(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 386: Hình chiếu
Hoắc Thanh Không nói: "Kỷ giáo chủ, ta sẽ nhường một tòa thành cho Thanh Liên Thánh Giáo các ngươi, đồng thời cho phép các ngươi đặt chân vào Đại Vĩnh, như vậy thì sao?"
Kỷ Mộng Yên chăm chú nhìn hắn.
Hoắc Thanh Không mỉm cười nói: "Ta nhất ngôn cửu đỉnh, tuyệt đối không nuốt lời!"
Kỷ Mộng Yên khẽ cười một tiếng, lắc đầu: "Ngươi dù có nói trời sập đất lở, ta cũng không tin điều này."
Nàng hiểu rõ một tòa thành có ý nghĩa quan trọng thế nào đối với một vị hoàng đế.
Cho dù tòa thành ấy lớn nhỏ ra sao, hoang tàn đổ nát thế nào, cũng tuyệt đối không thể tùy tiện từ bỏ.
Đối với một hoàng đế, đó là một sự sỉ nhục lớn lao.
Hoắc Thanh Không nói: "Tòa thành đó nằm ở biên giới phía Tây, giáp với Đại Vân, quả thực là một nơi "gân gà" vô dụng. Nếu Thanh Liên Thánh Giáo nhận lấy nó, ta sẽ thở phào nhẹ nhõm!"
Kỷ Mộng Yên chậm rãi nói: "Xin cáo từ."
Hoắc Thanh Không nói: "Chậm đã!"
Kỷ Mộng Yên cau mày nhìn về phía hắn.
Hoắc Thanh Không lắc đầu thở dài: "Vậy Giáo chủ cứ nói thẳng đi, rốt cuộc cần gì? Ta nhất định phải diệt trừ Lý Trừng Không."
"Không chỉ vì Lý Trừng Không đã g·iết quốc sư phải không?" Kỷ Mộng Yên hỏi, "Còn có nguyên do nào khác?"
Hoắc Thanh Không nói: "Ta vô cùng muốn nắm giữ bí mật của Lý Trừng Không. Đáng tiếc ta tự mình ra tay e rằng không thỏa đáng. Bí mật của hắn, chúng ta cùng nhau chia sẻ, Giáo chủ thấy sao?"
Kỷ Mộng Yên lắc đầu: "Ta không có hứng thú với bí mật của hắn. Hơn nữa, không ngại nói cho ngươi biết, bí mật của hắn chính là thiên phú hơn người, sở hữu một bộ óc cực kỳ thông minh, ngoài điều đó ra thì không có bí mật nào khác."
Hoắc Thanh Không nói: "Đây là kết quả điều tra của Thanh Liên Thánh Giáo các ngươi ư?"
Kỷ Mộng Yên khẽ gật đầu.
Hoắc Thanh Không cau mày trầm ngâm, rồi thở dài một hơi.
Hắn vẫn tin tưởng kết quả điều tra của Thanh Liên Thánh Giáo, hơn nữa Kỷ Mộng Yên cũng là người khinh thường nói dối.
"Hiện tại ngươi vẫn muốn g·iết hắn sao?" Kỷ Mộng Yên hỏi.
Hoắc Thanh Không nói: "Mối thù của quốc sư, không thể không báo."
"Ngươi lo lắng hắn sẽ uy h·iếp đến Đại Vĩnh sao?" Kỷ Mộng Yên nói: "Cái gọi là quốc sư, bất quá chỉ là một tấm bình phong ngươi dựng lên để che mắt thiên hạ. Ngươi chỉ còn ba năm thọ nguyên, chẳng lẽ không kéo dài được chút thọ mệnh nào sao?"
Hoắc Thanh Không sắc mặt bình tĩnh không chút gợn sóng, khẽ gật đầu: "Ta quả thật được kéo dài thọ mệnh. Nếu quốc sư không c·hết, ta còn có thể tiếp tục kéo dài tuổi thọ thêm vài chục năm, đủ để dạy dỗ thái tử, giúp hắn vững vàng vượt qua giai đoạn này."
Kỷ Mộng Yên, với đôi mắt sâu thẳm như sương khói, tựa biển rộng vực sâu, nhìn chằm chằm hắn, rồi bật cười khẽ, lắc đầu nói: "Xem ra quả nhiên ngươi không thể kéo dài tuổi thọ."
Nàng chỉ cần thăm dò một chút, liền biết Hoắc Thanh Không nói dối.
Hoắc Thanh Không lòng dạ thâm trầm, vui giận bất hiện ra sắc mặt, đáng tiếc điều này đối với Kỷ Mộng Yên lại vô ích.
Nàng ngưng thần vận công, liền cảm ứng được nhịp tim, hơi thở của Hoắc Thanh Không, nhìn thấy sự biến hóa trong đồng tử, từng xao động nhỏ trên da thịt, thậm chí là từng cử động nhỏ nhất của tay chân, cũng như những biểu cảm rất nhỏ trên khuôn mặt hắn.
Nàng dù không có khả năng quan sát bén nhạy hay năng lực phân tích, tính toán mạnh mẽ như Lý Trừng Không, nhưng nhiêu đó cũng đủ để nhìn thấu phản ứng thật giả của Hoắc Thanh Không.
Nàng biết rõ Hoắc Thanh Không quả nhiên không thể kéo dài tuổi thọ.
Cái gọi là kéo dài tuổi thọ, suy cho cùng chỉ là một màn che mắt thiên hạ. Còn vị quốc sư kia, hoặc là đang lừa gạt hắn, hoặc là hắn giả vờ hồ đồ để bị lừa gạt, hoặc là cả hai đã đồng mưu với nhau.
"Nếu đã không thể kéo dài tuổi thọ, vậy việc vội vã g·iết Lý Trừng Không, chắc hẳn là vì Lý Trừng Không đang nắm giữ bí mật gì của ngươi?"
"Hoặc có lẽ ngươi muốn g·iết người diệt khẩu?"
"Việc Lý Trừng Không g·iết Không, là do ngươi nhờ vả phải không? Chắc hẳn ngươi cũng đã hứa hẹn lợi ích gì đó, đáng tiếc không ngờ lại không thực hiện được. Rồi ngươi lại sợ hắn trả thù, mà sự trả thù của Đại Tông Sư thì đâu phải chuyện đùa. Vì vậy, ngươi dứt khoát giải quyết hắn. Thật đúng là thủ đoạn tàn độc!"
Nàng vừa như có điều suy nghĩ vừa nói ra những điều này, đôi mắt sâu thẳm mê ly vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, theo dõi phản ứng của y.
Hoắc Thanh Không nâng chung trà lên khẽ nhấp một ngụm, cười lắc đầu, thần sắc bình tĩnh ung dung: "Kỷ giáo chủ thật đúng là có thể tưởng tượng ra nhiều chuyện."
Kỷ Mộng Yên biết mình đã đoán đúng tất cả, chậm rãi nói: "Ta có một điều kiện, nếu ngươi có thể đáp ứng, ta sẽ giúp ngươi g·iết c·hết Lý Trừng Không!"
Hoắc Thanh Không nói: "Giáo chủ cứ nói."
Kỷ Mộng Yên nói: "Trảm Long Kiếm."
"Không thể nào!" Hoắc Thanh Không quả quyết từ chối.
Kỷ Mộng Yên cười nhạt: "Vậy thì thôi, xin cáo từ."
Hoắc Thanh Không cau mày nói: "Trảm Long Kiếm tuyệt đối không thể đem ra ngoài cho mượn, nếu không ta không còn mặt mũi nào đối diện với liệt tổ liệt tông. Giáo chủ vẫn nên đổi một điều kiện khác đi."
"À..." Kỷ Mộng Yên lắc đầu: "Xin cáo từ."
Nàng dứt lời, chớp mắt một đóa thanh liên khổng lồ xuất hiện trên bầu trời, chậm rãi khép cánh hoa, rồi biến mất vào hư không.
Hoắc Thanh Không sắc mặt âm trầm, nổi giận ném vỡ một chung trà.
"Đinh..." Chung trà vỡ tan tành.
Một lão thái giám gầy gò, mặc thanh bào, đi tới gần, khom người nói: "Bệ hạ!"
Hoắc Thanh Không mặt âm trầm lạnh lùng nói: "Thứ đáng ghét! Hỗn xược! Coi trời bằng vung! Càn rỡ vô lễ!"
Lão thái giám gầy gò nhẹ giọng nói: "Bệ hạ, chi bằng để lão nô tự mình ra tay thử một lần xem sao."
Hoắc Thanh Không chắp tay bước đi, vịn lan can nhìn về phía mặt hồ gợn sóng: "Ngươi không phải đối thủ của Lý Trừng Không. Tu vi của hắn quá mạnh mẽ."
"Vậy không bằng để Bệ hạ tự mình ra tay."
Hắn thở dài một hơi: "Hiện tại ta không thích hợp ra tay, nếu không... Th���i gian không còn nhiều cho ta!"
"Hãy chào hỏi Độc Cô Càn, hẳn là có thể giữ hắn ở lại Đại Nguyệt."
Hoắc Thanh Không lắc đầu: "Chỉ mong là vậy thôi. Hắn cuối cùng vẫn là một mối họa, ta không muốn để lại cho thái tử."
"Tấm lòng phụ tử của Bệ hạ sâu sắc như vậy, thái tử nhất định sẽ cảm kích."
"Ta không cầu hắn cảm kích, chỉ cầu hắn có thể yên ổn ngự trị giang sơn, không gây ra chuyện rắc rối."
"Vâng."
"Hãy để thái tử tránh xa Lý Trừng Không một chút."
"Vâng, lão nô sẽ tự mình đi thưa với thái tử điện hạ."
Hoắc Thanh Không mệt mỏi khoát tay, với trái tim nặng trĩu, lặng lẽ nhìn ánh nắng chiều.
Lý Trừng Không đang gọi Viên Tử Yên đến, phân phó nàng nhắn lại với Độc Cô Sấu Minh, rằng hãy thu xếp hành lý chuẩn bị trở về Đại Nguyệt.
"Lão gia, chúng ta đều phải trở về Đại Nguyệt sao?"
"Chỉ cần giữ lại vài hộ vệ là được."
"Chẳng lẽ chúng ta sẽ không trở lại nữa sao?"
"Khi nào trở về thì khó mà nói được, nếu có thể ở lại bên đó thì tốt nhất."
Hắn mơ hồ cảm thấy giữa Đại Vĩnh và Đại Nguyệt đang có vấn đề, nếu không, công chúa Đại Vĩnh đã sớm gả sang bên đó rồi.
Hiện tại chuyện này đình trệ không tiến triển, ai biết cuối cùng có gả đi hay không.
Hiện tại, sau khi biết rõ bản chất con người của Hoắc Thanh Không, hắn rất khó mà tin tưởng lời nói của y. Cái gọi là minh ước ấy, thật sự không đáng tin cậy.
"Vâng, lão gia." Viên Tử Yên hưng phấn nói: "Ta có thể nhìn ra, công chúa điện hạ nhớ nhà lắm rồi."
Lý Trừng Không khẽ gật đầu: "Mau chóng chuẩn bị đi, kẻo lại có thêm biến số nào đó."
"Vâng." Viên Tử Yên chỉnh trang y phục, thi lễ, rồi nhẹ nhàng thoáng cái đã biến mất.
Viên Tử Yên vừa đi, Lý Trừng Không bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn thấy trên bầu trời nở rộ một đóa thanh liên khổng lồ, rồi trước mắt hắn xuất hiện Kỷ Mộng Yên.
Lý Trừng Không vừa định lên tiếng.
Nhưng trước mắt hắn không chỉ có Kỷ Mộng Yên, mà còn có cả Hoắc Thanh Không, rồi sau đó tái hiện lại cảnh tượng giữa Hoắc Thanh Không và Kỷ Mộng Yên lúc trước.
Lý Trừng Không sắc mặt trầm tư, lặng lẽ quan sát.
Màn cảnh tượng trước mắt tựa như một hình chiếu, hắn không chút vui vẻ nào, chỉ có sự tức giận dâng trào.
Lần này hắn thật sự đã bị Hoắc Thanh Không đùa bỡn một vố!
Mặc dù ban đầu hắn đã mơ hồ cảm thấy Hoắc Thanh Không nói suông không có căn cứ, nhưng ngay cả khi không có lời hứa của Hoắc Thanh Không để g·iết Không, hai người bọn họ cũng không thể cùng tồn tại trên thế gian này.
Thế nhưng, Hoắc Thanh Không lại làm quá đáng hơn, không chỉ muốn lợi dụng một vương gia, mà còn muốn tìm Kỷ Mộng Yên để g·iết hắn.
Hắn ngẩng đầu liếc mắt nhìn, nhàn nhạt nói: "Điều này có thật không, Kỷ giáo chủ?"
Giọng nói của Kỷ Mộng Yên vang vọng giữa không trung: "Thật hay giả, ngươi tự phán đoán đi." Rồi đóa thanh liên trên bầu trời chậm rãi khép lại, biến mất vào hư không.
Lý Trừng Không sắc mặt âm trầm, đứng dậy bước đi, vẻ mặt càng lúc càng khó coi.
Hắn tức giận không phải vì điều gì khác, mà là vì không làm gì được Hoắc Thanh Không. Chính vì sự bất lực đó mà hắn càng thêm tức giận.
Hắn bây giờ vẫn chưa phải đối thủ của Hoắc Thanh Không. Một khi Thiên Tử kiếm xuất ra, e rằng hắn khó thoát khỏi c·ái c·hết.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía hướng đóa thanh liên biến mất, tựa như nhìn thấy đôi mắt mộng ảo của Kỷ Mộng Yên, tựa hồ đang cười nhạo hắn.
Hắn xoay người đi ra ngoài, xuyên qua đám đông tấp nập, đi đến phủ đệ của Lục Thanh Loan, gõ cửa.
Lúc này, cơn giận của hắn đã lắng xuống, chôn giấu tận đáy lòng.
Miêu Dĩnh, với y phục rực rỡ, xinh đẹp tuyệt trần, động lòng người, kéo cửa ra. Thấy là hắn, nàng nhất thời cười lúm đồng tiền như hoa: "Mau vào, mau vào!"
Lý Trừng Không mỉm cười: "Thanh Loan nàng..."
Miêu Dĩnh tiến lên kéo tay hắn, nhiệt tình lôi hắn vào cửa: "Tiểu sư muội đang luyện công à, nàng vùi đầu khổ luyện, đến cả cơm cũng chẳng buồn ăn."
"Nàng vẫn đang bế quan sao?"
Miêu Dĩnh gật đầu: "Nàng nói đang nhập vào cảnh giới tốt, đó là cơ hội tu luyện tốt nhất." Nàng kéo tay hắn đi vào trong.
Lý Trừng Không có chút khó xử trước sự nhiệt tình của nàng, đành đi vào trong. Đi qua chính sảnh, chân hắn vẫn không dừng lại, tiếp tục dọc theo con đường mòn đi thẳng về phía trước.
Chính sảnh trống rỗng không người. Đi tới cửa vòm hậu hoa viên, hắn thấy Kiều Manh đang đứng đó, vẻ đẹp lạnh lùng.
Nàng thấy Lý Trừng Không và Miêu Dĩnh, liền vội đặt ngón tay lên môi đỏ mọng ra hiệu im lặng.
Lý Trừng Không đi tới gần, liếc mắt nhìn hậu hoa viên, phát hiện Chu Tư Doanh đang đối chọi với một ông cụ mặc áo bào tím.
Ông cụ này gầy gò, thân hình cao ngất, nhìn là biết khi còn trẻ cũng từng là một mỹ nam tử.
Hắn đang lạnh lùng nhìn chằm chằm Chu Tư Doanh, Chu Tư Doanh cũng lạnh lùng nhìn chằm chằm lại hắn, không ai chịu nhường ai.
Nghe thấy tiếng bước chân, Chu Tư Doanh nghiêng đầu nhìn sang, sắc mặt thoáng hòa hoãn: "Trừng Không, Thanh Loan vẫn đang bế quan."
Lý Trừng Không ôm quyền thi lễ.
"Lý Trừng Không?!" Ông cụ áo bào tím trầm giọng nói: "Là Lý Trừng Không của Hiến Vương phủ đó ư?"
Lý Trừng Không hướng về phía hắn ôm quyền.
Ông cụ áo bào tím trầm giọng nói: "Lão phu là Uông Tây Hải."
Lý Trừng Không gật đầu.
"Vào trong nói chuyện!" Uông Tây Hải trầm giọng nói.
Lý Trừng Không cảm giác được người này đến không có ý tốt, có vẻ địch ý đối với hắn, nhưng vẻ địch ý này vẫn chưa tới mức sát ý.
Lý Trừng Không chậm rãi đi tới tiểu đình.
"Trừng Không, có chuyện gì sao?"
"Tiền bối, ta thuận đường tới đây thăm Thanh Loan."
"Con bé này..."
Uông Tây Hải chậm rãi nói: "Lý Trừng Không? Ngươi có biết thân phận của mình không?"
Lý Trừng Không nhìn về phía hắn.
Uông Tây Hải nói: "Ngươi là một tên thái giám, lại dây dưa với Thanh Loan. Ngươi có biết Thanh Loan có thân phận thế nào không?"
Lý Trừng Không nở nụ cười.
Uông Tây Hải trầm giọng nói: "Lão phu là trưởng lão Vĩnh Ly Thần Cung, từ nhỏ đã nhìn Thanh Loan trưởng thành. Nàng đơn thuần ngây thơ như một tờ giấy trắng, ngươi đừng hòng làm hại cuộc đời nàng!"
Lý Trừng Không nói: "Uông trưởng lão muốn ta tránh xa Thanh Loan phải không?"
Uông Tây Hải trầm giọng nói: "Không sai! Nếu ngươi thật lòng yêu mến Thanh Loan, vì hạnh phúc cả đời của nàng, thì hãy tránh xa Thanh Loan, đừng trêu chọc nàng, đừng dây dưa với nàng!"
Chu Tư Doanh lạnh lùng nói: "Uông sư huynh, huynh quản chuyện quá rộng rồi! Thanh Loan không phải đệ tử của huynh!"
Uông Tây Hải nói: "Thanh Loan tuy không phải đệ tử của ta, nhưng nàng là sư chất của ta. Ta không thể khoanh tay đứng nhìn nàng nhảy vào hố lửa được!"
Chu Tư Doanh nói tiếp: "Ta làm sư phụ nàng còn chưa c·hết, chưa đến lượt sư bá như huynh quản nàng!"
Uông Tây Hải nói: "Sư muội, chẳng lẽ muội muốn để Thanh Loan đi theo vết xe đổ của muội sao? Ngày trước ta đã khuyên muội như thế nào, nếu muội chịu nghe lời ta, thì đâu đến nỗi luân lạc đến bước đường hôm nay?!"
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng câu chữ, thuộc về truyen.free.