(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 1468: Gặp gai
"Ừm..." Lý Trừng Không trầm ngâm nói, "Được rồi, ta sẽ đi khuyên hắn một chút, Diệp Thu, ngươi hãy khuyên nhủ Triệu Như." "Vâng." Diệp Thu đáp lời. Lý Trừng Không khẽ lắc đầu.
Làm cha mẹ quả thật chẳng thể yên lòng, đến chuyện như thế này cũng vẫn phải bận tâm. Ngay cả với Độc Cô Huyền, y cũng chẳng thể tránh khỏi việc bận tâm. Khi y trở lại Nam vương phủ, trời đã chạng vạng tối. Y đi thẳng đến hậu hoa viên và nhìn thấy Độc Cô Huyền.
Hắn đang đứng trầm ngâm trong tiểu đình bên hồ, vẻ mặt phiền muộn, tay vịn lan can, ngẩn người nhìn đàn cá bơi lội dưới hồ. Lý Trừng Không đi đến bên cạnh hắn, nhìn những chú cá bơi lội tự do trong hồ, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi đang hâm mộ sự tự tại của chúng sao?"
"Phụ vương." Độc Cô Huyền xoay người lại, vẻ phiền muộn trên mặt liền biến mất, hắn mỉm cười đáp: "Quả thật con đang hâm mộ chúng." "Những chú cá dưới hồ, nhìn thì có vẻ tự do tự tại, nhưng ai biết được khi nào sẽ có chim trời sà xuống, tóm lấy chúng làm mồi?" "Hoặc ai biết được khi nào, người ta sẽ vì hồ cá quá nhiều mà vớt đi một mẻ?" Lý Trừng Không lắc đầu nói: "Chúng nhìn có vẻ tự do tự tại, nhưng thật ra vận mệnh của chúng chẳng thể tự chủ."
"Chẳng phải chúng ta cũng vậy sao?" Độc Cô Huyền thở dài nói: "Phụ vương, vận mệnh của chúng ta cũng đều chẳng thể tự chủ." "Ngươi vẫn không muốn làm hoàng đế?" "Vâng." Độc Cô Huyền lắc đầu.
"Vậy trước tiên đừng nghĩ ngợi nhiều." Lý Trừng Không nói: "Suy nghĩ của mỗi người đều không ngừng biến đổi. Hiện tại ngươi không muốn làm hoàng đế, tương lai có thể lại rất muốn làm, cho nên không cần phải khăng khăng mãi như vậy, thuận theo tự nhiên là được." Độc Cô Huyền khẽ gật đầu.
"Sao không thấy Triệu Như đâu?" "Nàng đã về Phi Tuyết tông rồi." "Phi Tuyết tông bên đó không có vấn đề gì chứ?" "Không có ạ." "Vậy thì tốt, ngươi vẫn nên thường xuyên qua lại xem thử." Lý Trừng Không nói: "Xem họ có cần giúp đỡ gì không, đừng để người ta phải chủ động nói ra, kẻo lại có vẻ như ngươi quá lạnh nhạt, sơ sót với người ta." "Vâng." Độc Cô Huyền đáp lời.
Lý Trừng Không quan sát hắn. Độc Cô Huyền không hiểu sao lại cúi đầu nhìn mình: "Phụ vương, có chuyện gì vậy ạ?" "Hai đứa con không có vấn đề gì chứ?" Lý Trừng Không nói: "Mọi người đều xem trọng môn đăng hộ đối, đây không phải là sự cố chấp lỗi thời, mà là tinh hoa trí tuệ đúc kết từ kinh nghiệm bao đời truyền lại."
Độc Cô Huyền gật đầu. Với sự thông minh của hắn, dù còn trẻ, hắn đã sớm hiểu được giá trị của những truyền thống này. Truyền thống thường là kết tinh của trí tuệ. Tất nhiên, đôi khi cũng có những điều không còn phù hợp với thời thế.
Lý Trừng Không nói: "Gia thế khác biệt, quan niệm cũng khác biệt, cách nhìn nhận và ứng xử trước một vấn đề cũng không giống nhau, khó tránh khỏi va chạm, nảy sinh mâu thuẫn." "Phụ vương nghe được chuyện gì rồi sao?" "Ừm, nghe nói hai đứa con cãi nhau. Vốn dĩ ta lười quản, nhưng giờ xem ra, đúng là phải khuyên con một tiếng."
"...Con không cần phải vội vã." "Ừm, chuyện tình cảm vốn là điều con nên trải qua ở tuổi này." Lý Trừng Không nói với vẻ đầy hàm ý: "Lại qua mấy năm hoặc mười mấy năm nữa, ngươi sẽ không còn sự thuần túy, chân thành này, cũng không còn dễ dàng rung động nữa."
Độc Cô Huyền nhìn về phía y. Lý Trừng Không rất ít khi cùng Độc Cô Huyền nhắc đến những chuyện này. Khi ở cùng nhau, họ thường chỉ bàn về chuyện tu luyện, không mấy khi nói chuyện gia đình. Lý Trừng Không nói: "Nhưng ngươi cũng nên rõ ràng, chuyện tình cảm chỉ là điểm tô cho cuộc sống, chứ không phải là toàn bộ."
"Phụ vương, lời này người dám nói với mẫu phi không?" Độc Cô Huyền cười nói. Lý Trừng Không hừ một tiếng: "Vợ chồng chúng ta, có gì mà không thể nói? Mẫu phi con cũng sẽ đồng ý với lời ta nói thôi." Độc Cô Huyền nói: "Con đã hiểu."
"Ngươi cùng Triệu Như đã đính hôn, đừng tùy tiện gây ra những chuyện không hay, khiến mối quan hệ trở nên khó xử. Việc có những quan điểm khác biệt là khó tránh, cần giao lưu nhiều hơn, để hiểu nhau hơn. Khi đó, con sẽ nhận ra, mình thường có cái nhìn quá tiêu cực về người khác." "Phụ vương, con hiểu ý người." Độc Cô Huyền nói.
Lý Trừng Không nói: "Được rồi, con phải thật sự hiểu rõ trong lòng, đừng vì nhất thời bốc đồng mà hành xử sai lầm." Độc Cô Huyền vội vàng gật đầu đồng ý. Lý Trừng Không chỉ nói đến đó rồi dừng lại, không tiếp tục nói nhiều nữa. Độc Cô Huyền đủ thông minh, có năng lực, lại có thể kiềm chế tính nóng nảy và sự bốc đồng của mình, chỉ cần điểm một chút là đủ hiểu.
—
Ngày thứ ba, Tống Ngọc Tranh ban chiếu chỉ, sắc lập Tống Dụ Minh làm Thái tử. Đông cung được dời ra bên ngoài hoàng cung. Đông cung có thể mở phủ lập triều, các chức vụ như tẩy mã, chủ bạc và những quan chức khác đều có thể được thiết lập, đồng thời tuyển chọn những bề tôi tài đức vẹn toàn vào Đông cung.
Ngay lúc này đây, triều đình Đại Vân đang dậy sóng. Ai cũng biết đây là thời điểm phải chọn phe. Rốt cuộc là nên vào Đông cung, hay không vào Đông cung, chuyện liên quan đến tương lai và tiền đồ của bản thân, thậm chí còn liên quan đến cả thân phận và tính mạng.
Vạn nhất Hoàng thượng tương lai không truyền ngôi cho Thái tử, mà lại truyền cho Tống Trúc Vận, thì những người thuộc Đông cung e rằng sẽ không thể tiếp tục ở lại triều đình, thậm chí còn nguy hiểm đến tính mạng. Thế nhưng nếu truyền ngôi cho Thái tử, thì những người thân cận trong Đông cung chính là công thần "tòng long", lúc này sự mạo hiểm có thể đổi lấy hồi báo gấp trăm ngàn lần.
"Ta vốn dĩ ta nghĩ rất ít người dám đ���n Đông cung nhậm chức, không ngờ..." Tống Ngọc Tranh khẽ lắc đầu than thở. Một vầng trăng sáng treo trên bầu trời đêm. Ánh trăng như dải lụa bạc trải dài xuống. Lý Trừng Không và Tống Ngọc Tranh ngồi trong Nguyệt Đình, ngắm trăng sáng, cùng nhau thưởng thức rượu ngon.
Lý Trừng Không cười nói: "Những người muốn vào Đông cung không ngoài hai loại: một là trung thần, hai là kẻ cơ hội." "May mắn có Diệp Thu và Lãnh Lộ hỗ trợ, có thể nhìn ra ai là trung thần, ai là kẻ cơ hội." Hiện tại nàng dùng người, lại không còn quá khăng khăng vào nhân phẩm nữa, mà chỉ cần có tài trí xuất chúng.
Dù sao đã biết rõ tâm tính của họ, sẽ không bị lừa gạt. Đối với những kẻ tâm thuật bất chính, chỉ cần thỉnh thoảng dùng lời lẽ sắc bén, kiềm chế họ lại là được. Tài trí có thể giúp triều đình sử dụng, tạo phúc cho bách tính, đó mới là điều quan trọng nhất. Cũng như vậy, giữa người có tài trí và kẻ kém cỏi là một trời một vực. Khoảng cách giữa người tài và kẻ tầm thường còn lớn hơn cả người với loài vật. Người có tài trí quả thực khó kiếm tìm.
Cho nên, bất kể mưu kế đó có chính đáng hay không, tài trí vẫn là yếu tố mấu chốt nhất. Sử dụng cái đúng của hắn, chế ngự cái xấu của hắn, đó mới là đạo lý đế vương.
Dĩ nhiên, đây cũng là vì nàng hoàn toàn nắm chắc mọi sự trong tay mới dám làm như vậy, không sợ bị phản phệ. "Chúng ta còn có thể ung dung mấy năm nữa?" Tống Ngọc Tranh nói.
Lý Trừng Không lắc đầu. Tống Ngọc Tranh nói: "Mười năm sao?" "Không biết." Lý Trừng Không cười nói: "Cái này phải xem khi nào các ngươi thấy đủ, thấy nhàm chán không còn thú vị nữa, muốn đổi sang nơi khác." Hiện tại, với sự tinh tiến trong tu vi của hắn, hắn có thể tùy thời tiến vào một thế giới khác để thăm dò, nghiên cứu, lặng lẽ quan sát.
Tốt nhất là có thể hiểu rõ hoàn toàn rồi sẽ rời đi. Cho nên y cũng không nóng nảy. "À... có Vận Nhi, Huyền Nhi và những người khác ràng buộc, e rằng rất khó lòng bỏ lại. Chúng ta với ngươi không giống nhau, nếu đi rồi sẽ không thể quay lại được nữa."
"Vậy thì cùng họ luyện đến lúc có thể phi thăng sao?" Lý Trừng Không cười nói. Tống Ngọc Tranh nói: "Nếu họ thật sự muốn làm hoàng đế, muốn luyện đến lúc phi thăng thì không biết phải đợi đến năm nào tháng nào nữa!" Lý Trừng Không mỉm cười.
Hắn bây giờ đã rất tinh thông về phi thăng. Phi thăng có hai con đường: một là tu vi, hai là công đức. Làm hoàng đế, rất dễ dàng tích lũy công đức, việc phi thăng cũng không quá khó khăn. Thế nhưng hắn không định truyền phương pháp công đức này cho họ. Với tư chất của Độc Cô Huyền, không cần công đức. Tống Trúc Vận dù tư chất kém hơn một chút, nhưng có y tương trợ, việc phi thăng cũng chẳng khó khăn.
"Hoàng thượng." Vương Tuyên bỗng nhiên lướt đến bên ngoài tiểu đình, khom người hành lễ. Tống Ngọc Tranh chau mày: "Chuyện gì?" Nếu không phải chuyện trọng yếu, Vương Tuyên sẽ không quấy rầy nàng vào lúc này, mà sẽ bẩm báo trong hoàng cung.
Một khi nàng về Nam vương biệt phủ, trừ phi có việc lớn, nếu không sẽ không cho phép quấy rầy. "Thái tử gặp thích khách." Vương Tuyên nói.
Tống Ngọc Tranh hừ nhẹ một tiếng: "Có nguy hiểm đến tính mạng không?" "Vâng." Vương Tuyên nói: "Tính mạng đang bị đe dọa, e rằng... thái y nói e rằng khó lòng cứu vãn được." "Sao bây giờ mới bẩm báo?" Tống Ngọc Tranh lập tức sa sầm mặt ngọc, lạnh lùng nói.
"Thái thượng hoàng vừa hay đang ở Đông cung." Vương Tuyên nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free và được biên tập độc quyền.