(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 701: Rắp tâm hại người
Thái Cực sâm là tên gọi ở Hàn Quốc, còn ở Trung Quốc, loại nhân sâm này được biết đến với tên Đại Lực sâm, thuộc một loại hồng sâm.
Loại nhân sâm này được người Hàn Quốc tôn làm một trong những quốc bảo, có lịch sử trồng trọt hơn 1500 năm. Đây từng là ngự phẩm của hoàng gia Triều Tiên thời xưa, đồng thời cũng thường xuyên được dùng làm cống phẩm, dâng lên cho c��c Hoàng đế Trung Quốc sử dụng.
Xét về giá trị dược liệu mà nói, Thái Cực sâm thực sự không tồi. Đặc tính ôn bổ của nó khiến cả người lớn lẫn trẻ nhỏ đều có thể dùng được. Những năm gần đây, theo sự tuyên truyền tích cực của chính phủ Hàn Quốc, Thái Cực sâm đã xuất khẩu ra khắp nơi trên thế giới, được mọi người đón nhận nồng nhiệt.
Loại Thái Cực sâm thông thường thường có tuổi đời 5-6 năm. Nhưng nếu đem bán loại nhân sâm có cùng tuổi đời này trên thị trường dược liệu, mặc dù có thể bán được giá tốt, nhưng tại các buổi đấu giá dược liệu thì lại không mấy nổi bật.
Bởi vậy, Triệu Nguyên phỏng đoán, thứ mà Thi Tề và nhóm bạn bè người Hàn Quốc của hắn mang ra tuyệt đối không phải loại Thái Cực sâm phổ thông 5-6 năm tuổi. Nếu không, dù phẩm chất có tốt đến mấy cũng không thể được các chuyên gia Đông y uy tín khẳng định, càng không thể khiến bọn họ tự tin tuyệt đối, thậm chí còn kiêu ngạo, coi thường hết thảy như vậy.
Triệu Nguyên hỏi: "Mã chủ nhiệm, anh có biết loại Thái Cực sâm họ đưa ra ��ấu giá, là bao nhiêu năm tuổi không?"
Mã chủ nhiệm lắc đầu, đáp: "Cái này tôi cũng chưa hỏi, nhưng đoán chừng chắc chắn cũng phải tầm trăm năm tuổi trở lên chứ? Nếu không, Thi Tề và những người Hàn Quốc này cũng không thể kiêu ngạo đến thế."
"Hay là để tôi đi hỏi thăm một chút?" Văn Hoa xung phong nói, "Tôi có một người bạn là nhân viên của ban tổ chức đấu giá."
"Thôi được rồi." Triệu Nguyên nhã nhặn từ chối: "Nếu loại Thái Cực sâm họ mang đến thực sự rất tốt, được lọt vào Sâm Vương Bảng, thì một lát nữa, tuổi đời và phẩm chất của nó sẽ được công bố."
"Phải rồi." Văn Hoa gật đầu, nói: "Nhìn cái vẻ kiêu ngạo của họ, có vẻ tự tin tuyệt đối vào việc lọt bảng. Chỉ là không biết, có thể đạt được vị trí thứ mấy."
Cũng chính vào lúc này, người của cơ sở nuôi trồng nhân sâm Tuyết Sơn, người vừa bị Thi Tề giễu cợt, bất mãn phản bác: "Nhân sâm của chúng tôi lọt bảng, đương nhiên phải kích động. Theo tôi thấy, có một số người rõ ràng là ăn không được thì nói nho xanh!"
Đám đông hóng chuy���n bên cạnh cũng lên tiếng ủng hộ người của cơ sở nuôi trồng nhân sâm Tuyết Sơn.
"Chẳng phải vậy sao? Ăn nói bóng gió, rõ ràng là đang ghen tị!"
"Được lọt vào Sâm Vương Bảng đều là cực phẩm nhân sâm trăm dặm chọn một, dù là hạng mười cũng là vinh dự lớn lao!"
"Lọt vào Sâm Vương Bảng hạng mười, thế mà lại bị nói là không có tiền đồ. Ha ha, cái kiểu ra vẻ này, đúng là ngông cuồng đến mức tận trời rồi!"
Mọi người lên tiếng ủng hộ người của cơ sở nuôi trồng nhân sâm Tuyết Sơn không phải vì người của cơ sở đó có nhân duyên tốt đến mức nào, mà thuần túy là vì trong hai ngày nay, có quá nhiều người đã bị Thi Tề và những người Hàn Quốc bên cạnh hắn làm cho chướng tai gai mắt, nên mới cùng chung mối căm ghét.
Đối mặt với những lời chỉ trích và giễu cợt của mọi người, Thi Tề chẳng hề tức giận chút nào, cười lạnh nói: "Không ăn được nho thì nói nho xanh? Ăn nói bóng gió để ra vẻ ư? Một đám nhà quê chưa từng va chạm xã hội, chưa từng thấy đồ tốt, thực sự cho rằng tôi cũng vô dụng như các người sao? Hãy mở to mắt chó của các người mà xem, ngôi vị quán quân Sâm Vương Bảng năm nay chắc chắn sẽ nằm gọn trong túi tôi!"
Lời tuyên bố đầy tự tin lần này của hắn đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
Cũng vào lúc này, một người Hàn Quốc bên cạnh Thi Tề, đầu tiên dùng ánh mắt khinh thường quét nhìn mọi người một lượt, sau đó ngẩng cao đầu, hận không thể ngẩng mũi lên tận trời, lảm nhảm một tràng tiếng Hàn.
Mặc dù đại đa số người đều không hiểu hắn nói gì, nhưng từ nét mặt và ngữ khí của hắn, cũng có thể đoán ra, những gì tên khốn này nói tuyệt đối không phải lời hay ho gì.
Mọi người bàn tán xôn xao, tò mò hỏi:
"Tên khốn này nói cái gì đó?"
"Lảm nhảm gì đó, nghe không hiểu!"
"Có ai biết tiếng Hàn không? Giúp phiên dịch một chút, tên khốn này rốt cuộc nói gì vậy?"
Thi Tề cười lạnh hai tiếng, nói: "Vừa rồi Phác tiên sinh có ý nói rằng, tất cả nhân sâm mà chư vị ở đây mang ra đều là rác rưởi, căn bản không thể nào so sánh với cực phẩm Thái Cực sâm mà chúng tôi mang đến! Sâm Vương Bảng năm nay, loại Thái Cực sâm đến từ Hàn Quốc chắc chắn sẽ giành được vòng nguyệt quế! Trong việc nuôi trồng nhân sâm, các người, những người Trung Quốc này, không có cách nào so sánh với dân tộc Đại Hàn!"
Lời vừa nói ra, hiện trường lập tức xôn xao hẳn lên.
"Chết tiệt, lời nói này quả thực quá cuồng vọng!"
"Người Trung Quốc chúng ta bắt đầu nuôi trồng nhân sâm thì các ngươi còn đang cởi truồng chơi bùn trên bán đảo Triều Tiên đó!"
"Thi Tề, tên nhóc nhà ngươi còn là người Trung Quốc nữa không? Vậy mà lại giúp mấy tên Hàn Quốc đó sỉ nhục chúng ta!"
"Hắn ta đúng là một tên Hán gian, làm ra chuyện như vậy cũng chẳng có gì lạ!"
Thi Tề nhíu mày, giận dữ nói: "Hán gian cái gì mà Hán gian, các người đừng có gán ghép bừa bãi! Tôi chẳng qua là nói sự thật mà thôi. Người Trung Quốc chúng ta trồng sâm, thực sự không bằng Hàn Quốc!"
Thấy hắn ngoan cố không chịu hối cải, mọi người càng thêm phẫn nộ, các loại tiếng mắng chửi, khiển trách vang lên không ngừng.
Triệu Nguyên lại như đã hiểu ra điều gì đó: "Xem ra tên Thi Tề này là đang có ý đ���nh làm đại diện kinh doanh Thái Cực sâm."
Mã chủ nhiệm, Phương Nghĩa và Văn Hoa cũng đều là những người từng trải, qua lời nhắc nhở của anh ấy, họ cũng đều vỡ lẽ.
Phương Nghĩa bừng tỉnh nói: "Thảo nào mấy ngày nay hắn khắp nơi chê bai nhân sâm của người khác, thì ra là muốn dựa vào đó để nổi tiếng sao."
Văn Hoa nói: "Thái Cực sâm hai năm trở lại đây rất được ưa chuộng ở nước ngoài, nhưng trong nước thì chưa được như vậy. Tuy nhiên, nếu Thi Tề và đồng bọn đưa loại Thái Cực sâm của họ ra, có thể giành giải nhất trên Sâm Vương Bảng năm nay, lại tạo ra một số chủ đề bàn tán, ví dụ như Thái Cực sâm Hàn Quốc có hiệu quả phi phàm, áp đảo nhiều loại nhân sâm của Trung Quốc, thừa cơ làm một cú lớn, thì thực sự có thể khiến tầm ảnh hưởng của Thái Cực sâm lập tức tăng cao, từ đó mở rộng thị trường!"
Mã chủ nhiệm nghiến răng nghiến lợi nói: "Không sai, nhất định là như vậy! Nếu không phải vì lợi ích thúc đẩy, Thi Tề làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy được? Bất quá, tên nhóc này cũng quá đáng ghét, vì kiếm tiền mà lại dùng thủ đoạn hèn hạ như thế!"
"Không được, chúng ta phải đi vạch trần hắn!" Văn Hoa nói.
"Vô dụng." Triệu Nguyên lắc đầu, đưa tay chỉ vào đám đông đang hừng hực khí thế: "Các anh nghĩ rằng mọi người đều không nhìn ra ý đồ của hắn sao? Thực ra có rất nhiều người sáng suốt, nhưng Thi Tề chơi bài ngửa chứ không chơi trò mờ ám, vả lại hắn da mặt dày, cũng không sợ bị vạch trần hay chỉ trích."
Văn Hoa biết lời Triệu Nguyên nói có lý, nhưng lại rất không cam lòng: "Vậy làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Thi Tề và người Hàn Quốc giẫm đạp chúng ta để vươn lên sao?"
Triệu Nguyên cười lạnh một tiếng, đầy tự tin nói: "Yên tâm đi, có gốc nhân sâm của tôi ở đây, bọn hắn muốn đoạt giải nhất, thì không thể nào đâu!"
Ba người Mã chủ nhiệm liếc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Giờ đây, cũng chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào gốc nhân sâm của anh, mong rằng nó có thể tốt hơn Thái Cực sâm của họ rồi."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.