(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 54: Ngọc phi
Uông Nhược Ngu vẻ mặt như thường, nhưng âm thầm lắc đầu.
Nếu người ngoài thấy được cảnh tượng này, không biết sẽ kinh ngạc đến mức nào.
Niết Bàn Cảnh vây khốn vô số cao thủ võ lâm, biết bao người cả đời mắc kẹt tại đây, dốc sức đột phá, rốt cuộc vẫn chỉ đành ôm hận.
Người ta thường nói, năm mươi tuổi đã thấu hiểu mệnh trời chính là vì lẽ đó, bởi lẽ nếu trước năm mươi không thể đột phá, thì về sau sẽ không còn khả năng nào nữa.
Thế mà Lý Trừng Không lại như giẫm đất bằng, không gặp bất kỳ trở ngại nào.
“Thôi, tùy ngươi vậy.” Uông Nhược Ngu khẽ lắc đầu: “Bất quá, ngươi đã thành tông sư, lại càng khó lòng an phận ở Hiếu Lăng được sao?”
Lý Trừng Không mỉm cười: “Tần chưởng ty còn chấp nhận ở lại được, tại sao ta lại không chịu được?”
“Hắn ư?” Uông Nhược Ngu bĩu môi: “Hắn là đã mất hết ý chí, lánh đời tại nơi này.”
“Lánh đời ư?” Lý Trừng Không vội hỏi.
“Hắn cũng mệnh khổ.” Uông Nhược Ngu kể: “Phu nhân của hắn khó sinh mà mất sớm, hai cha con nương tựa lẫn nhau, hắn vừa làm cha vừa làm mẹ suốt hai mươi năm, nhưng đứa con trai cuối cùng lại đoản mệnh qua đời.”
Lý Trừng Không bừng tỉnh, thảo nào hắn lại thống hận Tống Vô Cực đến thế.
Uông Nhược Ngu nói: “Chẳng lẽ tông sư như ngươi cũng định ở lì tại đây cả đời sao?”
Lý Trừng Không cười một tiếng: “Còn tùy cơ duyên thôi.”
“Ngươi nha…” Uông Nhược Ngu không nói thêm gì nữa, bây giờ nói gì cũng đã muộn.
Hai ngày sau, Lý Trừng Không nhìn thấy một ký hiệu ở bờ hồ Thần Tú, rất nhạt, rất khó để chú ý tới.
Chiều tối ngày hôm sau, hắn tiến vào Thần Kinh, men theo ám hiệu đi đến một tòa Phúc Lai tửu lầu, ngồi vào một bàn vuông kê cạnh cửa sổ trên lầu hai.
Đối diện bàn vuông là một người đàn ông trung niên, khuôn mặt bầu bĩnh, vận cẩm bào, ngón tay trắng múp đeo một chiếc khuyên ngọc bích trong veo.
Hắn trông như một ông phú hộ, cười híp mắt nói: “Lý Trừng Không, ta là Phan Hổ, rất hân hạnh được gặp.”
Hắn tháo chiếc khuyên ngọc ra đưa cho Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không nhận lấy quan sát một chút, rồi trả lại cho hắn. Đó là ký hiệu của đệ tử bốn sao.
Lý Trừng Không mỉm cười: “Rất hân hạnh.”
Hai người hàn huyên vài câu, nhấp một chén rượu, rồi bắt đầu nói chuyện chính.
“Vậy ngươi đã gặp Thanh Minh công chúa chưa?”
Lý Trừng Không gật đầu.
“Thanh Minh công chúa đã gặp Uông Nhược Ngu chưa?”
“Gặp rồi.”
“Nói chuyện gì?”
“Hỏi một ít tình trạng gần đây của ông ấy, chẳng có gì đặc biệt cả.”
“Vậy có tin tức nào khác không?”
“… Thanh Minh công chúa dù sao cũng chỉ là một công chúa không được sủng ái, chẳng lẽ còn có giá trị gì để dò xét?”
“Dù không được sủng ái, nàng vẫn là công chúa mà.” Phan Hổ cười ha hả nói: “Những lời vô tình thốt ra có khi lại là tin tức trọng đại.”
Lý Trừng Không lắc đầu.
“Sắp tới, Thường trưởng lão nhắn hộ ta một câu, nói ngươi luyện quá nhanh, tốt nhất nên chậm lại một chút.” Phan Hổ ôn tồn nói: “Đôi khi quá nhanh cũng không phải là chuyện tốt, không có đủ sự lắng đọng, về sau sẽ dễ đuối sức.”
Lý Trừng Không gật đầu.
Phan Hổ bắt đầu kể một vài chuyện thú vị trong giáo, như việc những kẻ gây rối bị chế giễu ra sao, ai bỏ mạng, ai được thăng chức.
Lý Trừng Không cũng trò chuyện đáp lại, rồi hai người chia tay.
Ra khỏi tửu lầu, hắn thong thả bước trên đường chính, giữa dòng người qua lại, thỉnh thoảng né tránh những đứa trẻ tinh nghịch, đối với Tử Dương giáo lại càng thêm tò mò.
Đệ tử Tử Dương giáo thật là đủ loại người, không chỉ có thái giám, mà tam giáo cửu lưu đủ cả, thế nhưng Tử Dương giáo lại chẳng hề có tiếng tăm gì, người ngoài thậm chí còn chưa từng nghe nói đến.
Trước mắt xem ra, Tử Dương giáo đối với hắn không những không hà khắc mà còn rất khoan dung.
Sau khi dạy hắn Tử Dương Thần Công, họ cứ như quên bẵng đi hắn, đây là lần đầu tiên có người của Tử Dương giáo đến tìm hắn.
—
Thần Kinh Minh Ngọc Cung
Minh Ngọc Cung là một tòa cung điện khổng lồ được xây bằng bạch ngọc, mọi nơi đều thấy ngọc thạch, từ giường ngọc, bàn ngọc, ngọc đôn, thậm chí cả chén trà cũng đều bằng ngọc.
Trắng ngần không tỳ vết, thanh u tĩnh mịch.
Độc Cô Sấu Minh vận la sam trắng như tuyết, ngồi bên mép giường nắm chặt tay một phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ trung niên đang nằm ngửa trên chiếc giường ngọc nhỏ, chăn gấm rực rỡ che kín thân thể, má ửng hồng, nhưng làn da trên mặt khô vàng úa, còn lốm đốm từng mảng bớt đen lớn nhỏ bằng móng tay.
Hơi thở phảng phất mùi lưu huỳnh của suối nước nóng.
Tuy nhiên, có thể thấy, người phụ nữ trung niên này vốn sở hữu dung mạo tuyệt đẹp, ngũ quan tinh xảo, nhu hòa, chỉ là bị làn da tàn phá nhan sắc.
“Mẫu thân…” Độc Cô Sấu Minh nhẹ nhàng nói: “Người có khá hơn chút nào không?”
Người phụ nữ trung niên mở mắt ra, đôi mắt ngập đầy tơ máu, lộ ra nụ cười mệt mỏi: “Minh nhi, con đến rồi.”
“Người nhất định sẽ tốt hơn.” Độc Cô Sấu Minh thần sắc kiên quyết.
Người phụ nữ trung niên cười cười, làn da khô vàng lốm đốm vết đen vẫn không thể che giấu được khí chất dịu dàng như nước của nàng.
Nàng ho khan hai tiếng, mệt mỏi nhắm mắt lại, rồi chìm vào giấc ngủ.
Độc Cô Sấu Minh nhẹ nhàng đứng dậy, đẩy bức rèm ra ngoài, mấy cung nữ xinh đẹp đang lặng lẽ hầu hạ bên ngoài.
Trước mặt các cung nữ là một lão thái giám râu tóc bạc phơ cùng một lão quan viên mặc giáng bào.
Độc Cô Sấu Minh đưa tay ra hiệu, ý bảo ra ngoài nói chuyện.
Lão thái giám và lão quan viên rời khỏi đại điện, đi tới bậc thềm ngọc trắng bên dưới.
“Trần thái y, không còn phương pháp nào khác sao?” Độc Cô Sấu Minh cau mày: “Dù là cách gì đi nữa!”
Trần Bỉnh Chinh thân hình khô gầy như cây tùng cổ thụ, vuốt râu thở dài: “Xích Dương Chân Hỏa của Ngọc Phi nương nương ngày càng mãnh liệt, thuốc khó lòng thấm vào. Lão thần chỉ có thể dùng Phục Tà Cửu Kim để cưỡng chế áp chế, nhưng đây rốt cuộc không phải kế sách lâu dài. Phương pháp tốt nhất vẫn là tìm một vị tông sư tu luyện tâm pháp thuần hàn, để hoàn toàn áp chế, thậm chí xua tan chân hỏa.”
Độc Cô Sấu Minh im lặng.
Tông sư tu luyện tâm pháp thuần hàn thì không phải không có, nhưng Xích Dương Chân Hỏa này quá lợi hại, giữa thiên hạ có thể áp chế được chỉ có ba vị tông sư. Thế nhưng ba vị tông sư này đều quyền cao chức trọng, không thể nào cứ mãi ở lại Thần Kinh để giúp mẫu thân áp chế chân hỏa.
Suy cho cùng, vẫn là do địa vị của mẫu thân chưa đủ cao. Nếu là Hoàng hậu, ba vị tông sư này tuyệt đối sẽ không từ chối, thậm chí còn chủ động xin được đến giúp.
Nàng lạnh lùng nói: “Không còn phương pháp nào khác sao?”
Trần Bỉnh Chinh cúi đầu, vẻ mặt xấu hổ đáp: “Lão thần tài hèn học mọn, xin thứ lỗi vì không thể ra sức.”
Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, không nói một lời.
Trần Bỉnh Chinh cúi đầu khom người.
Sự im lặng của Độc Cô Sấu Minh tạo cho hắn áp lực cực lớn.
Thanh Minh công chúa tính tình nóng nảy, lại là người con chí hiếu, trong tình cảnh thế này chắc chắn sẽ nổi giận đùng đùng, biết đâu một tràng giận dữ sẽ trút xuống đầu mình.
“Điện hạ, trước hết cứ để Trần đại nhân về nghỉ ngơi đi.” Thương lão thái giám vẫn luôn trầm mặc, ôn hòa nói.
Hắn tướng mạo chất phác, thân hình trung bình, giọng nói không trầm không bổng, ôn hòa thuần hậu, phảng phất chứa từ tính, vô cùng dễ nghe.
“Ừm, làm phiền Trần đại nhân.” Độc Cô Sấu Minh thu hồi ánh mắt lạnh lùng, khẽ chắp tay.
“Lão thần cáo lui.” Trần Bỉnh Chinh chắp tay lui ra.
Độc Cô Sấu Minh chắp tay đứng ở bậc thềm ngọc trắng bên dưới, ngẩng đầu vọng hướng bầu trời trăng sáng.
Vầng trăng sáng như ngọc bàn, lơ lửng chậm rãi, phát ra ánh sáng bạc nhu hòa, khiến Minh Ngọc Cung càng thêm trong trẻo, tĩnh mịch.
Chung quanh vạn vật tịch mịch, lòng nàng lại rối bời như mớ tơ vò.
Lão thái giám ôn hòa nói: “Điện hạ, lo lắng phiền muộn cũng chẳng ích gì. Mẫu thân thấy người như vậy, sẽ lo lắng đấy.”
Độc Cô Sấu Minh xoay người liền đi, Tiêu Mai Ảnh và Tiêu Diệu Tuyết đang đứng ở hành lang vội vã đuổi theo.
Độc Cô Sấu Minh nói: “Không cần đi theo ta.”
“Tiểu thư, người đi đâu vậy ạ?” Tiêu Diệu Tuyết vội hỏi.
“Tìm phụ hoàng!” Độc Cô Sấu Minh dứt lời, đã biến mất khỏi cửa viện Minh Ngọc Cung.
Công sức biên dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.