(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 159: Kiếm quyết?
"Thế nào, Lý đại nhân, ngài tính nhận các nàng chứ?" Hoắc Thiên Phong cười nói.
Lý Trừng Không ôm quyền thi lễ: "Đa tạ ý tốt của điện hạ, với bổn phận của hạ thần, sao dám nhận lễ vật trọng đại như vậy." Hắn nhanh chóng tỉnh táo lại. Việc dùng mỹ nhân làm lễ vật để tặng người khiến hắn vô cùng khó chịu. Dù đây là quy tắc của thế giới này, nhưng nhìn bốn nàng cũng không chút kinh ngạc, rất thản nhiên chấp nhận.
Hoắc Thiên Phong sa sầm nét mặt, hừ lạnh nói: "Ngươi là chê các nàng ư?"
Lý Trừng Không đáp: "Những giai nhân như thế này, làm sao dám chê!… Không giấu gì điện hạ, hạ thần thân là một thái giám, cả ngày đối mặt với bốn vị giai nhân quả thật là tự hành hạ bản thân, chỉ đành từ chối ý tốt của điện hạ!"
"Ha ha…" Nét mặt đang trầm xuống của Hoắc Thiên Phong bỗng tươi cười trở lại: "Vậy thì thôi, cô cũng không miễn cưỡng."
Lý Trừng Không thở phào nhẹ nhõm.
Hai cô gái duyên dáng đứng dậy rót rượu. Tiếng đàn thánh thót, cao vợi mà tĩnh lặng, tựa trăng sáng vừa mọc trên biển.
Hai người cùng uống cạn một chén rượu, Hoắc Thiên Phong đặt chén rượu xuống, cười nói: "Lý đại nhân, chi bằng đi theo cô về Đại Vĩnh đi."
Lý Trừng Không thầm nghĩ trong lòng, đặt chén rượu xuống, cười nói: "Là một Tri Cơ Giám ngũ phẩm, nếu thần theo điện hạ đi, đó chẳng phải là bỏ trốn, e rằng khó giữ được tính mạng."
Hai cô gái lần lượt cầm bình bạc, lại duyên dáng đứng dậy rót đầy chén cho cả hai.
Hoắc Thiên Phong nói: "Cô nói với Hoàng đế Đại Nguyệt một tiếng là được." Một hoàng tử như hắn muốn thỉnh cầu một kim giáp thái giám từ Đại Nguyệt, hẳn vấn đề không lớn, cùng lắm chỉ phải trả một cái giá nào đó mà thôi.
Lý Trừng Không cười không nói.
Hoắc Thiên Phong chậm rãi nói: "Ta biết về Tri Cơ Giám của Đại Nguyệt, Tri Cơ Giám nhìn có vẻ địa vị cao, nhưng thực chất hữu danh vô thực. Nếu ngươi sang bên ta, sẽ làm Thiên Phu Trưởng Ngân Lang Kỵ, thống soái ngàn người!"
Lý Trừng Không như có điều suy nghĩ.
Hoắc Thiên Phong nói: "Chắc ngươi cũng biết về Ngân Lang Kỵ của Đại Vĩnh ta chứ?"
"Đại danh của Ngân Lang Kỵ làm sao có thể không biết." Lý Trừng Không gật đầu: "Khi điều động ra trận, do thám nơi địch, ai nấy đều là tinh nhuệ."
"Ha ha, đúng vậy, thời chiến ngươi có thể thống soái ngàn tên Ngân Lang Kỵ lập công lớn, ngày thường thì hộ vệ cô." Hoắc Thiên Phong mỉm cười nói: "Dù lập được chút công lao, cô cũng sẽ cho ngươi xây phủ, mở nha môn!"
Lý Trừng Không lắc đầu nói: "Điện hạ, thần không có tài cầm quân."
Đối mặt với những điều kiện như vậy, làm sao có thể không động lòng. Đáng tiếc, Hoắc Thiên Phong này có tâm tính bạc bẽo lạnh nhạt, dù lời nói có êm tai đến mấy, cũng không nên thân cận.
Nụ cười trên mặt Hoắc Thiên Phong dần biến mất. Nụ cười duyên dáng của bốn cô gái cũng dần tắt, dáng vẻ khẽ đanh lại chút ít, khi cảm nhận được áp lực nặng nề tỏa ra từ Hoắc Thiên Phong.
Lý Trừng Không không đưa ra ý kiến gì, cười, bưng chén rượu lên: "Điện hạ, mời —!"
Hoắc Thiên Phong nâng chén uống một hơi cạn sạch, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm hắn: "Đại trượng phu há có thể một ngày không có quyền? Võ công dù tốt đến mấy, cũng không thể sánh với quyền lực vĩ đại!" Võ công có thể tự vệ, có thể giết người, nhưng quyền lực lại có thể sai khiến người khác, sự kỳ diệu ấy thì võ công không thể nào sánh bằng. Cho nên phàm những người có võ công siêu phàm, liền quay sang theo đuổi quyền lực, để bù đắp những thiếu sót của võ công.
Hai cô gái khác lại duyên dáng đứng dậy, cầm bình bạc lần nữa rót đầy chén rượu cho hai người.
"Đa tạ ý tốt của điện hạ." Lý Trừng Không nói: "Không biết điện hạ lần này đến đây, là muốn cầu hôn vị công chúa nào?"
"Cô còn chưa quyết định!" Hoắc Thiên Phong âm thầm nhíu mày. Đến nước này mà vẫn không lay chuyển được hắn sao? Chẳng lẽ hắn thật sự vô dục vô cầu? Theo như hắn biết, ham muốn dục vọng của thái giám chẳng những không tiêu tan khi đã cắt đứt căn nguyên, mà ngược lại còn trở nên mãnh liệt hơn. Tiền bạc, phụ nữ, quyền lực, đều có sức hấp dẫn vô hạn đối với thái giám.
Lý Trừng Không nói: "Điện hạ muốn tận mắt gặp qua rồi mới chọn sao?"
Hoắc Thiên Phong âm thầm nhíu mày, nhưng trên mặt lại không chút khác lạ, gật đầu: "Dẫu sao cũng là người sẽ ở bên cạnh mình lâu dài."
Lý Trừng Không cười nói: "Điện hạ hẳn nghe qua đại danh của Tứ Công chúa rồi chứ?"
"Thanh Minh Công chúa, đệ nhất tuyệt sắc." Hoắc Thiên Phong gật đầu, lộ ra nụ cười: "Cô dĩ nhiên đã nghe qua."
"Vậy điện hạ chẳng nghĩ sẽ chọn Tứ Công chúa sao?"
"...Cái gọi là nghe danh không bằng gặp mặt, vẫn là phải gặp mặt rồi mới nói." Hoắc Thiên Phong chậm rãi nói.
"Vậy ngược lại cũng phải." Lý Trừng Không cười gật đầu, ngay sau đó lại bưng chén rượu lên kính hắn một ly, rồi chuyển sang đề tài khác, nói về những chuyện lạ trên đời. Bốn cô gái ăn vận lộng lẫy im lặng trong suốt cuộc nói chuyện của họ, căng thẳng trong lòng cũng được buông lỏng đôi chút. Đợi bọn họ bắt đầu nói về những chuyện lạ trên đời, trái tim căng thẳng đến tột cùng mới dần được thả lỏng.
Các nàng bốn người đều là những người tinh ý, cảm nhận rõ ràng sự bất mãn và phiền muộn của Cửu hoàng tử. Các nàng tò mò, chẳng lẽ Lý Trừng Không này hoàn toàn không phát hiện ra sao? Hay là hắn đã phát hiện nhưng không hề bận tâm?
Lý Trừng Không như tiện miệng hỏi một câu, vì sao không thấy cao thủ Vĩnh Ly Cung, lại bị Cửu hoàng tử chuyển sang chủ đề khác, không được giải thích rõ. Lý Trừng Không thật sự rất tò mò. Theo lý thuyết, trong số các hộ vệ của Cửu hoàng tử đáng lẽ phải có cao thủ Vĩnh Ly Cung mới đúng, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thấy bóng dáng nào.
"Đúng rồi, vài ngày trước cô có được nửa bộ kiếm quyết, tinh vi ảo diệu, vô cùng bất phàm, Lý đại nhân có muốn thẩm định qua không?"
"Kiếm quyết?" Lý Trừng Không nhíu mày. Hắn từ trước đến nay không mấy để tâm đến kiếm pháp. Trường kiếm không linh hoạt bằng Thái Cáo Thần Đao, cũng không hùng hậu bằng Đại Thiên Tinh Chưởng, ngay cả Càn Khôn Nhất Thức ban đầu cũng đã sớm bỏ luyện. Đụng phải kiếm khách đao khách, chẳng đợi bọn họ rút đao kiếm ra, Thái Cáo Thần Đao đã giải quyết xong. Cho dù không giải quyết được, Súc Địa Thành Thốn Quyết kết hợp với Thái Cáo Thần Đao cũng có thể dùng chiến thuật du kích, đánh cho đối phương phải điên đảo. Một tấc ngắn một phần hiểm, đã có công kích tầm xa, cần gì phải mạo hiểm cận chiến?
Nhưng hắn bây giờ suy nghĩ đã thay đổi hoàn toàn. Phá Cương Nỏ của hắn còn không dám đối đầu trực diện, thế mà Lôi Ngục Phong Kiếm Pháp lại dám cứng đối cứng, trực diện chống đỡ, thậm chí còn phản áp chế được Phá Cương Nỏ. Dĩ nhiên cũng liên quan đến tính năng của Phá Cương Nỏ, nhưng bấy nhiêu cũng đủ để khiến người ta kinh ngạc. Kiếm pháp uy lực vượt xa những gì hắn từng nghĩ.
Hoắc Thiên Phong đứng dậy từ một chiếc ngăn kéo sơn son thiếp vàng bên cạnh lấy ra một cái hộp ngọc, mở hộp ngọc ra, bên trong là một cuộn trục màu trắng như tuyết. Trục đen cuộn trắng, trục đen bóng loáng, còn cuộn trắng thì trắng như tuyết không tỳ vết, được làm từ lụa. Khi cuộn trục từ từ mở ra, đập vào mắt lại là chín khối đen nhánh, tựa như có người dùng nắm đấm dính mực in thẳng lên tấm lụa. Lý Trừng Không cảm thấy có gì đó không ổn, ngưng thần chăm chú quan sát. Trong khối đen đó, mơ hồ hiện lên những quang ảnh, lại ngưng thần, thậm chí dồn hết tinh thần, mới nhìn rõ bên trong là một người áo đen đang luyện kiếm. Người mặc áo đen, kiếm đen. Người cầm kiếm có thể không phải người da đen, nhưng vì bị kiếm ảnh màu đen bao phủ nên không nhìn rõ màu da. Người cầm kiếm đang lặp đi lặp lại một thức kiếm pháp, trong kiếm ảnh, mơ hồ ẩn hiện những dòng chữ cực nhỏ. Những dòng chữ nhỏ này mới thực sự là thử thách đối với tinh thần lực, tinh thần lực không đủ, vừa không nhìn rõ lại vừa không theo kịp.
Lý Trừng Không thu hồi ánh mắt: "Thiên Hồng Kiếm Quyết?"
Hoắc Thiên Phong cười nói: "Đây là phần trên của kiếm quyết này, cũng không biết uy lực như thế nào." Hắn trong lòng ngạc nhiên. Lý Trừng Không này quả nhiên bất phàm, đây là lần đầu tiên có người nhìn thấy bốn chữ "Thiên Hồng Kiếm Quyết" trên đó. Hắn thì không nhìn rõ, mấy tên hộ vệ bên cạnh cũng không nhìn rõ.
Lý Trừng Không lắc đầu cười nói: "Điện hạ, hạ thần đối với kiếm pháp không biết một chữ nào, nên không thể nhìn rõ được."
"Vậy thì đành chịu." Hoắc Thiên Phong nói: "Cô vẫn luôn nghĩ cách tìm kiếm bộ kiếm quyết hoàn chỉnh, nhưng cần một khoảng thời gian. Phần trên này cứ để Lý đại nhân giữ lấy!... Mỹ nhân ngài không muốn, quyền thế ngài cũng không muốn, nửa bộ kiếm quyết này ngài tổng không từ chối chứ?"
Lý Trừng Không cười nói: "Vậy hạ thần xin không khách khí nữa, điện hạ, đa tạ."
"Khách khí làm gì, chẳng lẽ mạng của cô còn không bằng nửa bộ kiếm quyết này sao?" Hoắc Thiên Phong khoát khoát tay cười nói.
Lý Trừng Không thu hộp ngọc này.
Hoắc Thiên Phong lập tức vẻ mặt tươi cười, không khí trong đại trướng trở nên hoạt bát hơn, bốn cô gái cũng hoàn toàn thả lỏng.
Khi rượu đủ cơm no, đến lúc phải chia tay, Hoắc Thiên Phong nhìn Lý Trừng Không thật sâu: "Lý đại nhân, bên cạnh cô vẫn luôn giữ lại một chỗ cho ngươi, ngươi có thể đến bất cứ lúc nào!… Bất kể ngươi đã gây ra chuyện gì ở Đại Nguyệt triều, chỉ cần ngươi sang đây, cô liền có thể bảo vệ ngươi!"
Lý Trừng Không ôm quyền: "Điện hạ, sau này gặp lại!"
"Tống lão, thay cô tiễn Lý đại nhân một đoạn."
"Ừ." Áo bào xám Tống Duệ từ bên cạnh xuất hiện.
Lý Trừng Không gật đầu chào hắn, rồi đi ra ngoài. Trong lòng hắn lại lắc đầu. Vị Cửu hoàng tử này thật đúng là hẹp hòi, đầu tiên là đưa ra mỹ nhân, sau đó là quyền vị, cuối cùng mới là kiếm pháp. Nếu hắn đã bị mỹ nhân mua chuộc, thì những thứ sau đó chẳng cần phải lấy ra. Nếu đổi thành mình mời chào một người, sẽ trực tiếp đưa cả ba thứ này cùng lúc, tạo nên sự chấn động mạnh mẽ ngay lập tức, phá vỡ phòng tuyến tâm lý của đối phương. Hoắc Thiên Phong này thực sự nhỏ nhen hẹp hòi, cứ từng bước như vậy mà đến, chỉ muốn bỏ ra cái giá thấp nhất. Nhưng cũng có thể phân tích ra được, trong mắt Hoắc Thiên Phong, thứ bị coi thường nhất là mỹ nhân. Thứ nào được coi trọng hơn thì không thể xác định, nhưng có thể kết luận rằng hắn coi nhẹ mỹ nhân nhất, đúng là một kẻ yêu giang sơn hơn yêu mỹ nhân.
"Ừ —?" Lý Trừng Không khựng lại. Hắn thả chậm bước chân, hồi tưởng lại từng cảnh tượng lúc trước trong đầu, phát hiện ánh mắt của Hoắc Thiên Phong có gì đó không ổn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời.