Hoắc Vũ Đình âm thầm cắn răng, nhưng trên mặt không lộ vẻ gì.

Ở Hiến vương phủ, tu vi của Viên Tử Yên chỉ đứng sau Lý Đạo Uyên, khiến Hoắc Vũ Đình không thể làm gì được nàng ta, chỉ đành nhìn sắc mặt nàng.

Đây cũng chính là tình cảnh hiện tại của nàng ta: dù thân là vương gia, chỉ là chủ nhân trên danh nghĩa của một phủ, nhưng vẫn phải nhìn sắc mặt kẻ khác.

Bao giờ nàng ta mới thực sự làm chủ được đây?

Lý Trừng Không nói: "Chỉ mong Hoàng thượng còn giữ lại một chút tình thân."

Hắn mắt nhắm mắt mở trước hành động của Viên Tử Yên. Tên Hoắc Vũ Đình này không biết cảm ơn, chẳng đáng để hắn ban cho sắc mặt tốt.

Mai Khương khẽ thở dài.

Nàng tự nhiên thu hết thái độ của Viên Tử Yên vào mắt, trong lòng thầm nặng trĩu.

Lý Đạo Uyên không ngăn cản Viên Tử Yên. Tại sao lại như vậy? Chắc hẳn lời nói của Đình nhi đã lọt vào tai Lý Đạo Uyên, khiến hắn sinh lòng oán giận.

Đình nhi đầy bụng oán than, không chỉ nói ra trước mặt mình, e rằng còn nói với người khác nữa, thì làm sao mà không đến tai Lý Đạo Uyên được chứ.

Huống chi hắn là đại tông sư, thính giác vô cùng nhạy bén.

Nếu hắn thật sự sinh lòng bất mãn, thì Đình nhi cứ thế này, chết cũng chẳng biết chết thế nào, thật đúng là ngu xuẩn hết mức!

Trong lòng nàng thầm hoảng loạn, cố gượng cười nói: "Hoàng thượng dù có nổi giận cũng chỉ là nhất thời, cuối cùng rồi sẽ mềm lòng thôi, Đình nhi dù sao cũng là huyết mạch hoàng gia!"

Lý Trừng Không nói: "Chỉ mong là như vậy."

Mấy ngày sau đó, đoàn người đi chậm hơn, mỗi ngày chỉ đi hai mươi dặm. Cứ thế này thì phải mất mấy năm mới đến được Trấn Nam thành.

Mười ngày sau, khi mấy người bọn họ đang uống trà trong một đình nghỉ chân bên đường, Triệu Thường Đức mặt mày đau khổ tìm đến, than vãn rằng cứ tiếp tục thế này thì không ổn.

Đám người bọn họ này tiêu hao cực lớn, chi phí ăn mặc không kém gì khi ở kinh thành, thậm chí còn tốn kém hơn.

Cứ tiếp tục tiêu xài như vậy, e rằng không thể đến được Trấn Nam thành.

"Không sao đâu, dù đã rời kinh sư, nhưng một số sản nghiệp vẫn còn ở đó," Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói, "thu nhập vẫn sẽ không ngừng chảy về."

"Vương phi, chỉ sợ..." Triệu Thường Đức mặt mày ủ rũ: "Theo lão thần dự đoán, e rằng..."

"Ngươi nói sẽ không có thu nhập sao?"

"Vâng, e rằng mười phần không còn lấy một."

"Chưa đến nỗi vậy chứ?"

"Vương phi, đây còn là lão thần lạc quan dự đoán đấy ạ. E rằng người đi trà lạnh, thái tử chỉ cần nhẹ nhàng động tay một chút là có thể chặt đứt tất cả nguồn thu của chúng ta."

"Bổng lộc của vương phủ đâu?"

"Vương phủ không có bổng lộc riêng. Trấn Nam thành đã được phong cho vương phủ, thuế thu được từ đó chính là bổng lộc của vương phủ."

"Vẫn là Hoàng thượng lợi hại," Độc Cô Sấu Minh quay sang Lý Trừng Không cười khẽ, "thánh chỉ không ép chúng ta phải nhanh chóng đi ngay lập tức, cứ như thể rất khoan dung vậy, nhưng lại dùng bổng lộc để ép chúng ta nhanh chóng đến Trấn Nam thành, quả là cao minh!"

Lý Trừng Không gật đầu: "Cao chiêu!"

Chiêu này quả thật đáng để học hỏi, càng kín đáo, chính xác, và tuyệt diệu hơn, khiến người ta chịu thiệt thòi trong vô hình.

"Nếu cứ tiêu tốn như vậy, còn có thể chống đỡ được bao lâu?"

Triệu Thường Đức thở dài nói: "Chỉ có thể cầm cự được sáu tháng, đây là trong trường hợp không có phát sinh bệnh tật. Nếu có bệnh tật, e rằng thời gian sẽ còn ngắn hơn."

Không làm chủ thì không biết sự đắt đỏ của củi gạo, không biết tiêu phí khổng lồ. Hiến vương phủ tuy nội tình phong phú, nhưng nay đột ngột rời kinh, số tài sản mang theo lại chẳng được bao nhiêu.

Hắn thân là đại tổng quản của vương phủ, từng điều tra qua tài sản của vương phủ, tin chắc rằng một phần lớn tiền tài đang nằm trong tay Mai Vương phi, nhưng chưa được giao ra.

Nếu Mai Vương phi đã bí mật giấu giếm, lần này đương nhiên sẽ không mang theo, cũng sẽ không lấy ra dùng. Số tiền còn lại, với chi phí của nhiều người và nhiều ngựa như vậy, chỉ có thể cầm cự được sáu tháng.

Số tiền này tuyệt đối không đủ để đi tới Trấn Nam thành, nên khiến hắn phải lo lắng.

Đến lúc đó không có tiền, mọi người đói bụng, người xui xẻo vẫn là hắn, chắc chắn sẽ bị trút giận lên đầu.

Độc Cô Sấu Minh trầm ngâm, lắc đầu nói: "Không sao, nếu thực sự không còn tiền, thì cứ lấy một ít từ chỗ mẫu thân ta."

Trước đây, nàng mỗi ngày đều viết thư nhờ Lý Diệu Chân giúp chuyển đi, hoặc nhờ Viên Tử Yên chuyển đi.

Hiện tại thì cứ ba ngày một lần viết thư.

Đến lúc đó, chỉ cần mang một ít ngân phiếu đến đây là được, dù sao thì tiền bạc còn lại trong phủ Thanh Minh công chúa ta cũng không thiếu.

"Công chúa, không phải lẽ đó ạ." Triệu Thường Đức liếc nhìn Mai Khương.

Mai Khương đang cúi đầu uống trà. Lúc này nàng ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Vương phi, thiếp vẫn còn một ít tiền riêng, lấy ra có thể cầm cự thêm được một thời gian nữa."

Hoắc Vũ Đình cau mày: "Vương phủ chúng ta chẳng phải rất nhiều tiền sao, tiền bạc đều đã chi vào đâu hết rồi?"

Hắn đôi mắt trừng trừng nhìn Triệu Thường Đức.

Triệu Thường Đức cười khổ: "Vương gia, thần có thể thề với trời, tuyệt đối không tham ô một phân tiền nào, thật sự là vương phủ nhìn có vẻ sung túc, nhưng thực ra không có nhiều tài sản đến vậy."

"Ta không tin!" Hoắc Vũ Đình hừ nói: "Nhất định là lão già ngươi giấu giếm!"

"Đình nhi!" Mai Khương quát khẽ.

Độc Cô Sấu Minh mặt ngọc trầm xuống, trở nên lạnh như băng.

Triệu Thường Đức là người của nàng, lời nói của Hoắc Vũ Đình không khác nào đang chửi nàng.

Lý Trừng Không nhìn về phía xa xa cứ như không nghe thấy lời hắn nói. Viên Tử Yên đứng phía sau hắn, đôi mắt bắn ra ánh nhìn sắc bén.

"Bốp!" Mai Khương vung tay tát Hoắc Vũ Đình một cái.

Hoắc Vũ Đình khó tin ôm mặt, trợn tròn hai mắt.

Mai Khư��ng lạnh lùng: "Ngươi nói những lời hỗn xược gì vậy!"

"Nương, con..."

"Triệu tổng quản tiếp quản chức tổng quản đến nay, xưa nay cẩn trọng, cần cù mẫn cán, chưa từng lười biếng dù chỉ một chút. Ngươi nói như vậy, chẳng phải quá làm người khác nản lòng sao!" Mai Khương lạnh lùng nói: "Đây là những lời một vương gia nên nói sao?!"

Hoắc Vũ Đình ôm mặt, ủy khuất nói: "Con... con chỉ đùa một chút thôi mà, mẫu thân thật là..."

"Hỗn láo!" Mai Khương quát khẽ: "Chuyện như thế này mà cũng có thể đùa cợt sao? Ngươi đùa cợt mà không biết chừng mực, đáng đánh!"

Hoắc Vũ Đình với vết tát đỏ ửng in hằn trên mặt, gượng cười nói: "Triệu tổng quản, ngài sẽ không giận chứ?"

Triệu Thường Đức vội nói: "Không dám không dám, vương gia quá lời rồi. Bất quá lão thần tuyệt đối không tham ô một phân tiền nào, có thể thề với trời!"

"Được được được, cô vương tin ngươi." Hoắc Vũ Đình cười vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi vất vả rồi."

Độc Cô Sấu Minh nói: "Thế tử, ngươi là chủ nhân một phủ, mà Hiến vương phủ chúng ta hôm nay như thuyền trong phong ba bão táp. Ngươi cái vương gia này nếu không thể ăn nói cẩn trọng, hành sự như đi trên băng mỏng, e rằng không có cách nào dẫn dắt Hiến vương phủ chúng ta vượt qua sóng gió này!"

"Ha ha..." Hoắc Vũ Đình cười nói: "Vương phi, chủ nhân của vương phủ này không phải là ta, mà là vương phi người. Vẫn phải dựa vào người cả."

Hắn đối với Lý Trừng Không thì đầy bụng tức giận và oán hận, nhưng đối với Độc Cô Sấu Minh lại không có chút hận ý nào, ngược lại còn kính mến và kính trọng.

Sau khi nói bóng nói gió xong thì cảm thấy hả dạ, nhưng vừa nhìn thấy sắc mặt Độc Cô Sấu Minh, hắn lập tức mềm lòng, đổi lời nói đó chỉ là đùa cợt.

Nếu không phải vì Độc Cô Sấu Minh, dù Mai Khương có đánh hắn cũng sẽ không nhượng bộ, trái lại còn cố chấp tiếp tục.

"Ngươi còn có mặt mũi mà cười!" Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng nói.

Nụ cười của Hoắc Vũ Đình cứng đờ.

Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng nói: "Vì sao chủ nhân không phải là ngươi, ngươi chẳng lẽ còn không biết sao? Xem thử ngươi đã làm gì đi!"

Nàng tiếp tục nói: "Ngươi cả ngày lẫn đêm chỉ biết oán trời trách đất, oán hận người khác, mà không nghĩ cách tự cứu, cũng chẳng liều mình nghĩ cách thoát khỏi cảnh khốn cùng, cũng không chịu học hỏi để tiến bộ. Cho dù ngươi cố gắng luyện công, để bản thân có thêm một chút cơ hội chạy thoát thân cũng được!"

Sắc mặt Hoắc Vũ Đình trở nên khó coi.

Độc Cô Sấu Minh nhưng căn bản chẳng thèm để ý sắc mặt hắn, tiếp tục lạnh lùng nói: "Nếu ngươi cái vương gia này chịu khó phấn đấu một chút, thì ta, một người phụ nữ, tội gì phải hao tâm tốn sức thế này!"

Nàng ngắt lời Hoắc Vũ Đình định nói: "Đừng làm một kẻ đáng thương chỉ biết oán trách nữa, ngươi trở về mà suy nghĩ thật kỹ đi!"

Nàng đứng dậy rồi rời đi.

Lý Trừng Không liếc nhìn Hoắc Vũ Đình cười khẩy một tiếng, rồi xoay người rời đi.

Viên Tử Yên hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái rồi vội vàng đi theo sau.

Triệu Thường Đức cũng lặng lẽ rút lui, trong đình nghỉ chân chỉ còn lại Mai Khương và Hoắc Vũ Đình.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều tác phẩm đặc sắc khác nhé.