốc, hai cha con ở cùng một chỗ, có văn khí sư đức của Hà Kinh Quốc trấn giữ, Tạ Nhã Đình không thể nào tiến vào Hà gia.
Bởi vậy, đợi đến khi chuyện của Tạ Nhã Đình và Triệu Thiến Thiến được minh bạch, nhân quả oán nghiệp hoàn thành, hồn phách Tạ Nhã Đình sẽ trở về cõi âm. Thế nên, chỉ cần Hà An Văn ở yên trong nhà, không bước ra ngoài, đợi thời gian qua đi liền vô sự.
Có lẽ nhiều người sẽ cảm thấy điều ấy bất công, song quy tắc dương gian vốn dĩ là như vậy. Kỳ thực, điều này cũng tương tự như việc quốc gia hiện nay dành ưu đãi cho những người có cống hiến cho xã hội, các liệt sĩ, cùng một số bậc trượng nghĩa, đó là cho con cái họ được cộng điểm trong kỳ thi, hoặc ưu tiên trúng tuyển một vài công việc trọng yếu, thảy đều cùng một đạo lý.
Cũng như trong dân gian có một câu nói rất phổ biến: Làm nhiều việc thiện, tích phúc cho hậu thế.
Lời ấy quả thực không sai.
“Tô tiên sinh, ngài có thể cho biết tình hình cụ thể được chăng?” Hà Kinh Quốc cất tiếng dò hỏi.
“Hay là trước hết cứ để quý công tử thuật lại tình hình, Tạ Nhã Đình vì sao lại nhảy lầu tự vẫn, hắn đã nói gì với Tạ Nhã Đình? Lại thêm, liệu việc phê bình Tạ Nhã Đình có ẩn chứa loại tư tâm nào hay chăng?”
Tạ Nhã Đình đã nhảy lầu tự vẫn, tất yếu có oán khí. Song, nếu Hà An Văn thật sự xuất phát từ tâm tư "tiếc rèn sắt không thành thép" của người thầy đối với học trò mà phê bình Tạ Nhã Đình, không mang theo bất kỳ tư tâm nào, thì dù oán khí của Tạ Nhã Đình có lớn đến mấy, cũng chẳng thể làm tổn hại Hà An Văn.
Bởi lẽ, điều này là quy tắc dương gian tuyệt đối không cho phép.
Thiên địa quân thân sư.
Người thầy đứng sau cha mẹ, trưởng bối. Cha mẹ, trưởng bối giáo huấn con cái là lẽ thiên kinh địa nghĩa. Người thầy giáo dục học trò cũng là lẽ thiên kinh địa nghĩa, phê bình học trò cũng được quy tắc dương gian dung thứ.
Cha không dạy con ắt mang tội, dạy không nghiêm ắt sinh sư biếng nhác.
“An Văn, con có phải có chuyện gì giấu giếm không khai ra?”
Hà Kinh Quốc nghe dứt lời Tô Thần, liền minh bạch, lập tức quay đầu nhìn chằm chằm con trai mình một lượt, quát: “Con tốt nhất nên tường tận khai báo mọi chuyện.”
Bị phụ thân quát lớn như vậy, thân thể Hà An Văn run lên. Hắn vốn dĩ gần đây thân thể đã suy yếu, song không đến nỗi chỉ một câu nói liền khiến hắn kinh sợ. Tô Thần minh bạch đây là do Hà Kinh Quốc đối với con trai mình gia giáo vô cùng nghiêm khắc, uy nghiêm hình thành qua nhiều năm đã dẫn đến.
“Con... con có một chuyện chưa từng kể ra.” Hà An Văn ấp úng đáp lời.
“Mau nói.” Hà Kinh Quốc không ngờ con trai mình quả nhiên đã giấu giếm một vài sự tình, nghĩ đến đây liên quan đến sinh mệnh một nữ hài, sắc mặt ông tức thì trở nên tái mét.
“Khi ấy trường học không phải đang bình chọn giáo viên mới vào biên chế sao? Con và Mã Đình cùng cạnh tranh, nhưng kết cục Mã Đình lại được chọn. Lòng con khi đó vô cùng bực tức, bất kể là chất lượng giảng dạy hay thành tích lớp học, con đều hơn Mã Đình, dựa vào đâu mà con không được tuyển?”
Lúc Hà An Văn thốt ra lời ấy, ngữ khí vẫn còn vương vấn một tia oán khí. Dương Lễ bên cạnh nghe vậy, ánh mắt liền đổ dồn về phía Hà Kinh Quốc. Quá trình bình chọn giáo viên mới này, hắn tỏ tường mọi việc. Sở dĩ cuối cùng Mã Đình được tuyển chọn, chính là do Hà hiệu trưởng đã đưa ra quyết định.
Chính Hà hiệu trưởng đã không cho Tiểu Hà lão sư được tuyển chọn. Theo lời Hà hiệu trưởng, cô Mã lão sư đến từ vùng nông thôn, nếu được bình chọn lần này, có thể đạt được chỉ tiêu hộ khẩu thành phố, vả lại Mã Đình lão sư cũng rất ưu tú, hoàn toàn đủ tư cách ấy.
Hà Kinh Quốc nghe được những lời này của con trai mình, da mặt giật giật một chốc, song vẫn im lặng không nói.
“Ngày ấy công bố kết quả bình chọn, Mã Đình đã khoác trên mình chiếc váy màu đỏ. Lòng con khi đó vô cùng phẫn nộ, lúc trở về phòng học để lên lớp, vừa vặn trông thấy Tạ Nhã Đình cũng mặc chiếc váy màu đỏ tương tự, thế là con liền trút cơn lửa giận ấy lên thân cô bé, bắt cô bé đến văn phòng phạt đứng, ở văn phòng còn nặng lời phê bình. Song con...”
Bốp!
Hà An Văn lời còn chưa dứt, Hà Kinh Quốc đã giáng một cái tát trời giáng, cái tát ấy lực mạnh vô cùng, khiến Hà An Văn cả người đều choáng váng.
“Ta đã dặn dò con bao nhiêu lần rồi, làm một người thầy, giáo thư dục nhân, tuyệt đối không thể mang những cảm xúc riêng tư của mình đưa vào lớp học, càng không thể dựa vào sở thích cá nhân mà đối đãi bất đồng với học sinh. May mắn thay, lúc trước ta đã không trao cho con cái danh xưng 'giáo viên mới vào biên chế' này, con căn bản không xứng đáng với danh xưng ấy!”
Hà Kinh Quốc tay run lên bần bật, đủ để thấy cái tát ấy dùng sức mạnh đến nhường nào, điều này cũng minh chứng nội tâm ông đang giận dữ tột độ ra sao.
Đã làm thầy bấy nhiêu năm, Hà Kinh Quốc tỏ tường thấu đáo, nếu một người thầy mang cảm xúc cá nhân đưa vào lớp học, sẽ gây ảnh hưởng lớn lao đến mức nào cho học trò, nhất là đối với học sinh tiểu học, đó chính là giai đoạn vỡ lòng.
“Con có hiểu chăng? Thuở trước khi con theo học sư phạm, rất nhiều thân bằng hảo hữu nói ta có người kế tục, song trong lòng ta lại tràn đầy lo lắng, bởi lẽ ta hiểu rõ nghề giáo này chẳng hề dễ dàng, chí ít khi con đảm nhiệm vị trí người thầy, ta đối với con sẽ có yêu cầu rất cao. Bởi vậy, vào ngày con thi đỗ biên chế, ta cố ý tặng con ba câu nói.”
“Kẻ trẻ tuổi tựa dòng suối cuồn cuộn, chảy xiết song khá nông cạn, thuyền đi dễ mắc cạn; còn vị giáo sư lão làng tựa một ao đầm sâu, chảy chậm rãi nhưng vô cùng thâm trầm, từng trải qua vô số lần ném đá dò đáy.
Hết thảy mọi mối quan hệ tốt đẹp đều trước tiên phải khiến đối phương tường tận ranh giới cuối cùng của mình là gì. Đối với người thầy mà nói, ranh giới cuối cùng là phải đảm bảo trật tự giáo dục và giảng dạy diễn ra bình thường; đối với học trò mà nói, ranh giới cuối cùng là phải đảm bảo nhân cách của mình được tôn trọng.
Lòng tham lam công danh lợi lộc chính là nguyên nhân trọng yếu sản sinh cảm giác mệt mỏi trong nghề. Là phận người, ai ai cũng khó tránh khỏi việc nảy sinh lòng hư vinh, lòng tham công danh lợi lộc, thế nên chúng ta phải luôn cảnh giác chính mình. Cảm giác mệt mỏi trong nghề rất khó bị triệt tiêu hoàn toàn, chỉ khi tìm thấy cảm giác hạnh phúc trong nghề, mới có thể xua đuổi và thay thế sự mệt mỏi ấy. Cỏ dại vĩnh viễn chẳng thể nhổ sạch, chỉ khi trồng lên hoa màu.”
Ba câu răn dạy ấy của Hà Kinh Quốc khiến Hà An Văn mặt đỏ bừng tới mang tai. Thuở trước, hắn lựa chọn làm người thầy cũng là bởi trông thấy phụ thân mình được người khác kính trọng đến nhường này, song quả thực đợi đến khi hắn đặt chân vào cương vị giảng đường, mới hay rằng làm thầy còn vất vả hơn bản thân tưởng tượng rất nhiều.
Chứng kiến Hà Kinh Quốc giáo huấn con trai, Tô Thần thở dài một tiếng. Một người thầy ưu tú, đã đào tạo biết bao học sinh đệ tử thành tài, song lại chẳng thể ngờ rằng không dạy dỗ tốt được chính con ruột của mình.
Song suy nghĩ kỹ lại, kỳ thực loại chuyện này xảy ra rất nhiều. Một số người thầy cùng cảnh sát thường vì quá chuyên tâm vào công việc chuyên môn, mà lơ là việc giáo dục con cái mình, cuối cùng dẫn đến bi kịch phát sinh.
Nguyên do của Hà An Văn đã được tìm ra, nhưng giờ đây vẫn còn đó chân tướng về Triệu Thiến Thiến.
Trong sự kiện Tạ Nhã Đình tự vẫn, Triệu Thiến Thiến rốt cuộc đã đóng vai trò gì?
Ánh mắt Tô Thần hướng về phía sau, nơi ấy xuất hiện một thân ảnh, chính là một phụ nữ trung niên.
“Mẫu thân Tạ Nhã Đình đã đến.”
Chứng kiến thân ảnh ấy, Dương Lễ khẽ cất lời, điểm mặt danh tính người vừa đến. Song Hà Kinh Quốc vào khoảnh khắc này lại có một cử động ngoài dự liệu, trực tiếp giáng một cái tát lên đầu con trai mình, quát lớn: “Ngươi cái súc sinh này, lập tức quỳ xuống cho ta!”
Hà An Văn bị đánh đến loạng choạng, nhưng trông thấy ánh mắt phụ thân như muốn nuốt chửng, cuối cùng vẫn khuất phục mà quỳ xuống.
“Hà hiệu trưởng, Tiểu Hà lão sư?”
Dương Lễ chứng kiến cảnh tượng này, vội vàng mở miệng toan muốn khuyên giải, song Hà Kinh Quốc lại trực tiếp ngắt lời hắn, nói: “Ta bắt nó quỳ xuống, chính là muốn nó quỳ trước mặt mẫu thân Tạ Nhã Đình. Súc sinh này đã hại c·hết nữ nhi của người ta, lẽ nào còn không đáng quỳ sao?”
Đúng lúc Hà An Văn quỳ xuống, mẫu thân Tạ Nhã Đình cũng vừa vặn bước đến, chứng kiến cảnh này hiển nhiên là chưa minh bạch, bà sững sờ một lát, đoạn nghi hoặc hỏi: “Hà lão sư, đây là cơ sự gì?”
“Tạ mẫu, súc sinh này đã có lỗi với gia đình cô, hại c·hết Tạ Nhã Đình, ta muốn hắn quỳ xuống trước mặt cô để tạ tội.” Hà Kinh Quốc giải thích rõ.
“Cái này... Chuyện này làm sao có thể trách Hà lão sư được? Hà lão sư cũng là vì muốn dạy dỗ nữ nhi của tôi nên người. Hiệu trưởng à, thật sự không cần đâu, nếu muốn trách thì chỉ có thể đổ lỗi cho chính nữ nhi của tôi quá yếu đuối, tôi không hề trách Hà lão sư.”
Là một người mẹ đơn thân đã ly hôn, Tạ mẫu tỏ tường tầm quan trọng của tri thức, thế nên nàng ôm ấp hy vọng rất lớn vào nữ nhi của mình, đưa con gái đến ngôi trường tiểu học tốt nhất, chính là mong muốn nữ nhi mình có thể học hành giỏi giang, tương lai cuộc sống không phải trải qua quá nhiều gian nan.
Vả lại trong mắt Tạ mẫu, việc người thầy phê bình học trò là lẽ thiên kinh địa nghĩa. Khi còn bé, nàng còn thường xuyên bị người thầy cầm thước đánh phạt kia mà.
Trẻ nhỏ quá đỗi nghịch ngợm, ắt phải dựa vào giáo dục nghiêm khắc mới mong hữu dụng.
“Tạ mẫu, cô không biết súc sinh này đã làm những chuyện tày trời gì đâu.”
Hà Kinh Quốc nghe được lời lẽ của Tạ mẫu, vẻ áy náy trên mặt ông càng thêm sâu đậm. Cả đời này ông tự nhận mình xứng đáng với nghề giáo, nhưng lại chẳng thể ngờ rằng cuối cùng lại bị chính con trai mình hủy hoại.
Những trang văn này, xin hãy trân trọng vì chúng là kết tinh tâm huyết của người dịch độc quyền.