Hắn liền thao thao bất tuyệt kể về các tiệm rèn binh khí tay nghề cao, nơi nào cất giấu bảo kiếm, bảo đao quý hiếm, quán ăn nào có món đặc sắc.

Hắn thờ ơ với những tửu lầu sang trọng, thay vào đó lại ưa thích các quán rượu nhỏ. Hắn cho rằng món ăn trong tửu lầu thường na ná nhau, trong khi các quán nhỏ lại làm ra nhiều món độc đáo, ngon miệng hơn hẳn. Tất cả những điều đó, hắn kể lại tường tận cho Lý Trừng Không như thể chúng nằm trong lòng bàn tay mình vậy.

Những lời ấy khơi gợi hứng thú của Lý Trừng Không, khiến hắn quyết định ra ngoài dạo chơi một chuyến. Tất nhiên, điều quan trọng hơn cả vẫn là tìm kiếm nguyên liệu để rèn Phá Cương Phi Đao.

"Thép ư?" Độc Cô Hú Dương nói. "Ta có chứ! Chờ chút, ta sai người mang tới ngay."

Hắn đứng dậy, bước ra ngoài cửa viện.

Bên ngoài cửa viện, bốn người tùy tùng và tám tên hộ vệ đang chờ sẵn.

Hắn vẫy tay phân phó vài câu rồi lại trở vào ngồi.

Lý Trừng Không khẽ cười, nhấp một ngụm trà. Trong không gian động thiên của mình, hắn bắt đầu tu luyện Vĩnh Ly Thần Chỉ.

Độc Cô Hú Dương sải bước quay trở lại, tiếp tục thao thao bất tuyệt kể về việc mình đã có được Vĩnh Ly Thần Chỉ như thế nào.

Hầu hết đều nhờ vào vận may.

Hắn vốn đã luyện Vạn Tượng Bàn Sơn Công. Sau lần tẩu hỏa nhập ma trước đó, việc tu luyện của hắn trở nên thuận buồm xuôi gió, một mạch đạt đến Trụy Tinh Cảnh, bước vào hàng tông sư.

Đáng tiếc, mấy tầng công pháp sau của Vạn Tượng Bàn Sơn Công bị thiếu hụt, khiến hắn không thể tiếp tục luyện nữa.

Lòng ngứa ngáy khôn tả, không thể kiềm chế được, hắn bèn rời khỏi Đại Nguyệt, tiến vào biên giới Đại Vĩnh.

Hắn nhờ một môn kỳ công thay đổi dung mạo, giả dạng thành một đệ tử Vĩnh Ly Cung, đến Thời Gian Điện của Vĩnh Ly Cung. Tại đó, hắn tìm thấy mấy tầng sau của Vạn Tượng Bàn Sơn Công, rồi dùng phương pháp thâu thiên hoán nhật để đổi lấy bí kíp Vĩnh Ly Thần Chỉ, sau đó một hơi chạy về Đại Nguyệt Triều.

Đoạn đường này suôn sẻ đến lạ, đúng là được ông trời phù hộ.

Nếu bất kỳ khâu nào trong đó xảy ra sai sót dù chỉ một chút, hắn chắc chắn sẽ t·ử vong, không còn nghi ngờ gì.

Vĩnh Ly Cung cũng chẳng hề e ngại Thiên Tử Kiếm của Độc Cô Can, sẽ giết hắn mà chẳng có chút e dè nào.

Lý Trừng Không lắc đầu: "Hành động này của điện hạ đúng là đùa với lửa, quá nguy hiểm!"

"Vạn Tượng Bàn Sơn Công là một kỳ công như vậy, quả nhiên đáng để mạo hiểm đến thế."

"Tính mạng vẫn là quan trọng hơn cả... Bất quá, vận khí của điện hạ quả thực quá tốt."

Hành động của Độc Cô Hú Dương, nói giảm nói tránh thì là có gan có mưu, còn nói thẳng ra thì là lớn gan ngông cuồng.

Hắn cũng có đầy đủ vận khí.

Lúc trước, Vạn Tượng Bàn Sơn Công của hắn bị tẩu hỏa nhập ma, may nhờ có mình (Lý Trừng Không) cứu giúp. Sau khi tẩu hỏa nhập ma mà vẫn có thể luyện thành, lại còn có được phần sau trọn vẹn, không sứt mẻ, phần vận khí này không phải người bình thường có thể có được.

"À đúng rồi, ngươi có muốn Vạn Tượng Bàn Sơn Công không?" Độc Cô Hú Dương hỏi.

Lý Trừng Không cười đáp: "Điện hạ phải trăm cay ngàn đắng mới có được, chi bằng cứ giữ lại tự mình luyện đi."

"Dù sao cũng là công pháp của Vĩnh Ly Cung, thêm một người luyện hay bớt một người luyện thì có sao đâu. Ngươi luyện đi, sau này chúng ta còn có thể so tài!" Độc Cô Hú Dương phấn khích đứng bật dậy.

Lý Trừng Không khẽ cười.

Một kỳ công như vậy, sao hắn có thể không động lòng?

"Bất quá, Vạn Tượng Bàn Sơn Công mấy tầng đầu là bí kíp, nhưng từ tầng thứ ba trở đi lại cần đến Thời Gian Điện để lĩnh ngộ từ vách đá thời gian, không có bí kíp ghi chép rõ ràng."

Ngay sau đó, hắn lại cười nói: "Đúng rồi, còn có Vô Tương Công, ngươi có thể luyện một chút. Thay đổi dung mạo, ai có thể nhận ra ngươi chứ!"

". . ." Lý Trừng Không chần chừ.

"Ngươi có thân phận mới, thay đổi dung mạo, đám ngôn quan triều đình lần này sẽ không còn lời nào để nói!"

"Vô Tương Công. . ."

Độc Cô Hú Dương hạ thấp giọng: "Đây chính là kỳ công độc nhất vô nhị trong thiên hạ, ta trộm được từ bí khố của phụ hoàng đấy, một kỳ công bị cấm truyền!"

"Nếu đã bị cấm truyền, e rằng. . ."

"Cùng lắm thì mắng ta vài câu, chứ cũng chẳng làm gì được ta!" Độc Cô Hú Dương khoát tay vẻ không quan tâm.

"Thôi vậy." Lý Trừng Không nói. "Ta chỉ cần đeo một chiếc mặt nạ là được, người ngoài cũng sẽ không nhận ra."

Trong Thiên Ẩn Lâu có cất giấu một chiếc mặt nạ, chế tác từ Băng Vũ Kỳ Tơ Tằm. Sau khi thúc giục bằng tâm pháp đặc biệt, nó có thể dung nhập vào gương mặt, giúp thay đổi dung mạo.

Mặc dù nó chỉ có thể biến thành một hình dạng cố định, không thể biến hóa đa đoan, nhưng đối với hắn mà nói thì đã đủ dùng.

"Ngươi lại không muốn Vô Tương Công sao?" Độc Cô Hú Dương ngạc nhiên nhìn hắn.

Lý Trừng Không cười lắc đầu: "Không cần đâu."

Vô Tương Công nhìn như huyền diệu, lại có thể biến hóa khôn lường, khó lòng đề phòng, đúng là một môn thần công mà ai cũng khao khát.

Nhưng hắn lại kiên quyết khắc chế tham niệm này.

Luyện công pháp này, hậu hoạn khôn lường, phiền phức vô cùng. Chuyện này trước sau gì cũng sẽ bị lộ, rồi sẽ bị người khác phát hiện.

Một khi bị lộ, tất cả mọi người đều sẽ xa lánh hắn, đề phòng hắn, thậm chí còn muốn diệt trừ hắn trước.

Độc Cô Hú Dương thân là hoàng tử, một kẻ Võ Si, không có chí hướng lớn lao, cho dù có biết hắn luyện Vô Tương Công, cũng sẽ chẳng làm gì được hắn.

Nhưng hắn thì không thể.

Môn Vô Tương Công này chính là mầm tai họa, là nguyên nhân dẫn đến cái chết.

Thật sự muốn luyện, thì cũng phải đợi đến khi mình vô địch thiên hạ. Mà dĩ nhiên, khi đã vô địch thiên hạ thì cũng chẳng cần luyện nó nữa.

Hắn trong chớp mắt đã nghĩ thông suốt những điều này, quả quyết từ chối.

Độc Cô Hú Dương đánh giá Lý Trừng Không, chậc chậc lấy làm lạ.

Hắn không ngờ giữa thiên hạ còn có người có thể cự tuyệt Vô Tương Công. Công dụng của Vô Tương Công quá lớn, sự biến hóa khôn lường của nó khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái khi sử dụng, vậy mà lại có người có thể kháng cự sao?

Chỉ có duy nhất Lý Trừng Không!

"Điện hạ cứ truyền thụ Vạn Tượng Bàn Sơn Công cho ta đi, ta cũng rất tò mò môn kỳ học của Vĩnh Ly Cung này."

"Ta đi một lát rồi quay lại ngay." Hắn đứng bật dậy rồi đi luôn, không nói thêm lời nào với Lý Trừng Không, mấy bước đã ra khỏi sân nhỏ.

Lý Trừng Không lắc đầu phì cười.

Hắn vừa uống xong tách trà, Độc Cô Hú Dương đã tay xách một chiếc hộp đi vào, nhẹ nhàng đặt lên bàn đá.

"Ầm!" Bàn đá khẽ rung lên.

Độc Cô Hú Dương mở hộp, bên trong là một khối thép đen nhánh, to bằng nắm tay, đang không ngừng hấp thu ánh sáng xung quanh.

"Thép đây."

"Vạn Tượng Bàn Sơn Công!" Hắn từ trong lòng ngực móc ra một cuốn sách mỏng đưa cho Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không nhận lấy, lật xem tỉ mỉ một lượt, rồi khẽ chà nhẹ một cái, cuốn sách lập tức hóa thành bụi phấn, bị một cơn gió nhỏ cuốn đi.

"Vạn Tượng Bàn Sơn Công. . ." Lý Trừng Không cười nói. "Luyện được sức mạnh vô biên, đáng tiếc sức người có hạn."

Độc Cô Hú Dương hừ nhẹ một tiếng.

"Oong. . ." Không khí xung quanh chấn động.

Lý Trừng Không kinh ngạc.

Độc Cô Hú Dương ngạo nghễ nói: "Nhất lực hàng thập hội! Luyện thành Vạn Tượng Bàn Sơn Công này, sức mạnh có thể nhổ núi lấp biển!"

Lý Trừng Không khen ngợi.

Thân thể hắn sau khi tu luyện Cửu Chuyển Phi Tiên Quyết, khí lực tăng vọt, gấp mấy lần người thường. Tuy có thể sánh với Độc Cô Hú Dương, nhưng vẫn kém một đoạn lớn.

"Vạn Tượng Bàn Sơn Công này là luyện thể thuật, khi thi triển căn bản không dùng nội lực, thuần túy là sức mạnh thể xác. Phối hợp với nội lực nữa thì, ha, vô địch thiên hạ!"

"Điện hạ, vậy Vĩnh Ly Cung có ai luyện thành công pháp này không?"

"Có chứ, còn có không ít người đấy." Độc Cô Hú Dương lắc đầu thở dài nói: "Thế gian này thiên tài quá nhiều!"

Hắn nghĩ đến đây liền chán nản thở dài, tư chất của mình cũng tầm thường thôi, tuy mạnh hơn người thường, nhưng so với những kỳ tài thiên tài chân chính thì vẫn còn kém xa lắm.

"Vĩnh Ly Thần Chỉ, Vạn Tượng Bàn Sơn Công, đủ để ngươi luyện một phen rồi." Độc Cô Hú Dương cười nói. "Ngươi cứ luyện tập thật tốt, đến lúc đó chúng ta sẽ so tài!"

Lý Trừng Không cười đáp lời.

Sống chung với Độc Cô Hú Dương rất dễ chịu. Hắn chẳng hề coi mình là dị loại, cũng chẳng coi mình là thái giám, cứ thế bình đẳng sống chung, không chút khách sáo.

Lý Trừng Không bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía đầu tường, khẽ nhếch mép cười.

Độc Cô Hú Dương theo ánh mắt hắn nhìn sang. Nơi đầu tường đang bị rặng trúc xanh cản trở, theo gió xào xạc, không thấy gì khác lạ. "Làm sao rồi?" hắn hỏi.

"Có lẽ là hộ vệ trong phủ thôi mà." Lý Trừng Không nói.

"Có người ư?!" Độc Cô Hú Dương hừ một tiếng. "Thật là to gan!"

—

Quang Minh Điện

Độc Cô Can đang phê duyệt tấu chương trên ngự án. Dưới bậc thang là Thái giám Chưởng ấn Ty Lễ Giám, Lục Chương.

Hương trầm từ lư xông lên lượn lờ, mùi hương dịu nhẹ lan tỏa, thanh tâm ��ch thần.

Thế nhưng, lòng thơm trân quý này cũng không thể xoa dịu được lửa giận của Độc Cô Can. Hắn thỉnh thoảng lại ném mạnh một cuốn tấu chương, tức giận mắng lớn.

Lục Chương thì cứ vùi đầu xem tấu chương của mình, như thể chẳng nghe thấy gì, chẳng thấy gì, hoàn toàn giả câm giả điếc. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho trí tưởng tượng thăng hoa.