Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu phàm giả du hí - Chương 118: 8 phân mộc mạc nam

Làm thế nào để thăng cấp nhanh nhất đây?

Lâm Tử Hàm, người nhanh nhất thăng cấp trong số các đạo sư, dựa vào những trải nghiệm của bản thân, đã đúc kết ra một điều duy nhất: cần phải sống, phải có kinh nghiệm, phải trải qua sóng gió và đả kích.

Lần đột phá đầu tiên của nàng diễn ra một năm sau khi đến Thiên Cung học viện, trong một lần thí luyện, khi cô gặp lại Trần Kiến Nhân – người đã trở thành Thất Tham Quân.

Còn lần đột phá thứ hai, đó là mấy ngày trước, khi tin Trần Kiến Nhân đã chết truyền đến...

Cơ hội của mỗi người, điểm bùng nổ tinh thần của mỗi người chắc chắn là khác nhau. Những trải nghiệm như vậy hiển nhiên không thể sao chép. Thế nên, cần phải trải nghiệm và tìm hiểu thật nhiều, biết đâu bạn sẽ tìm thấy cơ hội của riêng mình. Vậy thì... làm thế nào để có thể trải nghiệm và tìm hiểu thật nhiều đây?

Theo yêu cầu của Tiêu Lăng, nàng đã đưa Tiêu Lăng đến nơi này.

Thiên Đô, một buổi chiều mùa hè.

Trên bầu trời, mây đen giăng kín, cuồng phong gào thét, cuốn theo những tờ rơi, túi nilon, cành cây, lá khô bay tán loạn... Không khí Thiên Đô xám xịt, ẩm mốc, vẫn như mọi khi, thật tồi tệ.

Mặc dù có gió, không khí vẫn oi bức, ngột ngạt đến khó chịu, khiến quần áo dính chặt vào người, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đọng lại thành giọt nước từ trên không trung mà rơi xuống.

"Vụt!" Đột nhiên một tia sét đánh vào cột thu lôi trên đỉnh tòa nhà cao tầng gần đó, tóe lên một tràng lửa điện. Sức mạnh của sấm sét đã hoàn toàn bị sức mạnh khoa học kỹ thuật chế ngự, thế nhưng, "Ba ba ba..." như tiếng súng lệnh, từng hạt mưa to như hạt đậu bắt đầu rơi xuống. Ban đầu chỉ làm ẩm ướt một khoảnh đất nhỏ, rồi khoảnh đất nhanh chóng mở rộng, dần dần thành vệt lớn, trận mưa bị kìm nén suốt nửa ngày cuối cùng cũng trút xuống.

Tiêu Lăng cũng theo tia sét đó mà đáp xuống. Đứng giữa đường cái, hắn vẫn ngắm nhìn thế giới mờ ảo này, những biển quảng cáo, con đường, dòng người qua lại quen thuộc, cùng với những thứ chưa quen thuộc lắm: chữ viết, biển hiệu... Lòng hắn bỗng thấy hoang mang. Lâm Tử Hàm quẳng mình xuống thế giới này mà chẳng nói phải làm gì. Chuyện này rốt cuộc là sao?

Trong lúc ngỡ ngàng, quần áo hắn đã ướt sũng. Tiêu Lăng có thể biến ra một chiếc ô che mưa, nhưng lo sợ gây chú ý. Hắn đành ngoan ngoãn đi vào một tiệm thức ăn nhanh gần đó để trú mưa.

Tiệm thức ăn nhanh ồn ào, nhốn nháo, một nửa là khách trú mưa, một nửa là người đến dùng bữa. Đúng lúc đó là giờ ăn.

Ở Phi Hương Điện, được tuyên dương, được chụp ảnh, được mời phỏng v��n, nghĩ kỹ lại, một buổi lễ long trọng như vậy mà chẳng ai quản đến chuyện ăn uống... Nghĩ vậy, Tiêu Lăng bỗng nhiên hiểu ra, vì sao người dân ở quê hương anh, dù là bất cứ buổi tụ họp nào, cũng đều phải có bữa cơm.

Vỗ vỗ bụng. Hắn tùy ý xếp hàng, trong lòng vẫn không ngừng cân nhắc: Rốt cuộc Lâm Tử Hàm đưa mình đến đây là vì lẽ gì?

Chẳng mấy chốc đã đến lượt hắn. "Một suất B, cảm ơn, thêm một cánh gà nướng kiểu Orlean nữa..." Tiêu Lăng bản năng gọi món. Người bán hàng nhanh chóng chuẩn bị suất đùi gà, cánh gà nướng, Coca-Cola đúng theo yêu cầu, rồi nhận lấy tiền mặt Tiêu Lăng đưa, nhưng chợt lộ vẻ khó xử.

"Thưa anh, tuy em là người mới, nhưng anh đừng đùa em chứ..." Người bán hàng lịch sự nói. "Em không biết đây là tiền nước nào, tuy vẫn dùng chữ Hán, nhưng... anh vui lòng dùng Nhân dân tệ ạ."

Nhân dân tệ ư? Tiêu Lăng ngạc nhiên: "Đây chẳng phải là Nhân dân tệ sao?"

Nhìn biểu cảm kỳ lạ của người bán hàng, rồi lại nhìn những ánh mắt kinh ngạc xung quanh, Tiêu Lăng bỗng hiểu ra: Đây không phải là không gian thời gian ban đầu của mình, mà là một không gian thời gian khác... Đồng Nhân dân tệ ở đây không có hình dáng như thế.

"Ha ha ha. Xin lỗi nhé, tôi vừa từ Đài Loan về. Đây là tiền Đài Loan mà..." Tiêu Lăng cười gượng, rồi thu lại tờ tiền mệnh giá lớn. Trong lòng hắn thầm tính: Với năng lực của mình, việc làm giả một tờ chắc không thành vấn đề, nhưng trước tiên, phải có một tờ tiền thật để mình nghiên cứu kỹ, rồi mới có thể làm giả được chứ?

Nào ngờ, vừa nghe hắn nói thế, những người xung quanh lại càng tỏ vẻ kỳ quái. Họ xì xào bàn tán: "Đài Loan chẳng phải đã sáp nhập rồi sao?" "Còn có cái gọi là tiền Đài Loan à? Ông nghe bao giờ chưa..."

Tiêu Lăng nghe mà toát mồ hôi hột, cái vụ xuyên không này, quả thật không thể nói năng lung tung được.

Khi một tồn tại siêu phàm đang phiền muộn và bất đắc dĩ vì một tờ tiền, thì bỗng nhiên một cảm giác vi diệu dâng lên trong đầu. Một giọng nói từ phía sau vang đến: "Thôi được, tiền của hắn để tôi trả." Người phía sau vỗ vai Tiêu Lăng: "Tờ 'tiền Đài Loan' này anh đưa cho tôi đi, rồi tôi sẽ quy đổi theo tỷ giá hợp lý để trả lại anh..."

Tiêu Lăng nghe tiếng quay đầu lại, và khi đôi mắt hắn chạm phải người đàn ông đang móc ví ra ở phía sau, cả hai đồng thời ngây ra như phỗng.

Kia, kia... Chẳng phải là mình sao? Cùng chiều cao, cùng vóc người, cùng khuôn mặt... Nếu đổi quần áo cho nhau, e rằng chẳng ai có thể phân biệt được.

Tiêu Lăng nghĩ vậy, còn Tiêu Lăng đối diện hắn – tạm gọi là Tiêu Lăng bản địa – tự nhiên cũng ngây người tương tự.

Một Không gian thời gian khác... là bản thân mình sao? Đến đây, Tiêu Lăng cuối cùng cũng lờ mờ hiểu ra lý do Lâm Tử Hàm đưa mình tới đây.

Những người xung quanh thì ngược lại, khá bình tĩnh. Thời buổi này, song sinh ngày càng nhiều, có khi là sinh đôi, có khi là nhân bản, đến mức người ta nhìn mãi cũng thành quen.

Nhìn xong Tiêu Lăng bản địa, ánh mắt Tiêu Lăng chợt liếc sang bên cạnh, và thấy một thiếu nữ dịu dàng đang tay trong tay đứng cạnh anh ta, dáng người thướt tha, mỉm cười duyên dáng, lờ mờ y hệt hình dáng trong ký ức của hắn. Hắn suýt nữa thì kêu thành tiếng, phải cố gắng lắm mới kiềm được.

Thoáng cái đã... bốn năm chưa gặp rồi, năm tháng dường như cũng không để lại quá nhiều dấu vết trên người nàng.

Trình Hi, mối tình đầu của hắn. Dĩ nhiên, đó là Trình Hi ở không gian thời gian kia.

Ở thời điểm này, nàng và mình đã thành một đôi sao? Thật tốt quá. Trong khoảnh khắc, Tiêu Lăng cảm thán trong lòng: Đúng là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ!

Trình Hi tự nhiên cũng tò mò đánh giá gã đàn ông giống hệt bạn trai mình. Người ta vẫn nói trên đời không có hai chiếc lá giống hệt nhau, không có hai người giống hệt nhau, nhưng mà người trước mắt này...

"Tiêu Lăng... Anh không có anh em song sinh hay gì sao?" Nàng huých nhẹ bạn trai hỏi.

"Làm sao có thể? Em là con ruột mà, đâu phải con nuôi!" Tiêu Lăng bản địa bản năng nói, rồi nhìn kỹ Tiêu Lăng, phải mất một lúc lâu mới thoát khỏi sự kinh ngạc: "Thật không ngờ, lại có thể gặp được người giống mình như đúc. Coi như là duyên phận đi. Bữa cơm này cứ để tôi mời anh nhé. Tôi là Tiêu Lăng." Hắn chìa tay ra.

Tiêu Lăng chậm rãi cất tờ tiền có hình Chủ tịch Mao đi, rồi bắt tay Tiêu Lăng bản địa: "Tôi là... ừm... Bành... Cao. Tôi không phải là hàng giả đâu nhé."

"Ha ha." Tiêu Lăng bản địa cười gượng hai tiếng: "Thật giả gì thì thôi không nhắc nữa. Tên của anh này, chỉ kém một chữ với thằng bạn thân nhất của tôi thôi đấy. Nó tên là Bành Soái, anh tên là Bành Cao, thêm một thằng Bành Phú nữa là đủ bộ 'cao phú soái' rồi."

Trước lời đó, Tiêu Lăng cũng chỉ biết "Ha ha". Cảm xúc trong lòng hắn trỗi dậy: Giả như, nếu lúc đầu không xảy ra chuyện kia, thì mình lẽ ra đã học xong trường cảnh sát, rồi cùng với gã béo, không, là cùng gã béo mà làm cảnh sát, và cùng mối tình đầu của mình trở thành một đôi hạnh phúc ư?

Thật tốt quá, cứ như thể mọi ước mơ của mình đều đã trở thành hiện thực vậy. Nhìn hai người thân mật trước mắt, Tiêu Lăng không kìm được xúc động. Hắn khoát tay với Tiêu Lăng bản địa: "Đa tạ. Sau này nếu có cơ hội gặp lại, tôi sẽ trả lại tiền cho anh."

Cầm phần thức ăn người bán hàng đưa, cho vào túi nilon, hắn chen lấn ra khỏi đám đông, rời khỏi tiệm thức ăn nhanh.

Thực ra, nếu hồi tưởng kỹ lại, giữa hắn và Trình Hi chẳng hề có một tình yêu son sắt không thay đổi nào.

Từ sau khi tốt nghiệp cấp ba, nàng đi học ở nơi khác, còn hắn mới viết cho nàng lá thư tình đầu tiên. Sau đó, họ liên tục thư từ qua lại hơn hai năm, tuy nhiên, tất cả chỉ là chuyện đời thường, chuyện học hành, bài vở. Cứ như thể lá thư tình đầu tiên kia, hoàn toàn chưa từng tồn tại vậy.

Mãi cho đến năm thứ ba đại học xảy ra chuyện kia, nàng có gửi thư đến nữa, nhưng hắn không cách nào trả lời, cũng không biết phải trả lời thế nào, rồi dần dần... sau này thì chẳng còn liên lạc gì nữa.

Đến giờ vẫn chưa từng bắt đầu, làm sao mà nói kết thúc được? Vẫn chưa từng nói lời yêu, làm sao có thể gọi là yêu đương được? Haizz, hồi đó thật là ngây thơ mà! Vừa gặm suất gà rán kiểu Orlean, Tiêu Lăng không khỏi bật cười tự giễu.

Gió lớn cuốn theo mưa bụi, hắn lang thang trên đường, mặc cho quần áo và thức ăn bị ướt, đang ngẩn ngơ xuất thần, thì bỗng nhiên một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên từ phía sau, một giọng nói quen thuộc: "Tiêu Lăng? Cậu cũng ở đây sao?"

Đây là... Tiêu Lăng nghi hoặc quay đầu lại, thoáng cái đã thấy Phác Nhu – người đẹp quyến rũ, nhan sắc làm say đắm lòng người – đang đứng cách đó không xa phía sau, tò mò nhìn mình.

Cuồng phong thổi tung mái tóc và tà áo nàng, để lộ đường cong quyến rũ cùng đôi chân thon dài thẳng tắp, quả thực cứ như một người mẫu đang tạo dáng trước máy thổi gió để chụp ảnh đặc tả vậy.

Lâm Tử Hàm chẳng phải nói mọi người sẽ được đưa đến các thế giới khác nhau sao? Sao lại... Tiêu Lăng phút chốc cũng tròn mắt, nhưng rồi thoáng chốc đã hiểu ra đôi chút. Lần dịch chuyển liên giới này, bởi vì được coi như phần thưởng cho những người chiến thắng trong cuộc đấu loại đầu tiên, nên là miễn phí, do nhà trường chi trả.

Tuy nhiên, trên thực tế, loại dịch chuyển liên giới thông qua Tam Sinh Thạch để quay ngược về chính bản thân của một người tiêu hao rất nhiều. Bằng không, thì đã sớm như trong phim "Vua Kungfu", mỗi khi ai đó trở thành người siêu phàm, việc đầu tiên họ làm chính là không ngừng xuyên không gian thời gian để giết chết bản thân ở các thế giới khác rồi.

Nếu tiêu hao lớn như vậy, việc truyền hai người đến cùng một thế giới chắc chắn sẽ tốn ít hơn so với việc dịch chuyển họ đến hai thế giới khác nhau, đúng không?

"Cậu cũng đã thấy bản thân mình rồi à?" Tiêu Lăng nhướn mày hỏi.

Phác Nhu gật đầu: "Ừm."

"Có cảm tưởng gì?" Tiêu Lăng hỏi bâng quơ, đón lấy cơn cuồng phong tạt vào mặt, nhăn mũi ngửi ngửi mùi hương phảng phất bay tới.

"Khà khà khà khà..." Phác Nhu che miệng nhỏ, cười khúc khích như một nữ phản diện, "Cảm tưởng chính là, lão nương đây thật là quá khôn ngoan, quá thông minh khi quyết đoán đi phẫu thuật thẩm mỹ! Nhìn cái tên đó cùng gã trai quê chỉ được tám phần kia cùng ăn cơm, tâm trạng sảng khoái khỏi nói luôn!"

Nghe nàng nói vậy, Tiêu Lăng cũng đoán ra kết quả. Đây là... món burger đùi gà cay nổi tiếng của McDonald's sao? Chẳng cần hỏi Phác Nhu lấy đâu ra tiền để mua burger, trong mắt nàng, cả đường đều là những "phiếu cơm" di động cả mà.

Hắn chẳng nói thêm lời nào, quay đầu bước về phía một cửa hàng McDonald's cách đó không xa.

Phác Nhu này chắc chắn đã phẫu thuật thẩm mỹ, không chỉ vậy, còn đổi cả tên. Hắn đã dùng mối quan hệ của mình ở Thiên Đô để điều tra, nhưng sống chết cũng không tìm ra được ai tên là Phác Nhu. Tự nhiên hắn cũng không rõ lắm nàng đã kết thù với Vệ Phỉ Phỉ như thế nào. Nhưng hôm nay, cuối cùng hắn cũng có thể biết được dáng vẻ ban đầu của nàng ra sao.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free