(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 1270: Lại biết
Từ Trí Nghệ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Viên Tử Yên cũng ngẩng đầu nhìn lên.
Họ đứng đó như hai pho tượng mỹ nhân, bất động, mặc cho gió biển thổi tung tà áo, bồng bềnh trong gió.
Gió biển càng lúc càng lớn, bên dưới, tiếng sóng vỗ bờ gào thét như biển khơi đang cuộn trào, làm nhiếp lòng người.
“A…!” Viên Tử Yên bỗng thốt lên một tiếng thét.
Từ Trí Nghệ cũng phát ra một tiếng thét dài chói tai, như để trút hết nỗi bực dọc và sự bất lực trong lòng.
Ngày thường, Lý Trừng Không hầu như luôn ở Trấn Nam thành hay Nam vương phủ, chẳng màng thế sự, mặc cho các nàng muốn làm gì thì làm, cứ như thể hắn chưa từng tồn tại. Khi đó, các nàng cũng chẳng thấy sao cả.
Thế nhưng, giờ đây Lý Trừng Không bỗng nhiên phi thăng, các nàng mới giật mình nhận ra, dù Lý Trừng Không chẳng làm gì, nhưng hắn chính là trụ cột tinh thần của họ. Mất đi trụ cột ấy, dù có thần công kinh người đến mấy, các nàng cũng đâm ra hoảng sợ, chột dạ, cảm thấy lực bất tòng tâm, chẳng còn sức chịu đựng.
“Lão gia nhất định sẽ trở lại,” Từ Trí Nghệ nhẹ giọng nói.
“Ừ, nhất định sẽ trở về.” Viên Tử Yên gật đầu thật mạnh.
Nàng tin chắc một điểm này.
Mặc dù từ trước đến nay, những người phi thăng sau đó đều bặt vô âm tín, khó lòng tìm lại dấu vết, chứng tỏ việc phi thăng là không thể đảo ngược. Thế nhưng, lão gia là người giỏi tạo ra kỳ tích, điều mà người khác không làm được, hắn lại có thể làm được. Chắc chắn hắn sẽ nghĩ cách trở về.
Chỉ là không biết bao lâu hắn mới có thể trở về, một hai năm, mười năm tám năm, hay thậm chí cả trăm năm?
Trăng sáng vằng vặc, ánh trăng như nước.
Trong tiểu đình của biệt viện, Độc Cô Sấu Minh một mình đọc sách, đèn đuốc sáng trưng như ban ngày, đến nỗi ánh trăng cũng không thể len lỏi vào đình.
Nàng mặc bộ cung trang màu hồng đào, làn da mịn màng như ngà voi, toát lên vẻ dịu dàng, tinh tế. Ánh mắt nàng bất chợt rời trang sách, nhìn về phía Viên Tử Yên đang bưng trà bước vào.
“Phu quân còn đang bế quan sao?”
Viên Tử Yên vội vàng gật đầu: “Ừ.”
“Lần bế quan này lâu thật.” Độc Cô Sấu Minh khẽ nhíu mày, đặt cuốn sách xuống, nhận lấy chén trà.
Viên Tử Yên cười nói: “Phu nhân đây là nhớ lão gia rồi sao?”
Độc Cô Sấu Minh không phản bác, chỉ khẽ nhấp một ngụm trà.
Nàng quả thật rất nhớ Lý Trừng Không, rất muốn gặp hắn. Nàng đặt chén trà xuống, nói: “Đưa ta đến xem một chút đi.”
“Lão gia hiện đang đến lúc mấu chốt, không thể quấy nhiễu ạ.”
“Không quấy rầy hắn, xa xa liếc mắt nhìn liền tốt.”
Dù chỉ nhìn từ xa vài lần, trong lòng nàng cũng cảm thấy bồn chồn. Cái gọi là “tiểu biệt thắng tân hôn”, hai ngày nay nàng càng nhớ Lý Trừng Không hơn, chỉ muốn chui vào lòng hắn mà ôm ấp ngủ vùi. Mỗi khi ngủ trên giường, nàng lại cảm thấy lạnh lẽo lạ thường, chỉ mong được dựa vào lồng ngực ấm áp của hắn.
Viên Tử Yên mặt lộ vẻ khó xử.
“Làm sao, liếc mắt nhìn cũng không thành?”
“Phu nhân, lão gia từng dặn dò, nơi hắn bế quan có thiên địa linh lực kỳ dị, tuyệt đối không được đến gần, bởi vậy không cho phép thiếp canh giữ.”
“Vậy nguy hiểm không?”
“Lão gia có thể tự mình đối phó được ạ.”
“Cũng đã một tháng rồi còn gì?” Độc Cô Sấu Minh khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt khiến người ta xót xa. “Cũng nên xuất quan rồi chứ.”
Viên Tử Yên khẽ gật đầu: “Với cảnh giới hiện tại của lão gia, một khi nhập định, e rằng cũng chẳng hay biết thời gian trôi qua. Hơn nữa, lão gia cũng từng nói lần bế quan này sẽ rất lâu.”
“Sao không nói với ta?”
“…Bởi vì lúc ấy lão gia thấy được nơi Đao Quân mất mạng, phát giác điều bất thường, liền xúc động cơ duyên, không kịp nói với phu nhân.”
“Hả…” Độc Cô Sấu Minh nhẹ gật đầu: “Đao Quân là chuyện gì xảy ra?”
Viên Tử Yên khẽ thở phào một hơi, vội vàng lấy lại tinh thần, cố gắng làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, rồi kể lại chuyện của Đao Quân một lần.
Độc Cô Sấu Minh khẽ thở dài: “Đáng tiếc, một nhân vật như vậy lại có kết cục như thế… vận mệnh sao…”
Viên Tử Yên vội vàng gật đầu: “Quả thật khiến người ta cảm khái.”
Độc Cô Sấu Minh nói: “Bất quá cũng có thể hiểu được, người mình yêu thương nhất đã không còn trên thế gian, còn sống chính là một sự hành hạ lớn lao.”
Viên Tử Yên giật mình, vội vàng cười nói: “Thiếp còn từng nói với lão gia rằng, thật ra Đao Quân quá coi trọng tình cảm, hành động quá mức cực đoan. Người sống ở đời, có rất nhiều chuyện quan trọng hơn tình yêu, như trách nhiệm, tình thân, vân vân.”
Độc Cô Sấu Minh khẽ cười nói: “Tử Yên, chờ thêm mấy năm nữa ngươi sẽ thay đổi suy nghĩ.”
“Cái này chẳng lẽ không đúng sao, phu nhân?”
“Lại qua mấy năm nữa, ngươi trải nghiệm thế sự nhiều hơn sẽ phát hiện, cái gọi là trách nhiệm, tình thân, vân vân, cũng chỉ như mây khói, thế sự thoáng cái liền tan biến.”
“Vậy tình yêu chẳng lẽ lại là biến hóa vô thường, chóng đổi thay sao.”
“Chính vì vậy, tình yêu mới là điều đáng quý nhất, mới là ý nghĩa quan trọng nhất của sự sống.”
“Phu nhân, người và lão gia đều đã là vợ chồng,” Viên Tử Yên cười nói, “lại đã có tiểu vương gia, cũng đâu có nghĩa là sau khi kết hôn, tình yêu liền hóa thành tình thân đâu chứ.”
Độc Cô Sấu Minh cười cười.
“Chẳng lẽ vẫn còn như trước khi thành thân sao?” Viên Tử Yên tò mò vô cùng.
“Ừ.” Gò má trắng ngần như bạch ngọc của Độc Cô Sấu Minh ửng lên một tầng hồng nhạt.
“Đây là vì sao?”
Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu một cái.
Nàng cũng không biết tại sao mình vẫn ái mộ, quyến luyến Lý Trừng Không đến vậy, cứ như thể trên người hắn có một sức hút vô cùng mạnh mẽ, khiến nàng hận không thể được ở bên cạnh hắn từng giây từng phút.
Đáng tiếc, trách nhiệm bó buộc, nàng không có cách nào làm vậy. Mỗi ngày đến Đại Nguyệt hoàng cung, nàng đều rất không tình nguyện, vừa lưu luyến không thôi, chỉ là không biểu hiện ra ngoài.
Viên Tử Yên âm thầm nghiêm nghị.
Mình tuyệt đối không thể để lộ sự thật, nhất định không thể để phu nhân biết tin tức này. Quyết định của tỷ tỷ là đúng, nhất định phải tiếp tục che giấu.
Nếu phu nhân thật sự biết lão gia đã phi thăng, không biết nàng sẽ trở nên thế nào.
“Lão gia lần này bế quan sẽ rất lâu, nói không chừng có thể hoàn toàn giải quyết được chuyện phi thăng này.” Viên Tử Yên cười nói.
“Chỉ mong là vậy.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Đều là chúng ta liên lụy hắn.”
Đúng vào lúc này, một nha hoàn khẽ bước vào: “Vương phi, bên ngoài có Trử Tố Tâm cô nương cầu kiến.”
“Trử cô nương?” Độc Cô Sấu Minh nhìn về phía Viên Tử Yên.
Viên Tử Yên cười nói: “Có thể là tìm Từ tỷ tỷ, ta đi xem xem.”
“Ừ, đi đi.”
Viên Tử Yên thở phào nhẹ nhõm một hơi, bước nhanh ra ngoài cửa, liền thấy Trử Tố Tâm và Trử Tiểu Nguyệt đang đứng cười.
“Viên tỷ tỷ.” Trử Tố Tâm cau mày nói: “Sao muội cảm giác vương gia…?”
Viên Tử Yên bận bịu khoát tay.
Trử Tố Tâm gật đầu, hiểu ý liền ngừng lời.
Viên Tử Yên kéo Trử Tố Tâm ra ngoài, Trử Tiểu Nguyệt vội vàng đuổi theo, đôi mắt tò mò mở to, không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Vốn dĩ tiểu thư đang luyện công, bỗng nhiên sắc mặt nàng đại biến, rồi xoay người bước ra ngoài.
Ba người đi đến một tiểu viện bên cạnh, đó là nhà của Trử Tố Tâm và Trử Tiểu Nguyệt, nơi có tổng cộng hai gia đinh và hai nha hoàn, đều là người trung niên.
Sai bọn họ lui xuống, ba người ngồi trong tiểu đình ở hậu hoa viên bàn chuyện.
Trăng sáng vằng vặc, ánh trăng như nước.
Hậu hoa viên yên tĩnh, tiếng côn trùng rả rích vọng vào tai.
Trử Tố Tâm sắc mặt trầm tư, không nói một lời, ngồi bên bàn đá. Đôi mắt nàng sáng ngời còn hơn cả ánh trăng, chợt lóe lên.
Trử Tiểu Nguyệt nhẹ giọng nói: “Tiểu thư, rốt cuộc thế nào nha?”
“Trử muội muội, chuyện này tuyệt đối không thể truyền ra ngoài,” Viên Tử Yên hạ thấp giọng, “nếu không, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng!”
“À!” Trử Tố Tâm khẽ gật đầu: “Từ tỷ tỷ đã biết chuyện này chưa?”
“Chỉ có hai người chúng ta biết được thôi.” Viên Tử Yên nói, “Hiện giờ lại thêm hai người các muội.”
“Tiểu thư, rốt cuộc biết cái gì nha?”
Trử Tiểu Nguyệt vô cùng tò mò, lòng như mèo cào, chỉ hận không thể móc óc các nàng ra để xem rốt cuộc là chuyện gì.
Trử Tố Tâm nói: “Ngươi không biết thì tốt.”
“Tiểu——thư——!” Trử Tiểu Nguyệt giậm chân hờn dỗi.
Trử Tố Tâm lắc đầu một cái. Tâm tư Trử Tiểu Nguyệt quá nông cạn, nếu biết rồi, nói không chừng lúc nào sẽ vô tình tiết lộ ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.