Lý Trừng Không cau mày.

Nếu không phải lão Uông không thể gắng gượng lâu hơn, hắn đã chẳng muốn mời Lý Diệu Chân.

Người phụ nữ này quá đỗi thông minh, tầm nhìn sắc sảo khiến người khó đề phòng, mọi việc tốt nhất đừng để nàng nhúng tay vào. Thế nhưng giờ phút này, Lý Diệu Chân lại trở thành mấu chốt, việc có kịp thời thu hồi thần đan hay không liên quan trực tiếp đến sinh tử của lão Uông. Đáng hận là tu vi của hắn vẫn chưa đủ để nghịch thiên cải mệnh; càng đáng hận hơn là Thiên Cơ Chỉ có giới hạn quá lớn, hết lần này đến lần khác không thể cứu được lão Uông.

Thấy thần sắc La Thanh Lan khác thường, hắn liền hỏi: "Phu nhân, nha hoàn của ta có vấn đề gì sao?"

La Thanh Lan khẽ cười: "Nha hoàn của ngươi đúng là bảo bối thật đấy."

"Hừ hừ, bảo bối ư?" Lý Trừng Không lắc đầu.

La Thanh Lan khẽ mỉm cười nhìn Viên Tử Yên.

Viên Tử Yên bị nàng nhìn đến khó chịu khắp người, đành gượng gạo nặn ra một nụ cười lúng túng.

La Thanh Lan dời mắt đi, nhìn về phía Uông Nhược Ngu: "Hắn thật sự có thể cứu lại được sao?"

"Đương nhiên!" Lý Trừng Không trầm giọng nói: "Ta nhất định phải lấy được Thánh Liên Tử!"

La Thanh Lan lắc đầu yên lặng. Dù võ công của hắn có mạnh đến mấy, cũng không thể nào thắng được giáo chủ, vậy thì làm sao cướp được Thánh Liên Tử từ thánh giáo. Bất quá, cũng khó có được tấm lòng này của hắn.

Chốc lát sau, Lý Diệu Chân xuất hiện, từ trong tay áo ném ra một chiếc hộp nhỏ màu tím sẫm.

Lý Trừng Không nói: "Phu nhân."

La Thanh Lan phất tay áo nhận lấy chiếc hộp nhỏ, mở ra. Một viên tử kim đan đang được khảm trên một miếng bạch ngọc. Bạch ngọc tỏa ra ánh sáng dịu dàng, óng ánh; tử kim đan lưu chuyển ánh sáng rực rỡ màu tử kim. Ánh sáng óng ánh và tử kim quang xen lẫn nhau chiếu rọi.

Bên cạnh bạch ngọc còn có một tờ giấy, trên đó viết mấy chữ nhỏ bằng lụa: "Bạch ngọc mài thành bột, cùng thần đan cộng phục chi."

La Thanh Lan khẽ gật đầu: "Là Thanh Minh công chúa viết."

Lý Trừng Không nói: "Vậy thì cho lão Uông uống vào đi."

La Thanh Lan trước hết gỡ viên tử kim đan xuống, rồi vận lực trong lòng bàn tay. Bạch ngọc liền hóa thành bột phấn. Bà mở miệng Uông Nhược Ngu, cho bột bạch ngọc vào trước, rồi mới nhét tử kim đan.

Viên Tử Yên vừa định đưa nước qua thì phát hiện tử kim đan và bột bạch ngọc trong miệng lão Uông đều biến mất. Chúng đã hóa thành thanh khí chui vào bụng lão Uông.

Trong nháy mắt, Uông Nhược Ngu mở mắt ra, lấp lánh có thần.

Lý Trừng Không thu lại Thiên Cơ Chỉ.

***

Sân viện của Ngự Đao Sứ Lý Trừng Không không lớn lắm, kém xa so với phủ của trang chủ Đồng Cỏ, nhưng lại lớn hơn sân viện của Tri Cơ Giám, và không chênh lệch là bao so với sân viện của hắn trong phủ công chúa. Hậu hoa viên được tạo thành từ một vườn hoa ngập tràn sắc hương và một rừng tùng. Giữa vườn hoa, phía trước rừng tùng, là một tiểu đình.

Trong tiểu đình, Lý Trừng Không và Lý Diệu Chân đang ngồi, Viên Tử Yên đứng một bên hầu hạ.

"Đưa đây." Lý Trừng Không nói.

"Cái gì?"

"Lệnh bài!" Lý Trừng Không hừ nói: "Chẳng lẽ muội muốn giấu nó đi?"

"Để ta chơi thêm một lát nữa!"

"Lệnh bài có gì mà chơi!"

"Hẹp hòi!" Lý Diệu Chân ném tấm lệnh bài xanh sẫm cho hắn.

Lý Trừng Không cau mày sau khi nhận lấy: "Đánh tráo sao? Muội dám giở trò này với ta!"

Lý Diệu Chân hé miệng cười nói: "Ngươi nói nhăng gì đó? Ai đánh tráo chứ, chính là tấm lệnh bài này!"

Lý Trừng Không tức giận: "Chẳng lẽ muội muốn gây bất lợi cho Hiếu Lăng? Muội giấu tấm lệnh bài này để làm gì?"

Lý Diệu Chân chính là muốn cậy mạnh để giữ tấm lệnh bài này, nó có công dụng quan trọng đối với nàng, nàng hừ nói: "Chính là cái này thật đấy, nếu không, cái mà ngươi có lúc đầu mới là giả."

Lý Trừng Không nhìn chằm chằm nàng. Nàng không cam lòng yếu thế, nhìn lại hắn, đôi mắt sáng như suối trong, quả thực mê người, đáng tiếc lại không làm rung động trái tim Lý Trừng Không.

Bên cạnh hắn mỹ nữ không ít, đối với sắc đẹp có đầy đủ sức đề kháng. Hắn trầm ngâm nói: "Thôi được, muội muốn lấy lệnh bài cũng được, dùng đồ để đổi!"

"Thứ gì?"

Viên Tử Yên nghe lời này, nhất thời âm thầm lắc đầu, thở dài bất đắc dĩ. Cái này chẳng phải tương đương với thừa nhận là sư tỷ đã giấu lệnh bài sao, không đánh đã khai. Bất quá, với sự thông minh của sư tỷ, có lẽ nàng căn bản khinh thường việc che giấu, mà là muốn công khai cướp lấy.

"Thánh Liên Tử của Thanh Liên Thánh Giáo!"

"Ngươi thật là dám nghĩ!" Lý Diệu Chân bật cười, ánh mắt "ngươi điên rồi sao" trợn trừng nhìn Lý Trừng Không: "Dùng lệnh bài đổi Thánh Liên Tử?"

Lý Trừng Không chậm rãi gật đầu.

"Ngươi..." Lý Diệu Chân chỉ vào hắn, cười khanh khách.

Lý Trừng Không cũng lộ ra vẻ tươi cười, chế giễu nhìn nàng.

Lý Diệu Chân bị hắn nhìn đến khó chịu, sẳng giọng: "Ngươi không thấy mình nói quá buồn cười, quá không thể tưởng tượng nổi sao?"

Lý Trừng Không nói: "Ngươi có nghĩ rằng mắt ta mù không?!" Hắn chỉ tay về phía sau lưng: "Đừng quên, ta cũng đã khai Thiên Nhãn!"

Nụ cười của Lý Diệu Chân hơi chững lại.

Lý Trừng Không hừ nói: "Được thôi, muội không đồng ý cũng được, coi như ta chưa nói vậy. Trả lại đây!" Hắn ngoắc tay.

"Vút!" Một vệt sáng xanh sẫm từ tay áo Lý Diệu Chân lướt ra, lao vụt như chim yến tìm về tổ, lọt vào tay hắn.

Hắn ngắm nhìn tấm lệnh bài xanh sẫm, tấm lệnh bài còn vương hơi ấm cơ thể của Lý Diệu Chân, tỏa ra mùi thơm thoang thoảng.

"Ngươi—!" Lý Diệu Chân trừng mắt nhìn tấm lệnh bài, không ngờ Lý Trừng Không lại có chiêu này.

Lý Trừng Không mỉm cười nhìn nàng, chậm rãi cho vào trong ngực.

"Chậm đã!" Lý Diệu Chân quát lên.

Tấm lệnh bài dừng lại ở trước vạt áo, chuẩn bị chui vào trong ngực hắn. Lý Trừng Không mỉm cười nhìn về phía Lý Diệu Chân.

Lý Diệu Chân trợn mắt nhìn tấm lệnh bài xanh sẫm, vẻ mặt ngọc biến đổi liên tục.

Viên Tử Yên ở một bên tò mò nhìn hai người đối đầu nhau. Nàng rất lấy làm lạ, một tấm lệnh bài như thế, chẳng qua chỉ là bằng chứng ra vào Hiếu Lăng mà thôi, có gì mà trân quý đến vậy? Vì sao sư tỷ lại coi trọng nó như thế? Rốt cuộc có chuyện gì liên quan đến Thiên Nhãn?

Nàng càng nghĩ càng thấy có nội tình khác, càng nghĩ càng thấy tò mò.

"...Được! Ta đồng ý!" Lý Diệu Chân cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Lý Trừng Không, oán hận mà nói: "Đưa đây!"

"Muội lấy cái kia trước đi." Lý Trừng Không nói.

Lý Diệu Chân sẳng giọng: "Ngươi không đưa lệnh bài, ta về bằng cách nào?"

"Để Tử Yên đi đón muội." Lý Trừng Không nói.

"...Ngươi thật là hẹp hòi!" Lý Diệu Chân khinh bỉ nhìn hắn, sau đó bước một bước vào hư không, biến mất trong làn rung động.

Lý Trừng Không ném tấm lệnh bài cho nàng: "Tử Yên, đi ra ngoài tiếp ứng nàng đi."

"Vâng." Viên Tử Yên nhận lấy lệnh bài, cẩn thận sờ thử, quả nhiên không nhìn ra có chỗ nào kỳ lạ. Nó chỉ là một tấm ngọc bài màu mực mà thôi.

Nàng đi tới bên ngoài Hiếu Lăng, dọc đường thấy không ít Hiếu Lăng vệ, họ rối rít ném ánh mắt nhiệt liệt, tiễn chân nàng đi đến trước miếu thờ nổi tiếng ở cuối mộ đạo. Bốn tên hộ vệ đang đứng dưới miếu thờ, liếc nhìn Viên Tử Yên, mỉm cười gật đầu. Viên Tử Yên đã từng đến đây trước đó, biết nàng là thị nữ của Lý Trừng Không, không khỏi hâm mộ diễm phúc của Lý Trừng Không. Bất quá, nghĩ đến Lý Trừng Không là thái giám, họ lập tức cân bằng trở lại, thậm chí nảy sinh không ít ý nghĩ hài hước và ác ý. Lý Trừng Không đối mặt với đại mỹ nhân như vậy mà, chỉ có thể nhìn chứ không thể động chạm, phải chán nản và thống khổ đến mức nào?

Lý Diệu Chân rất nhanh xuất hiện, dùng lệnh bài để vào trong miếu thờ, dọc theo mộ đạo đi mấy bước rồi rẽ vào đường lên núi.

Viên Tử Yên liền nói ra nghi vấn của mình.

"Không có lệnh bài, vào Hiếu Lăng chính là xông vào." Lý Diệu Chân lắc đầu nói: "Sẽ gặp xui xẻo, không phải Tông Sư thì đỡ, đến cảnh giới Tông Sư thì càng xui xẻo hơn, tóm lại lệnh bài rất quan trọng."

"Sư tỷ, ta không phải hỏi lệnh bài, là hỏi Hiếu Lăng."

"Suỵt!"

Lý Diệu Chân đặt ngón tay lên môi, trịnh trọng nghiêm túc nhìn nàng: "Không thể nói, không thể nói!"

"Được rồi, ta không hỏi nữa." Viên Tử Yên biết điều nói.

Lý Diệu Chân lộ ra nụ cười: "Trong tương lai, khi cảnh giới của muội đạt đến, đương nhiên sẽ biết được sự huyền diệu của nó, hãy cố gắng tu luyện đi!"

Viên Tử Yên cười gật đầu.

Lý Diệu Chân đi tới sân viện của Lý Trừng Không, từ trong tay áo bay ra một quầng sáng xanh lá bắn về phía hắn, người đang uống trà.

Lý Trừng Không nhận lấy, đó là một hạt sen tạc từ bích ngọc, lục quang yếu ớt, trông rất sống động. Hắn lập tức đứng dậy đến sân viện của Uông Nhược Ngu, đưa cho La Thanh Lan.

La Thanh Lan nhận lấy rồi bóp vỡ, lộ ra Liên tâm trắng như tuyết, nhét vào miệng Uông Nhược Ngu. Uông Nhược Ngu vừa định nói, Liên tâm vừa vào miệng, lập tức nhắm mắt hôn mê.

Lý Trừng Không cau mày.

La Thanh Lan nói: "Hắn chỉ cần ngủ một giấc dậy là sẽ ổn! ... Trừng Không, Viên cô nương luyện Lam Điền Chủng Ngọc Quyết đúng không?"

Lý Trừng Không gật đầu.

"Vậy ngươi có biết, con của Viên cô nương sinh ra sẽ là thiên nhân ư?"

*** Nguồn dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.