(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 861: Lựa chọn
Khi họ đang trò chuyện, bên ngoài có tiếng thông báo vọng vào: "Nhai chủ, Trưởng lão Tống của Bạch Hồng Kiếm Tông và Trưởng lão Lỗ của Thanh Hồng Kiếm Tông từ Thiên Long Đảo đang dưới chân núi, muốn cầu kiến Nhai chủ."
"Không gặp." Hứa Lệ Hoa thản nhiên nói.
"Vâng."
"Khoan đã!" Ông lão gầy gò vội nói.
Đệ tử bên ngoài dừng lại.
Ông lão gầy gò nhìn về phía Hứa Lệ Hoa: "Nhai chủ, cứ thế thẳng thừng từ chối, e không thỏa đáng cho lắm."
Hứa Lệ Hoa nhíu mày.
Ông lão gầy gò vuốt râu nói: "Cứ nói Nhai chủ vừa mới vũ hóa thăng thiên, Phượng Hoàng Nhai đóng cửa sơn môn không tiếp khách. Xin được bồi tội sau... Nhai chủ thấy cách nói này thế nào?"
"Ừ, cũng được." Hứa Lệ Hoa khẽ gật đầu.
Nói như vậy quả thực uyển chuyển hơn rất nhiều, vừa không đắc tội Bạch Hồng Kiếm Tông lẫn Thanh Hồng Kiếm Tông.
"Đi đi." Hứa Lệ Hoa nói: "Cứ nói như vậy."
"Vâng." Đệ tử thông báo bên ngoài rời đi.
Hứa Lệ Hoa nói: "Nhanh hơn ta tưởng."
"Bọn họ cũng đang nóng lòng," ông lão gầy gò vuốt râu nói: "Bất quá Nhai chủ thật sự không gặp họ sao?"
Ông cụ to lớn nói: "Quả thật không thể gặp, chúng ta đã là thuộc hạ của Nam Cảnh, gặp họ chỉ tổ rước phiền phức."
"Việc này có thể coi là một bước tiến, thông báo cho Nam Cảnh, như vậy sẽ lập được một công lớn."
"Thế thì chúng ta quá hèn hạ chăng?"
"Hèn hạ gì đâu mà phải nói? Dù sao bây giờ chúng ta đang đứng về phe Lý Trừng Không, chứ không phải Thiên Long Đảo."
"Vậy là chúng ta sẽ hoàn toàn đắc tội bọn họ."
"Vậy thì không sao cả."
"Không cần thiết, chúng ta có thể giả vờ như không biết gì, vậy sẽ không đắc tội ai cả."
"Chỉ e không qua mắt được Lý Trừng Không." Hứa Lệ Hoa chậm rãi lắc đầu: "Huống hồ ta trước đó đã lỡ lời."
"Điều Nhai chủ đã nói, cũng có thể là chuyện khác mà."
"Phải phải."
"Không ổn không ổn."
"Có gì không ổn chứ? Lẽ nào chúng ta đã tuyệt vọng đến mức phải dốc sức vì Lý Trừng Không sao?"
...
"Được rồi!" Hứa Lệ Hoa khoát tay, cắt ngang cuộc tranh luận.
Bốn vị trưởng lão bọn họ có lẽ vì rảnh rỗi sinh nông nổi, nên thích tranh cãi. Đôi khi chỉ là nói lấy được, phản đối để phản đối, làm lỡ việc.
Dưới chân Phượng Hoàng Nhai
Tám người đàn ông trung niên đứng thành hai hàng, một bên bốn người áo trắng như tuyết, bốn người còn lại áo xanh tung bay.
Họ đều lưng đeo trường kiếm, khí độ phi phàm, toát lên vẻ bất phàm.
Chỉ là không khí lại căng thẳng, trầm trọng, tựa hồ gươm đã tuốt vỏ, nỏ đã giương dây.
Cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể rút kiếm đâm về phía đối phương.
Nghe một thanh niên anh tuấn thông báo Nhai chủ mới qua đời, Phượng Hoàng Nhai đóng cửa sơn môn không tiếp khách, tám vị kiếm khách trung niên đều lộ vẻ mặt trầm trọng.
"Xin hỏi Nhai chủ đã vũ hóa thăng thiên từ khi nào?" Một trung niên áo xanh trầm giọng hỏi: "Chuyện này là khi nào?"
"Lão Nhai chủ đã thăng thiên được mười ngày rồi." Thanh niên anh tuấn vẫn giữ vẻ đúng mực, tự nhiên, hào phóng, nhưng nét mặt lộ rõ vẻ nặng nề.
"Thật đáng tiếc..." Trung niên áo xanh thương tiếc.
"Là thật hay giả?" Một trung niên mặc bạch sam trầm giọng hỏi: "Vì sao chúng tôi lại không nghe được chút phong thanh nào?"
Thanh niên anh tuấn khẽ gật đầu đáp: "Lão Nhai chủ dặn dò, một tháng sau mới công khai phát tang, để ngài ấy được thanh tịnh đôi tai."
"Không nghe được tiếng gió cũng bình thường." Người đàn ông trung niên áo xanh nghiêng đầu nhìn lại, thản nhiên nói: "Nếu tông chủ quý tông qua đời, chẳng lẽ lập tức thông báo thiên hạ? Chưa chắc đã vậy chứ?"
Bốn vị trung niên mặc bạch sam đều trừng mắt nhìn.
"Được rồi, vậy chúng tôi cũng không làm phiền nữa." Vị trung niên áo xanh làm như không thấy, quay sang thanh niên anh tuấn mỉm cười: "Xin cáo từ."
Hắn nghiêng đầu nhìn bốn vị trung niên bạch sam đang trừng mắt nhìn mình, khẽ lắc đầu: "Xem ra không trông cậy được vào Phượng Hoàng Nhai rồi, chúng ta đến Thiên Miết Đảo thôi."
"...Đi thôi!"
Tám người hóa thành tám đạo quang ảnh, bốn trắng bốn xanh lơ, chớp mắt đã biến mất nơi chân trời.
Họ nhanh chóng dừng lại trên đỉnh một ngọn núi.
Nhìn xuống bốn phía, trống rỗng không một bóng người.
Họ đứng đối diện nhau thành hai hàng, vị trung niên áo xanh lúc trước thở dài nói: "Xem ra Phượng Hoàng Nhai đã rơi vào tay Nam Cảnh rồi."
"Chưa chắc đâu." Vị trung niên áo trắng lúc trước lạnh lùng nói: "Nam Cảnh không nhanh đến thế!"
"Hì hì, lão Lỗ, thật ra ngươi cũng đoán như vậy, chỉ là mạnh miệng không chịu thừa nhận thôi!"
"...Được rồi, cũng gần như vậy."
"Thiên Miết Đảo liệu có biết không, hay cũng giống chúng ta?" Vị trung niên áo xanh gãi đầu, rút kiếm ra khỏi vỏ.
Bốn vị trung niên bạch sam đối diện lập tức lùi lại một bước, tay nắm chặt chuôi kiếm, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.
"Xem các ngươi sợ sệt, căng thẳng quá!" Vị trung niên áo xanh tức giận: "Lúc này chúng ta còn muốn gây nội loạn sao?"
Bốn người của Bạch Hồng Kiếm Tông buông tay khỏi chuôi kiếm.
Trưởng lão Lỗ Vô Phong hừ lạnh nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Vị trung niên áo xanh, Trưởng lão Tống Chi Vấn của Thanh Hồng Kiếm Tông lắc đầu: "Chúng ta hãy cùng suy nghĩ một chút."
Mũi kiếm trên một tảng đá lớn "xuy xuy" vạch ra, một tấm bản đồ nhanh chóng hiện rõ.
"Lão Lỗ, ông xem, đây là Thiên Long Đảo của chúng ta, kia là Thiên Miết Đảo, Kim Quang Đảo, Thiên Phong Đảo. Hiện tại Kim Quang Đảo đã sáp nhập vào Nam Cảnh, Thiên Phong Đảo cũng sắp thuộc về Nam Cảnh rồi. Chỉ còn lại chúng ta và Thiên Miết Đảo. Nếu Thiên Miết Đảo cũng quy phục, thì chúng ta đâu cần phải chống cự thêm nữa."
"Tống Chi Vấn, ngươi có ý gì vậy?!" Lỗ Vô Phong sắc mặt nhất thời âm trầm, hừ lạnh nói: "Ngươi định đầu hàng sao?"
"Ta dĩ nhiên không muốn hàng, nhưng tình thế có cho phép sao?" Tống Chi Vấn lắc đầu than thở, tra kiếm vào vỏ: "Nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy, chúng ta cũng không thể lấy cánh tay ngăn cản bánh xe được."
"Nói bừa!"
"Thật tốt, ta là liền nói bừa, vậy ông thử nói xem, nếu Nam Cảnh sai Kim Quang Đảo và Thiên Phong Đảo tấn công chúng ta, liệu chúng ta có phần thắng nào không?"
"Ta không tin bọn họ cam tâm như vậy!" Lỗ Vô Phong trầm giọng nói: "Chỉ cần không cam lòng, sẽ không dốc hết sức."
"Vậy ông cũng quá coi thường thủ đoạn của Lý Trừng Không. Dù có giảm, hắn còn có thể không có thủ đoạn khiến bọn họ phục vụ quên mình sao?"
"...Ngươi muốn làm gì?"
"Đi trước một bước, chủ động đầu hàng."
"Đầu hàng ư?!" Lỗ Vô Phong thốt nhiên giận dữ: "Tống Chi Vấn, ngươi có bị điên không!"
"Ta rất bình thường, chưa nói Thiên Miết Đảo có hàng hay không, chỉ riêng Kim Quang Đảo và Thiên Phong Đảo đã quy hàng, nếu hai tông ấy liên thủ, chúng ta có thể thắng nổi không?"
"Còn có Thiên Miết Đảo!"
"Thiên Miết Đảo chưa chắc đã muốn liên thủ với chúng ta!" Tống Chi Vấn lắc đầu: "Thà mạo hiểm thế này, đầu hàng lại là phương án an toàn nhất."
"Mắt ta bị mù rồi!" Lỗ Vô Phong cắn răng, đôi mắt như muốn phun lửa: "Cứ ngỡ ngươi dù hèn hạ nhưng cũng là một kẻ cứng cỏi. Ha ha, ta thật ngu xuẩn!"
"Lão Lỗ, ông một chút cũng không ngu xuẩn, chỉ là có chút bảo thủ, không biết biến báo thôi." Tống Chi Vấn ha ha cười.
Lỗ Vô Phong tay nắm chặt chuôi kiếm, cơ thể giãn ra nhanh chóng, ánh mắt lửa giận dần dần hóa thành lạnh lẽo như băng.
"Trước chớ động thủ!" Tống Chi Vấn khoát tay: "Nếu người khác không đầu hàng mà chỉ mình chúng ta hàng, vậy chúng ta đúng là đồ hèn nhát. Nhưng nếu mọi người đều đầu hàng mà hết lần này đến lần khác chúng ta không hàng, thì đó không phải là khí phách mà là ngu xuẩn."
Lỗ Vô Phong khinh thường cười khẩy một tiếng.
"Ngươi nha, chính là không nghĩ ra," Tống Chi Vấn cười ha hả lắc đầu: "Nếu tất cả mọi người đều hàng, vậy cũng tương đương với việc không ai hàng, đi theo con đường cũ thì cũng chẳng khác gì."
"Sao có thể không khác biệt!" Lỗ Vô Phong lại càng không thèm: "Chỉ một câu mệnh lệnh của Lý Trừng Không, ngươi không thể không nghe theo."
"Nếu tất cả tông môn chúng ta đều quy hàng, hắn còn có thể ra lệnh gì nữa? Chẳng lẽ bảo chúng ta đánh ra Thiên Nguyên Hải? Dù c�� ngông cuồng đến mấy, hắn cũng chưa đến mức đó."
"Chưa chắc không thể nào!"
"Vậy hắn chưa đến nỗi chỉ bắt chúng ta phải đánh ra Thiên Nguyên Hải chứ? Nếu tất cả cùng ra một lượt, thì có liên quan gì?"
"Vậy phải chết bao nhiêu người?"
"Chết thì cùng chết thôi, nếu không hàng, cũng chỉ là một cái chết."
"Tống Chi Vấn, ngươi xương quá mềm yếu!"
"Xương mềm có lúc sống được lâu hơn. Ngươi không còn là một cá nhân nữa, mà là người gánh vác sự an nguy của mấy chục ngàn người trong cả tông môn, có gì quan trọng hơn việc được sống chứ?"
"Nói rất hay!" Viên Tử Yên từ sau một thân cây bước ra, vừa vỗ tay vừa nói khẽ: "Một lựa chọn sáng suốt!"
Nàng treo nụ cười trầm tĩnh, vẻ bình yên khác hẳn sự tươi tắn thường thấy những ngày qua.
Bị Hứa Lệ Hoa chọc tức, trái tim nàng cuối cùng đã lắng lại, không còn rộn ràng như trước.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.