(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 516: Tuyệt cây
Ầm! Độc Cô Càn đập nát long án, hai chồng tấu chương biến thành mảnh vụn tung tóe rồi rơi xuống chồng chất lên nhau.
Lục Chương khẽ biến sắc mặt.
Hoàng thượng nổi giận, mười phần giận dữ thì chín phần là cố ý tỏ ra, chỉ có một phần thực sự nổi nóng.
Nhưng lần này thì hoàn toàn khác.
Đây mới thật sự là cơn thịnh nộ, đến mức chẳng còn bận tâm đến những tấu chương kia nữa.
Dựa theo quy tắc của Đại Nguyệt, tấu chương tuyệt đối không thể phá hủy. Dù có bất mãn đến mấy với tấu chương của bề tôi, người cũng chỉ đành cất đi không phát, chứ không hủy hoại chúng.
Dù có lúc Hoàng thượng giận không kìm được, xé tấu chương, Ty Lễ Giám cũng phải dán lại tấu chương cẩn thận.
Nhưng lần này, tấu chương đã hóa thành mảnh vụn, muốn dán lại cũng không thể nào, thật quá phiền phức!
Tuy nhiên, so với sự rắc rối này, tin tức mà hắn vừa nghe được mới thực sự là đại họa.
Thất hoàng tử Độc Cô Liệt Phong lại bị ám toán mà trọng thương, thái y đã chữa trị, nhưng Thất hoàng tử đã thành thái giám!
Đây quả thực là nỗi nhục nhã tột cùng, quan trọng hơn là, như vậy thì Thất hoàng tử sẽ không thể nào kế vị được nữa.
Dù Thất hoàng tử đã có con trai, cũng không thể nào để một kẻ tàn phế lên làm Hoàng đế!
Cho nên, Thất hoàng tử đã định trước không thể trở thành Hoàng đế, Bệ hạ cần phải chọn lại một hoàng tử khác.
Dĩ nhiên, nếu có bí pháp nào đó có thể chữa lành vết thương của Thất hoàng tử, thì vẫn còn hy vọng, chỉ e...
Hắn nghĩ đến đây, lắc đầu than thở.
E rằng lúc này, Thất hoàng tử vẫn còn hôn mê bất tỉnh. Nếu chàng tỉnh lại, chỉ sợ sẽ đau đớn đến c·hết đi sống lại, trơ mắt nhìn ngôi vị Hoàng đế vuột khỏi tay mình, làm sao có thể chịu đựng nổi mà không hóa điên đây?
"A! Rốt cuộc là ai đã ra tay!" Độc Cô Càn mỗi lời thốt ra đều ẩn chứa sự giận dữ ngút trời, như muốn hủy diệt cả Quang Minh Cung.
Lục Chương khom người nói: "Bệ hạ, vẫn chưa thể tra ra. Thất hoàng tử vẫn còn hôn mê, không rõ tình hình cụ thể lúc động thủ ạ."
"Thế còn hộ vệ của hắn đâu?" Độc Cô Càn chậm rãi hỏi, thần sắc trở nên lạnh lùng như băng.
Lục Chương biết lúc này Độc Cô Càn đang trong trạng thái sát khí đằng đằng, dù chỉ hơi lơ là cũng sẽ chuốc lấy họa sát thân.
Hắn thấp giọng nói: "Thất hoàng tử đã tự mình bỏ đi hộ vệ."
"Thế chẳng lẽ là hắn tự mình gây họa?"
"Vâng."
"Ha ha..." Độc Cô Càn phát ra một tiếng cười kỳ dị, khiến Lục Chương toàn thân lạnh run.
"Đi thôi, đi xem sao." Độc Cô Càn lạnh nhạt nói.
Lục Chương nói: "Bệ hạ, Thất hoàng tử hiện tại vẫn còn hôn mê, không tiện quấy rầy, chi bằng..."
"Nếu vậy ta sẽ khiến hắn tỉnh ngay lập tức!" Độc Cô Càn lạnh lùng nói.
Lục Chương lùi về phía sau một bước.
Nói thêm câu nào nữa, hỏa khí sẽ trút thẳng lên đầu mình mất.
Độc Cô Càn chậm rãi bước ra. Các tiểu thái giám hai bên đã sớm biết ý mà lui sang một bên, nhanh chóng vén rèm cửa.
Độc Cô Càn thần sắc lạnh lùng, đôi mắt rực lửa như bốc cháy. Lục Chương lẳng lặng theo sau hắn.
Họ rời cung và đi thẳng đến phủ Thất hoàng tử.
Bên ngoài phủ Thất hoàng tử đã bị cấm quân ba lớp bảo vệ, nghiêm mật và trang trọng, ai nấy vẻ mặt căng thẳng như đối mặt với kẻ thù lớn.
Độc Cô Càn không mang nghi trượng, chỉ đi cùng Lục Chương tới trước cửa. Phía sau là bốn thái giám áo vàng hộ vệ, còn hai đại tông sư thì âm thầm đi theo.
Các hộ vệ nhận ra Độc Cô Càn, trịnh trọng thi lễ, rồi lùi lại mở cửa, cung kính nghênh đón ngài vào.
Độc Cô Càn khoát tay ra hiệu mọi người giữ im lặng, rồi lặng lẽ bước vào phủ Thất hoàng tử.
Phủ Thất hoàng tử chìm trong không khí ngột ngạt.
Trong sân, hàng chục cô gái y phục lộng lẫy đang đứng dưới thềm, dõi mắt nhìn chằm chằm hướng cửa, căng tai lắng nghe.
Thần sắc các nàng tái nhợt, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu.
Độc Cô Càn đi vào sân, thấy cảnh tượng trước mắt, sắc mặt càng thêm u ám mấy phần, khẽ hừ một tiếng.
Lục Chương dịu giọng nói: "Các vị cô nương, xin hãy lui xuống trước. Hoàng thượng đã đến, Thất hoàng tử nhất định sẽ không sao cả."
Các nàng vội vàng tề tựu hành lễ.
Độc Cô Càn chẳng buồn nhìn họ, trực tiếp lướt qua đi vào trong nhà.
Mùi thuốc nồng nặc cùng hơi lạnh lẽo xộc thẳng vào mặt, Độc Cô Càn khẽ nhíu mày, phất tay một cái.
Hai vị thái y đang ngồi liền đứng dậy.
Hoàng hậu nương nương, mẫu thân của Thất hoàng tử, đang ngồi bên giường, nắm tay Độc Cô Liệt Phong. Khuôn mặt xinh đẹp giờ tái nhợt, đôi mắt sưng đỏ như trái đào.
"Thế nào rồi?" Độc Cô Càn thấp giọng hỏi.
Một lão thái y râu tóc bạc phơ khẽ gật đầu: "Bẩm Bệ hạ, xin thứ tội cho thần, thần không thể ra sức. Hiện tại chỉ có thể cố gắng bảo toàn tính mạng Thất hoàng tử, còn những chuyện khác đành phải bất lực."
"Không thể giữ được đường con nối dõi của hắn sao?"
"Thứ lỗi cho lão hủ bất lực!"
"Bị thương như thế nào?"
"Một nhát đao chém đứt gọn gàng, lại dùng hàn công phong bế máu, nhờ vậy mới giữ được tính mạng."
"Là loại võ công nào?"
Một vị thái y trung niên thấp giọng nói: "Xem chiêu thức thì hẳn là Huyền Băng Công của Thần Lâm Phong."
"Thần! Lâm! Phong!" Độc Cô Càn sắc mặt âm trầm như đóng băng, khiến nhiệt độ trong phòng giảm xuống mấy độ.
Lục Chương cau mày: "Đại Vân thật sự quá to gan!"
"Đây... đây chính là trả thù!" Độc Cô Càn cười lạnh nói: "Không đánh lại được Thiết Tây Quan, liền trả thù hoàng tử của ta, đúng là vô cùng hèn hạ!"
Lục Chương lắc đầu: "Quá hèn hạ!"
Độc Cô Càn chậm rãi nói: "Hắn dám ám sát hoàng tử của ta, chẳng lẽ ta không dám ám sát hoàng tử của chúng sao?"
"Bệ hạ nghĩ lại!" Lục Chương vội nói.
Dù biết Độc Cô Càn đang nổi giận đùng đùng, hắn vẫn phải khuyên.
Thật sự cứ ám sát qua ám sát lại như thế, e rằng cuối cùng chỉ còn lại không mấy hoàng tử, chỉ có thể dẫn đến cảnh lưỡng bại câu thương.
Đến lúc đó, Đại Nguyệt còn lại bao nhiêu hoàng tử?
"Lẽ nào ta cứ nuốt trôi cục tức này sao?" Độc Cô Càn chậm rãi nói.
Lục Chương nói: "Chúng ta có thể tìm lại công đạo từ hướng khác, có thể để Thanh Minh công chúa xuất binh đánh vào Lãm Nguyệt Thành!"
"Ha ha..." Độc Cô Càn không nhịn được bật cười: "Thống khoái thật!"
Lục Chương lộ ra nụ cười.
Nụ cười của Độc Cô Càn từ từ biến mất, lạnh lùng nói: "Cẩu thả!"
Lục Chương ngẩn ra.
Độc Cô Càn nói: "Bình định Thiết Tây Quan là đủ rồi, tại sao còn phải đi khiêu khích Đại Vân làm gì? Cái con bé Minh nhi này, thật là cẩu thả!"
Lục Chương yên lặng không nói.
Hoàng hậu đang vẫn nhìn chằm chằm Độc Cô Liệt Phong chợt ngẩng đầu, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp động lòng người. Đôi mắt sưng đỏ gắt gao trừng Độc Cô Càn: "Hoàng thượng nói rất đúng, Thanh Minh tại sao lại không biết điều đi chọc giận Đại Vân, để rồi bọn họ ra tay trả thù như thế này chứ?!"
Độc Cô Càn nói: "Hoàng hậu..."
"Mời Hoàng thượng hãy trị tội Thanh Minh!" Hoàng hậu cắn răng nói: "Thanh Minh dù sao cũng là cô nương đã gả đi nước Vân, nay lại triệu về thì còn thể thống gì nữa? Chẳng lẽ Đại Nguyệt ta lại không còn ai đến mức đó sao?!"
Độc Cô Càn yên lặng không nói.
Hoàng hậu tiếp tục nói: "Nếu không phải con bé Thanh Minh đó cuồng ngông kiêu ngạo, thì Liệt Phong hắn sao phải rơi vào tình cảnh này? Hoàng thượng—!"
Độc Cô Càn trầm giọng nói: "Hoàng hậu, nàng mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi đi. Lão Thất hắn không sao đâu, không c·hết được."
Hoàng hậu lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn: "Hoàng thượng, có phải vì Ngọc phi mà người không đành lòng trị tội Thanh Minh hay không?!"
"Chẳng lẽ vì sợ Đại Vân ám sát Lão Thất mà ta phải chắp tay nhượng lại Thiết Tây Quan sao?" Độc Cô Càn lạnh lùng nói.
"Chắp tay nhượng lại tự nhiên không phải," Hoàng hậu nói: "Bọn họ nếu chưa đến phạm thì cần gì phải chủ động đi khiêu khích?"
Độc Cô Càn không nhịn được vung tay áo: "Phụ nữ thì hiểu gì!"
"Bổn cung là phụ nữ, chẳng lẽ Thanh Minh lại không phải phụ nữ sao?" Hoàng hậu trầm giọng nói: "Phụ nữ không nên nhúng tay vào chính sự, Hoàng thượng!"
"Im miệng!" Độc Cô Càn sắc mặt trầm xuống.
"Khụ khụ khụ..."
Trong tiếng ho khan dữ dội, Độc Cô Liệt Phong từ từ mở mắt.
Hắn nhìn chung quanh một chút, lộ ra thần sắc hoang mang.
"Liệt Phong! Liệt Phong!" Hoàng hậu vội vàng nhào tới bên giường, khẩn trương kêu lên: "Liệt Phong, con có sao không?"
"Kêu thái y tới!" Độc Cô Càn hừ một tiếng.
Lão thái y râu tóc bạc phơ tiến lên, bắt mạch cho Độc Cô Liệt Phong, một lát sau buông tay, liếc nhìn vị thái y trung niên.
Vị thái y trung niên cũng đặt tay bắt mạch một lúc, rồi lùi lại.
"Mẫu hậu..." Độc Cô Liệt Phong nói: "Con đã tỉnh lại sao?"
"Liệt Phong, con đã xảy ra chuyện gì, tại sao lại bị người ta làm hại?"
"Tại sao con lại không có hộ vệ đi cùng?" Độc Cô Càn hỏi.
Độc Cô Liệt Phong nói: "Không có hộ vệ sao? Con không có mà, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, sao con lại đột nhiên ngủ thiếp đi?"
"Con đụng phải ai?"
"Không có chứ? Thật giống như đi đến khúc quanh, trước mắt bỗng nhiên tối sầm nên con chẳng biết gì nữa."
Độc Cô Càn lạnh lùng nói: "Con bị cao thủ Thần Lâm Phong ám toán. Cứ d��ỡng thương cho thật tốt đi, đừng suy nghĩ lung tung!"
Hắn xoay người bước ra khỏi phòng.
Hai vị thái y cũng đi theo ra ngoài.
"Thế nào?" Độc Cô Càn trầm giọng nói.
Lúc này trong viện đã không còn ai. Bốn thái giám áo vàng đứng canh giữ bốn phía, hai đại tông sư thì đứng trên nóc nhà.
"Bẩm Bệ hạ, tính mạng Thất hoàng tử không đáng ngại, chỉ là tu vi đã bị phế, đường con nối dõi cũng không còn. Lão hủ cũng đành bất lực. Chỉ cần dùng phương thuốc bồi bổ, tám chín ngày sẽ có thể lành lại."
"Hắn giữ được một cái mạng đã là may mắn lắm rồi." Độc Cô Càn lạnh lùng nói: "Hai vị thái y trở về nghỉ ngơi đi."
"Vâng." Hai thái y cáo từ rời đi.
Phương thuốc sẽ được đưa vào Thái y viện, thuốc sẽ được sắc kỹ rồi mang đến. Bã thuốc sẽ được tiêu hủy, không để lại dấu vết.
Độc Cô Càn liếc mắt nhìn, xoay người rời đi. Lục Chương cũng đi theo trở lại Minh Ngọc Cung.
"Nghe nói Thất đệ bị tập kích sao?"
Độc Cô Sấu Minh đang cùng Ngọc phi trò chuyện trong hậu hoa viên của Minh Ngọc Cung.
Độc Cô Càn liếc nhìn nàng một cái.
Vầng trăng tròn vành vạnh treo cao, ánh trăng như nước. Hậu hoa viên đèn đuốc sáng rực như ban ngày, thậm chí còn thêm vài phần u mị, diễm lệ hơn cả ban ngày.
Dưới ánh đèn, Độc Cô Sấu Minh đẹp đến kinh người, khiến người ta không thể nhìn thẳng.
"Là Thần Lâm Phong làm!" Độc Cô Càn lạnh lùng ngồi vào tiểu đình, nhận chén trà do Ngọc phi tự tay dâng lên, khẽ nhấp một ngụm.
Độc Cô Sấu Minh kinh ngạc: "Thần Lâm Phong? Người của Đại Vân sao?"
Độc Cô Càn đặt chén trà xuống, gật đầu.
"Phụ hoàng, không phải vì con chứ?" Độc Cô Sấu Minh nói: "Vì con đã đi Lãm Nguyệt Thành nên bọn họ mới trả thù kịch liệt đến vậy sao? Chưa đến nỗi quá đáng như thế chứ?"
"Đây là sự bá đạo của Đại Vân!"
"Chẳng lẽ bọn họ không sợ chúng ta trả thù, giết chết Đại hoàng tử của bọn họ sao?" Độc Cô Sấu Minh cau mày.
"Trừ phi Lý Trừng Không tự mình ra tay, bằng không, thích khách của chúng ta không thể giết chết Đại hoàng tử của Đại Vân đâu."
Độc Cô Sấu Minh khẽ biến sắc mặt.
Chuyện như thế này lại nghĩ đến Lý Trừng Không!
"Phụ hoàng, Lý Trừng Không sẽ không đồng ý đâu." Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: "Một khi ám sát Đại hoàng tử của Đại Vân, Thanh Liên Thánh Giáo cùng Nam Cảnh đều sẽ bị liên lụy, thậm chí Hoàng đế Đại Vân sẽ trực tiếp ra tay ám sát!"
"Hắn đã luyện thành Thanh Liên Trụ Đời Kinh, không sợ Thiên Tử Kiếm." Độc Cô Càn nói.
Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.
"Hừ hừ, con bây giờ đã nghiêng về hắn rồi, khuỷu tay đã khoèo ra ngoài!"
"Phụ hoàng, người quá tham lam rồi. Hắn hiện tại đã là Nam Vương, không còn là bề tôi của Đại Nguyệt nữa!"
"Hắn không phải thần dân của Đại Nguyệt ta sao?"
"Tự nhiên không phải!"
"Không cần giết chết đại hoàng tử đó, cũng không cần hủy đường con nối dõi của hắn, chỉ cần chém đứt một cánh tay của hắn là được."
"Phụ hoàng, người tự mình đi nói đi, con không muốn vướng vào chuyện này."
Ngọc phi khẽ chau hàng mày, lắc đầu.
"Hừ, hắn muốn kết hôn với Minh nhi của ta, giúp ta làm chút chuyện chẳng phải là đương nhiên sao?"
Độc Cô Sấu Minh nhất thời đỏ mặt, giậm chân một cái rồi biến mất, không thấy bóng dáng.
"Cái con bé chết tiệt này!" Độc Cô Càn mắng.
Ngọc phi liếc hắn một cái, chẳng buồn nói nhiều: "Hoàng thượng, đêm đã khuya rồi, thần thiếp đi nghỉ đây. Người tự tìm chỗ mà ngủ đi, dù sao cũng đâu thiếu chỗ!"
Nàng dứt lời, nhẹ nhàng bỏ đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều không được chấp thuận.