(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 973: Hòa tan mặt
Thái độ của Yoshiko Uno thay đổi khiến mọi người vô cùng tò mò. Ai nấy đều nhận ra, sở dĩ cô ấy đồng ý cho bác sĩ vào là vì Triệu Nguyên đã nhờ Cốt Nữ nói vài lời với cô. Ngay lập tức, mọi người bắt đầu suy đoán, rốt cuộc Triệu Nguyên đã nhờ Cốt Nữ nói gì với cô ta?
Dương Kính Bác càng tò mò hơn, ghé sát vào tai Triệu Nguyên thì thầm hỏi: "Cậu đã nhờ Cốt Nữ nói gì với cô ấy mà lại thuyết phục được cô ấy vậy?"
Triệu Nguyên trả lời: "Không có gì đâu, tôi chỉ nhờ Cốt Nữ nói với cô ấy rằng tôi biết cô ấy mắc bệnh gì thôi."
"Cậu nhìn ra rồi sao?"
Dương Kính Bác rất kinh ngạc, kể từ khi Yoshiko Uno mở cửa, hắn đã luôn đánh giá đối phương, nhưng nhìn xuôi nhìn ngược, ngoài việc cảm thấy Yoshiko Uno có vẻ mặt không tốt lắm ra, hắn cũng không nhìn ra cô ấy mắc bệnh gì.
"Là bệnh gì vậy?"
Triệu Nguyên nhìn quanh những phóng viên đang vây quanh, lắc đầu: "Bệnh này liên quan đến sự riêng tư cá nhân của Yoshiko Uno, không tiện tiết lộ. Khi nào ra ngoài, cậu sẽ biết."
Dương Kính Bác không tiếp tục truy hỏi, mà lại thầm nhủ trong lòng: "Liên quan đến sự riêng tư ư? Chẳng lẽ là vấn đề phụ khoa? Hay là bệnh lây truyền qua đường tình dục?"
Yoshiko Uno nghiêng người tránh sang một bên, nhường lối mời Triệu Nguyên và mọi người vào. Còn về phần phóng viên, tất cả đều bị chặn lại bên ngoài cửa. Triệu Nguyên cũng vô cùng tôn trọng sự riêng tư của cô, trước khi vào cửa đã ra lệnh cho Lý Thừa Hào tạm thời tắt livestream.
Dù livestream đã tắt, cộng đồng mạng vẫn không muốn rời đi, họ vẫn nán lại trong phòng livestream, thi nhau bắn "mưa đạn" trò chuyện trên màn hình đen, bàn tán xem rốt cuộc Yoshiko Uno mắc phải căn bệnh gì mà lại cứ làm vẻ thần bí như vậy. Trang web livestream cũng theo lệnh Trình Hạo Vũ, duy trì phòng livestream hoạt động bình thường, không tắt phòng của Triệu Nguyên chỉ vì dừng phát sóng.
Thế là, phòng livestream của Triệu Nguyên đã tạo nên một huyền thoại trong giới livestream: hơn một triệu người xem, trò chuyện sôi nổi trên màn hình đen, "mưa đạn" và quà tặng liên tục được gửi đến. Điều này khiến một loạt các streamer khác vô cùng ghen tị. Họ vất vả cực nhọc, cũng chẳng có bao nhiêu người xem, càng không có nhiều quà tặng. Nhưng Triệu Nguyên thì sao? Thế mà cậu ấy chỉ cần tắt livestream, vẫn náo nhiệt như thường! Đúng là người với người sao mà khác biệt đến thế, tức chết đi được!
Tiến vào nhà Yoshiko Uno, mọi người mới phát hiện, trong phòng, bất cứ nơi nào có cửa sổ đều được kéo rèm che nắng kín mít. Điều này khiến căn phòng dù đã bật đèn nhưng ánh sáng cũng chẳng khá hơn là bao. Hơn nữa, trong căn nhà của một cô gái trẻ, thế mà không hề có lấy một chiếc gương.
Một tiếng "Rầm" vang lên, Yoshiko Uno đóng cửa lại, rồi quay người dùng tiếng Nhật hỏi Triệu Nguyên: "Anh đã nhìn ra bệnh của tôi bằng cách nào? Chỉ vì tôi đeo khẩu trang thôi sao?"
Cốt Nữ đóng vai trò phiên dịch, dịch trực tiếp cuộc trò chuyện giữa hai người.
Triệu Nguyên giải thích: "Không liên quan đến khẩu trang, thực ra tôi nhìn ra vấn đề từ phần da mặt lộ ra của cô. Thoạt nhìn, những vùng da này dường như không có vấn đề gì. Nhưng khi nhìn kỹ sẽ thấy chúng rất lỏng lẻo, đồng thời có cảm giác không cân xứng, như thể có thứ gì đó đang kéo giật chúng vậy. Ngoài ra, tôi còn phát hiện trên khuôn mặt cô có tình trạng khí trệ huyết ứ. Vì vậy tôi mới kết luận bệnh của cô nằm ở trên mặt, rất có thể là một loại bệnh lạ cực kỳ hiếm gặp: da lỏng, ứ sưng."
"Đúng là Bác sĩ Triệu có khác, quả nhiên lợi hại!" Yoshiko Uno tán thưởng nói.
"Cô biết tôi sao?" Triệu Nguyên nhíu mày.
Yoshiko Uno giải thích: "Tôi rất ít khi ra ngoài, thường chỉ quanh quẩn trong nhà. Ngoài việc vẽ manga, tôi thường giết thời gian bằng cách xem TV và lên mạng. Hai ngày nay, các đài truyền hình lớn và trang web ở Nhật Bản đều đưa tin về việc Bác sĩ Triệu 'phá quán' của y quán ngày hôm sau, tôi cũng có xem." Nói đến đây, cô ngừng lại một chút, liếc nhìn Keitaka Kobayakawa rồi nói: "Chắc hẳn hôm nay Bác sĩ Triệu đến 'phá quán' y quán của Bác sĩ Kobayakawa, và tôi chính là đối tượng để hai vị so tài y thuật đúng không?"
Mặt Keitaka Kobayakawa đỏ ửng. Dù hắn có da mặt dày đến mấy, sau khi bị vạch trần bộ mặt thật thì vẫn rất lúng túng.
"Cô không tức giận sao?" Triệu Nguyên hỏi.
"Tại sao tôi phải tức giận? Các anh vì muốn phân định cao thấp, chắc chắn sẽ dốc hết y thuật, biết đâu căn bệnh lạ đã hành hạ tôi bấy lâu nay lại có thể nhờ đó mà được chữa khỏi?" Yoshiko Uno vừa nói vừa đưa tay tháo khẩu trang, để lộ khuôn mặt mình trước mắt mọi người.
Dù Triệu Nguyên kiến thức rộng rãi, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Yoshiko Uno, anh cũng không khỏi sững sờ.
Trong mắt cha con nhà Kobayakawa, lại toát ra vài phần chán ghét và sợ hãi... Dù trước đây họ đã nhiều lần nhìn thấy khuôn mặt của Yoshiko Uno, nhưng mỗi lần nhìn, đều cảm thấy chán ghét và sợ hãi.
Trên mặt Cốt Nữ và Mễ Đa Bỉ Trấn Lâu cũng thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Còn Dương Kính Bác và Lý Thừa Hào, thì kinh hãi lùi lại mấy bước, bật thốt lên: "Mặt cô... sao lại ra nông nỗi này?"
Khuôn mặt của Yoshiko Uno hoàn toàn không hề tương xứng với vóc dáng uyển chuyển và đôi mắt xinh đẹp của cô.
Mặt cô, tựa như ngọn nến bị nung chảy rồi đông đặc lại, lại giống như đất sét trẻ con nghịch bóp méo mó, toàn bộ da mặt vì quá lỏng mà chảy xệ, khiến mũi và miệng đều bị lệch vị trí. Chiếc mũi vốn nên thẳng tắp thì lại cong vẹo, còn miệng thì suýt chút nữa dựng đứng lên.
Ngoài làn da chảy xệ, trên mặt Yoshiko Uno còn có những khối sưng tấy lớn nhỏ không đều. Điều này khiến khuôn mặt vốn đã đáng sợ của cô càng thêm nham nhở, khó coi.
Đây còn là mặt người ư? Nói là quái vật cũng chẳng sai! Nhìn thấy khuôn mặt này rồi, bạn sẽ cảm thấy những bức tranh trừu tượng của các nghệ sĩ vẽ chân dung đều rất xinh đẹp, rất vừa mắt.
Cha con nhà Kobayakawa quay đầu nhìn Triệu Nguyên, muốn thấy vẻ mặt kinh ngạc, sợ hãi trên mặt anh. Thế nhưng họ đã thất vọng, trên mặt Triệu Nguyên chỉ có sự đồng cảm và vẻ nghi��m túc.
Sự đồng cảm, là vì tình trạng bệnh quái lạ của Yoshiko Uno.
Còn vẻ nghiêm túc, là bởi vì anh đã bắt đầu phân tích, chẩn đoán bệnh tình và suy nghĩ về phương pháp điều trị.
Yoshiko Uno cũng đang quan sát Triệu Nguyên.
Kể từ khi mắc bệnh, sau khi mọi người nhìn thấy khuôn mặt cô, phần lớn đều tỏ ra kinh hãi, sợ hãi và ghê tởm, coi cô như quái vật. Nhưng ở Triệu Nguyên, cô lại không thấy những biểu cảm đó, điều này khiến Yoshiko Uno bỗng nhiên có một thôi thúc muốn khóc.
Triệu Nguyên đi đến trước mặt Yoshiko Uno, quan sát tỉ mỉ một phen rồi nói: "Tiểu thư Yoshiko, mời ngồi xuống, tôi cần bắt mạch và kiểm tra tình trạng da của cô."
Yoshiko Uno gật đầu, tìm một chiếc ghế băng rồi ngồi xuống.
Triệu Nguyên đưa tay sờ nắn một chút vùng da chảy xệ của cô, sau đó lại chẩn mạch một lúc.
"Thế nào, anh đã chẩn đoán được Tiểu thư Yoshiko mắc bệnh gì chưa?" Keitaka Kobayakawa hỏi với giọng điệu đầy châm chọc.
Hắn cố ý muốn làm khó Triệu Nguyên, muốn giáng một đòn vào sĩ khí của anh.
Nhớ ngày đó, họ đã phải tập hợp nhiều danh y cả Tây y lẫn Đông y, tiến hành hội chẩn nhiều lần trong mấy ngày, đồng thời tìm đọc vô số tài liệu, sau đó mới chẩn đoán được Yoshiko Uno rốt cuộc mắc phải căn bệnh quái lạ gì. Triệu Nguyên mà muốn chỉ thông qua vọng văn vấn thiết đơn giản, trong vài phút ngắn ngủi đã có thể chẩn đoán chính xác, làm sao có thể được?
"Triệu Nguyên, hãy xem ta làm sao vả mặt anh!" Khóe miệng Keitaka Kobayakawa khẽ nhếch, nụ cười đầy xảo trá.
Phiên bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và giữ bản quyền hợp pháp.