(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 945: Cốt Nữ dị trạng
"Lão sư!" "Sư tôn, ngài sao rồi?" "Mau cứu sư phụ!"
Các đệ tử của Yamada Ruyuha quá sợ hãi, lập tức loạn cả lên.
Dương Kính Bác cùng những người khác thấy cảnh này không những không tỏ vẻ đồng tình, ngược lại còn xì một tiếng mắng: "Đáng đời!"
Dù là Yamada Masaru bản thân hay Yamada Ruyuha, họ đều không đáng được đồng tình! Có cái kết cục này, hoàn toàn là gieo gió gặt bão.
Thấy Triệu Nguyên bước ra cổng lớn y quán, Dương Kính Bác vội vàng gầm lên với những người phụ trách hậu cần bảo vệ: "Mấy người các anh còn ngẩn ra đó làm gì? Mau đuổi theo Triệu Nguyên, giúp cậu ấy vác bảng hiệu đi chứ! Đồ nặng như vậy, sao có thể để một mình cậu ấy vác? Lỡ bị căng cơ, ảnh hưởng đến những vụ phá quán sắp tới, mấy anh gánh nổi trách nhiệm sao?"
"A? Vâng." Mấy người lúc này mới bừng tỉnh, vội vã đuổi theo Triệu Nguyên.
Dương Kính Bác cũng bước nhanh đuổi theo, cùng mọi người ra khỏi y quán.
Triệu Nguyên đã đi, đám tùy tùng và phóng viên đương nhiên không thể nán lại thêm, cũng đi theo. Cốt Nữ là người rời đi cuối cùng, nó vẫn dõi theo các đệ tử Yamada Ruyuha, đề phòng những người này vì thẹn quá hóa giận mà làm ra hành động gây thương tích.
Mọi người đến gần bãi đỗ xe, tìm thấy chiếc xe buýt họ đã đi lúc đến.
Người lái xe không hề hay biết chuyện họ đi phá Yamada Ruyuha, cứ ngỡ họ đang tham quan du lịch gần đây. Thấy họ khiêng một tấm bảng hiệu tới, anh ta ngạc nhiên lẩm bẩm: "Mọi người đều nói du khách nước Trung Quốc giàu có, thích mua sắm cuồng nhiệt, quả nhiên không sai. Nhìn nhóm người này xem, chắc chắn là đã dọn sạch một cửa hàng nào đó, vẫn chưa thỏa mãn, nên mua luôn cả tấm bảng hiệu. Đúng là quá "thổ hào", quá bá đạo!"
Khi tất cả mọi người đã lên xe, chiếc xe buýt chậm rãi rời khỏi bãi đỗ xe.
Dương Kính Bác phấn khích hỏi: "Triệu Nguyên, tiếp theo chúng ta sẽ đi phá phái Hán phương y nào nữa đây?"
Triệu Nguyên không kìm được bật cười: "Dương chủ nhiệm, sao ông còn hăng hái hơn cả tôi thế? Bị nghiện rồi à?"
Dương Kính Bác ngượng ngùng cười, nói: "Cảm giác chiến thắng đúng là dễ gây nghiện thật. Vả lại, chẳng phải bây giờ chúng ta nên thừa thắng xông lên, mang theo uy thế đại thắng mà quét sạch các phái Hán phương y lân cận sao?"
Triệu Nguyên lắc đầu: "Các phái Hán phương y gần đây thì thôi, chẳng có phái nào lọt vào mắt tôi cả. Thậm chí toàn bộ đảo Kyushu cũng không có phái Hán phương y nào đủ tư cách để tôi đến tận cửa phá quán."
"À?" Dương Kính Bác ngạc nhiên sững sờ, hỏi: "Chưa nói đến đảo Kyushu, ngay cả gần huyện Kumamoto này cũng còn có vài phái Hán phương y rất lợi hại. Ví như phái Phổ Đảo của thành phố Bát Đại, phái Thượng Sơn của huyện Miyazaki, đều là những đại lưu phái có thực lực và danh tiếng trong giới Hán phương y Nhật Bản. Chúng cũng không xứng để cậu phá quán sao?"
Triệu Nguyên gật đầu: "Không xứng! Tôi chỉ phá chín đại lưu phái Hán phương y đứng đầu nhất, còn lại, tất cả đều không có tư cách để tôi phá quán!"
Lời nói này đầy vẻ bá khí, vô cùng ngông cuồng.
Nếu là trước kia, mọi người nghe được câu này chắc sẽ chỉ thấy anh ta ngông cuồng, không biết trời cao đất rộng. Nhưng giờ đây, với kinh nghiệm phá quán Yamada Ruyuha thành công, mọi người không còn nghi ngờ Triệu Nguyên nữa, ngược lại còn thấy anh ta hoàn toàn có tư cách nói lời này, thậm chí cảm thấy lời anh ta nói chính là hào khí ngất trời!
Đám cư dân mạng trong studio lập tức sôi trào.
"Triệu Nguyên đỉnh quá!"
"Hay lắm! Chỉ phá chín đại lưu phái Hán phương y! Thật bá khí! Thật ngông cuồng! Tôi thích!"
"Lũ Nhật Bản kia, các người nghe Triệu Nguyên nói gì chưa? Đừng tưởng rằng mình giỏi giang đến mức nào, trong mắt Triệu Nguyên, các người chả là cái thá gì!"
"Câu này đúng là khoác lác thật! Nhưng Triệu Nguyên quả thực có thực lực để khoác lác."
Dương Kính Bác cũng phải giật mình.
Nhưng ông ấy nhanh chóng bình tĩnh lại, nhíu mày nói: "Triệu Nguyên, tôi buộc phải dội một gáo nước lạnh vào cậu. Cậu phải biết, chín đại lưu phái Hán phương y đều là truyền thừa hàng trăm năm, mỗi phái đều có bí kỹ tuyệt chiêu riêng. Mặc dù hôm nay cậu đã thành công đánh bại Yamada Ruyuha, nhưng phái đó chỉ xếp ở những thứ hạng rất thấp trong chín đại lưu phái Hán phương y. Tám phái còn lại so với nó thì chỉ mạnh chứ không yếu!"
"Tôi biết."
Triệu Nguyên khẽ gật đầu, những thông tin này đều đã được ghi chép trong sách tư liệu.
"Chính vì chín phái này rất mạnh, đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của Hán phương y, tôi mới phải đi đánh bại chúng. Bởi vì đánh bại chúng chẳng khác nào đánh đổ Hán phương y. Tôi đâu có rảnh mà đi phá từng nhà Hán phương y một, vậy thì đến bao giờ mới xong?"
"Thế nhưng..." Dương Kính Bác vẫn còn chút lo lắng.
Triệu Nguyên ngắt lời ông ấy: "Không có gì mà "thế nhưng" cả, Dương chủ nhiệm. Ông nghĩ tôi đã đánh bại Yamada Ruyuha rồi, tám phái còn lại trong chín đại lưu phái sẽ không có phản ứng sao? Dù tôi không đi gây sự với họ, họ chắc chắn cũng sẽ tìm đến tôi thôi. Đã vậy, chi bằng trực tiếp xông đến tận nơi, phá quán giật biển hiệu luôn!"
Dương Kính Bác trầm ngâm một lát, gật đầu: "Nếu cậu đã có sắp xếp từ trước, vậy tôi sẽ không nói nhiều nữa. Dù sao lần này, chúng ta chỉ phụ trách hậu cần và bảo vệ cậu. Nên phá phái Hán phương y nào, phá như thế nào, tất cả đều do cậu quyết định!" Ông dừng một chút, rồi hỏi: "Vậy, tiếp theo chúng ta sẽ đi phái nào trong chín đại lưu phái?"
Triệu Nguyên bật cười, lắc đầu nói: "Trời đã tối rồi, việc cấp bách là phải tìm khách sạn nghỉ ngơi. Dù sao tám phái còn lại trong chín đại lưu phái đều không nằm trên đảo Kyushu. Đợi sáng mai trời sáng, chúng ta lại xuất phát đi phá một phái khác — ừm, phái Kagawa ở huyện Yamaguchi này là được, gần nhất!"
Triệu Nguyên đặt ngón tay lên một điểm trên cuốn sách tư liệu.
Trên đó viết: Phái Kagawa, truyền thừa 600 năm, là đại phái Hán phương y hàng đầu, tọa lạc tại huyện Yamaguchi. Nổi tiếng khắp Nhật Bản nhờ khả năng chẩn đoán bệnh, đặc biệt là ngoại khoa, với biệt danh "Bảo đao Hán phương y". Y thuật lợi hại nhất của phái này là "Bát pháp chẩn đo��n bệnh" và "Đao pháp róc xương".
Dương Kính Bác gật đầu: "Được thôi, sáng mai chúng ta sẽ khởi hành đến huyện Yamaguchi, phá phái Kagawa này. Còn bây giờ, chúng ta đến khách sạn nhận phòng trước, sau đó tìm chỗ ăn mừng chiến thắng hôm nay!"
"Hay quá!"
Mọi người trên xe đều reo hò, chỉ có Cốt Nữ ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Triệu Nguyên nhận ra sự khác lạ của nó, quan tâm hỏi: "Sao thế?"
"Bên kia, hình như có tiếng gọi tôi..." Cốt Nữ đáp.
"Ơ?" Triệu Nguyên nhìn theo hướng Cốt Nữ đang dõi mắt.
Dưới màn đêm đen kịt, một ngọn núi sừng sững đứng đó.
Triệu Nguyên quay đầu nói với phiên dịch: "Hỏi tài xế xem, ngọn núi kia là nơi nào."
Phiên dịch vội vàng đứng dậy, đi tìm tài xế hỏi thăm một lúc, rồi trở về nói: "Bên kia là núi Tachibana, nghe nói đó là vị trí thành cổ Tachibana. Thời kỳ Chiến Quốc Nhật Bản, "Lôi Thần" Tachibana Dōsetsu, "Trúc tiền mai trắng", "Bạch Từ Quan Âm" Tachibana Ginchiyo, đều từng sống và chinh chiến tại đó. Sau khi qua đời, họ cũng được an táng tại đó."
"Thành cổ Tachibana? Không lẽ lại trùng hợp đến vậy..."
Triệu Nguyên ngạc nhiên sững người.
Mặc dù anh đã đặt cho Cốt Nữ cái tên "Trúc tiền mai trắng", nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng Cốt Nữ thật sự có thể là vị nữ tướng lừng lẫy, nữ hào kiệt Tachibana Ginchiyo.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.