(Đã dịch) Siêu Cấp Tang Thi Công Xưởng - Chương 23: Cần dùng cơm Zombie
Ban đêm.
Sau khi Lục Xuyên, giờ đã là một Zombie được vũ trang đầy đủ, cuối cùng cũng có thể quay trở về căn phòng thuê ở thế giới hiện đại.
Thế giới Mạt Thế hoang tàn khiến ngay cả việc ăn uống cũng trở thành một vấn đề nan giải.
Không thể mang đồ ăn từ thế giới hiện đại về, Lục Xuyên tạm thời không có gì để ăn ở Mạt Thế.
Xung quanh toàn là những trung t��m thương mại cao cấp, không thiếu gì các loại xa xỉ phẩm, nhưng đồ ăn thì gần như không có. Liệu thực phẩm từ những nhà hàng sang trọng trên tầng cao nhất có thể giữ được năm năm mà không hư hỏng?
Ủa?
Vừa trở lại thế giới hiện đại, Lục Xuyên đã phát hiện ra điều bất thường.
Ông chú Zombie, người vốn vẫn luôn ngồi thẳng tắp, giờ lại tỏ ra bồn chồn. Hắn đứng dậy, vẻ mặt cáu kỉnh, đi đi lại lại quanh phòng.
Không chỉ hắn, ngay cả Chu Anh Hào và những Zombie khác cũng tỏ ra bứt rứt.
Lục Xuyên cảm thấy gai ốc nổi lên. Khi lũ Zombie này bùng nổ, chúng sẽ đáng sợ đến mức nào?
"Ngồi xuống!"
Không chút do dự, Lục Xuyên ra lệnh.
May mắn là, không chút chần chừ, nhóm ông chú Zombie đều ngồi thẳng tắp trở lại ghế. Tuy nhiên, qua những tiếng gầm gừ trầm thấp thỉnh thoảng phát ra từ chúng, Lục Xuyên vẫn nhận ra chúng không hề bình tĩnh.
Rốt cuộc là nguyên nhân gì?
Lục Xuyên cũng có chút hoang mang, không hiểu rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra với chúng.
Tình trạng này khiến Lục Xuyên không thể không coi trọng. Đây là Zombie cơ mà, nhỡ đâu chúng phát điên, liệu bản thân anh có phải là người đầu tiên chịu trận, hay chúng có tấn công loài người không?
Dù cho siêu vi trùng đã bị cô lập, nhưng việc bị cắn bị thương hay bị cào cũng sẽ gây ra phiền phức không nhỏ.
Này...
Khi Lục Xuyên thực sự quan sát kỹ nhóm ông chú Zombie, anh mới nhận ra vấn đề.
Thông tin về “Zombie đói khát” hiện lên: mất đi siêu vi trùng có khả năng quang hợp để cung cấp Năng lượng, Zombie vẫn là Zombie, nhưng cần một hình thức Năng lượng bổ sung khác.
Dòng thông tin này hiện rõ trên đầu năm ông chú Zombie.
Lục Xuyên chợt hiểu ra.
Bấy lâu nay anh vẫn luôn thí nghiệm xem liệu các ông chú Zombie có cần ăn uống hay không, giờ thì cuối cùng đã có kết quả.
Tính toán trước sau, phải mất hơn một tuần lễ thì nhóm ông chú Zombie mới biểu hiện trạng thái đói khát.
Chúng trở nên cáu kỉnh, chính là do đói mà ra.
Khi không có Năng lượng, sẽ ảnh hưởng đến cảm xúc của chúng.
Các ông chú Zombie khi ở thế giới hiện đại đã bị nhà máy Sinh Hóa loại bỏ siêu vi trùng. Mất đi siêu vi trùng, chúng cần một hình thức khác để bổ sung Năng lượng.
Rõ ràng, ở thế giới hiện đại, cách duy nhất để bổ sung Năng lượng chính là ăn uống, giống hệt con người.
"Zombie ở Mạt Thế có thể hoạt động suốt mấy năm, có lẽ cũng chính vì loại siêu vi trùng này đang hoành hành."
Một thông tin đơn giản nhưng lại hé lộ nhiều điều.
Chẳng hạn, loại siêu vi trùng gây ra Mạt Thế có thể quang hợp, cung cấp Năng lượng cho Zombie, khiến chúng trở thành những quái vật giống như động cơ vĩnh cửu. Bản thân siêu vi trùng cũng là một dạng Năng lượng, ngay cả khi không có ánh mặt trời, nó vẫn đủ sức duy trì hoạt động cho Zombie suốt nhiều năm.
Có ánh mặt trời, siêu vi trùng sẽ chuyển hóa Năng lượng; không có ánh mặt trời, bản thân siêu vi trùng sẽ tự cung cấp Năng lượng.
Sự kết hợp này đã tạo nên một số Zombie với sinh mệnh gần như Vĩnh Hằng.
Chẳng trách một số Zombie có thể ẩn mình trong phòng suốt nhiều tháng, rồi khi cảm nhận được hơi thở sự sống hấp dẫn, chúng lại bật dậy khỏe như vâm.
... ...
Cách khu dân cư gần biển không xa, có một con phố chợ đêm.
Mang theo nhóm ông chú Zombie, Lục Xuyên cùng họ xuất hiện tại một quán ăn đêm trông có vẻ không đông khách lắm.
"Ông chủ, cho ba mươi suất mì xào."
Lục Xuyên vừa ngồi xuống đã lên tiếng gọi món.
Các ông chú Zombie ngồi vây quanh bàn, lưng thẳng tắp. Ánh đèn nơi đây khá mờ, nên chẳng ai nhận ra ánh mắt trống rỗng cùng vẻ mặt lạnh lùng không chút cảm xúc của chúng.
Ba mươi suất mì xào, nghe có vẻ khoa trương, nhưng Lục Xuyên biết rõ sức ăn của nhóm Zombie.
Ông chủ quán có chút ngớ người.
Sáu người, ba mươi suất mì xào, tức là mỗi người năm suất sao?
Ngay cả quán quân ăn khỏe cũng chưa chắc ăn hết.
Còn làm ăn mà không chịu, thì đúng là đồ khờ.
Ông chủ quán ăn đêm liền lên tiếng, bắt đầu bật lửa lớn, cho dầu vào chảo. Từng phần thịt được cho vào, rồi đảo đều trong chảo, tỏa ra một mùi thơm nồng.
Từng suất mì xào ra lò, lại được đem lên.
"Ăn đi!"
Theo lệnh của Lục Xuyên, các ông chú Zombie mới bắt đầu hành động. Từng người cầm đũa, điên cuồng đưa mì xào vào miệng. Nhìn dáng vẻ chật vật của chúng, hệt như những con quỷ chết đói đầu thai.
Anh phục vụ, người phụ trách bàn này, bị cảnh tượng đó làm cho kinh ngạc.
Mấy suất mì xào này mới ra lò, còn nóng hổi, vậy mà họ cứ thế ăn ngấu nghiến như hổ đói, không sợ bị bỏng sao?
Điều càng khiến anh phục vụ há hốc mồm kinh ngạc là tốc độ ăn của họ.
Một đĩa mì xào, chỉ loáng cái vài ba gắp đã biến mất.
Không chỉ anh phục vụ, ngay cả Lục Xuyên cũng giật mình. Phải đói đến mức nào mới có sức chiến đấu như vậy?
Về việc nhóm Zombie có sợ nóng không, chúng vốn dĩ là những quái vật khoác hình người, chút nóng này chẳng thấm vào đâu. Ngay cả bị đâm mấy nhát vào tim cũng chẳng hề hấn gì, thì mong gì chúng sẽ bị bỏng?
Ba mươi suất mì xào vừa được dọn lên đã gần như bị chúng chén sạch.
Ông chủ bận rộn đến mức tay run lẩy bẩy, không sao theo kịp tốc độ ăn của cả sáu người bọn họ.
Thấy ba mươi suất mì xào đã hết mà nhóm ông chú Zombie vẫn chưa thỏa mãn, Lục Xuyên đành phải gọi thêm ba mươi suất nữa.
Cảnh tượng này quả là có chút kinh người.
... ...
Thì ra Zombie cũng phải cần ăn uống.
Sáu mươi mốt suất mì xào, mỗi suất mười đồng, riêng bữa ăn này đã tốn sáu trăm mười đồng.
Trong đó, sáu mươi suất do năm “tay ăn hàng” kia giải quyết, tính ra mỗi người mười hai suất. Suất còn lại là bữa tối của riêng Lục Xuyên.
Lục Xuyên biết chúng có sức ăn, nhưng thật không ngờ lại ăn khỏe đến mức này.
Gọi chúng là “tay ăn hàng” e rằng vẫn còn xem nhẹ chúng.
Ngay cả quán quân ăn khỏe cũng khó mà sánh bằng trình độ này của chúng.
Sáu mươi suất là con số Lục Xuyên đưa ra. Thực tế, anh biết chúng còn có thể ăn nữa, như một cái thùng không đáy vậy.
Sáu mươi suất đã khiến ông chủ và anh phục vụ có chút hoảng sợ, nếu ăn thêm nữa, chưa chừng họ sẽ báo cảnh sát, bởi vì cảnh tượng này đã vượt quá định nghĩa về con người.
Bữa cơm này đã giúp Lục Xuyên hiểu rõ hơn về nhóm Zombie.
Một tuần là giới hạn của các ông chú Zombie. Trong khoảng thời gian này, chúng không có vấn đề gì, mọi thứ vẫn bình thường.
Mười ngày: Trong khoảng thời gian n��y, nhóm Zombie sẽ bắt đầu xuất hiện các loại cảm xúc, chẳng hạn như bồn chồn, bất an.
Mười lăm ngày: Nếu Zombie không ăn uống, chúng sẽ không thể duy trì Năng lượng tiêu hao của cơ bắp, dần dần dẫn đến teo cơ, rệu rã.
Hai mươi ngày: Cùng với sự teo cơ, rệu rã, cuối cùng chúng sẽ chỉ còn là một bộ xương khô và chết.
Nếu đặt vào con người, không ăn không uống ba ngày đã đủ khiến người ta không chịu nổi. Sáu, bảy ngày thì việc chết đói là điều chắc chắn.
Thế nhưng, nhóm Zombie lại có thể chịu đựng đến hai mươi ngày.
Từ điểm này cho thấy, khả năng sinh tồn của Zombie đáng sợ đến mức nào.
Trước đó, các ông chú Zombie đã vượt qua một tuần mà chưa ăn uống gì, và giờ đây, những cảm xúc như cáu kỉnh, bất an dần xuất hiện.
Nếu tiếp tục đói khát và không được kiểm soát, chúng hoàn toàn có thể tấn công và cắn người.
Sáu, bảy trăm đồng, nghe có vẻ đắt, nhưng nếu chia ra cho năm con Zombie và tính theo một tuần thì nhóm Zombie cũng không khó nuôi như tưởng tượng.
Với số vốn hiện tại của Lục Xuyên, và 23 Zombie đang chăm chỉ kiếm tiền cho anh ở Mạt Thế, việc gánh vác chi phí cho năm ông chú Zombie này không thành vấn đề.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.