(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 540: Cút cho ta!
Trạch Linh không nghĩ tới Triệu Nguyên thật sự mang theo quà sinh nhật đến. Đồ vật rẻ hay đắt chưa nói đến, chỉ riêng tấm lòng này cũng đã rất đáng quý rồi. Cô liên tục cảm ơn, vừa cảm ơn vừa trêu: “Nghe Tiểu Tuyết nói, cậu mới từ chuyến công tác trở về phải không? Món quà này chắc không phải là mua cho Tiểu Tuyết đấy chứ? Cậu đưa cho tớ, Tiểu Tuyết làm sao bây giờ?”
Triệu Nguyên cười nói: “Vẫn còn quà mà, chắc chắn sẽ không để Tiểu Tuyết thiếu phần đâu.”
Trình Hạo Vũ tặng anh ấy đặc sản mà lại có mấy túi liền, lấy một túi đưa Trạch Linh thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Trạch Linh cười hì hì nói: “Thế thì tớ yên tâm rồi, không thì Tiểu Tuyết oán trách tớ chết mất.”
Lâm Tuyết vô cùng ngượng nghịu: “Tớ có nhỏ mọn đến thế đâu?”
“Cái này thì khó nói.” Trạch Linh vừa nói đùa, một bên đặt túi quà Triệu Nguyên tặng vào góc tường bên trái. Ở góc đó, đã chất một đống quà, toàn là quà các bạn cùng lớp tặng cô.
Cất túi quà xong, Trạch Linh quay lại bàn ăn, liền nâng ly định mời Triệu Nguyên.
Nhưng đúng lúc này, Hồ Đại Quân lại đột nhiên đứng dậy, chạy đến góc tường, cầm cái túi quà mà Triệu Nguyên tặng trên tay.
“Hồ Đại Quân, anh làm gì đấy?” Trạch Linh kinh ngạc hỏi.
“Không làm gì cả, chỉ là muốn xem thử món quà Triệu Nguyên tặng, rốt cuộc là thứ đặc sản gì.” Hồ Đại Quân trả lời, nhấn mạnh rất rõ chữ “đặc sản”, châm chọc nói: “Dù sao thì, chuyện tặng đặc sản làm quà sinh nhật, đây là lần đầu tôi thấy đấy, thật khiến người ta tò mò.”
Trạch Linh giận tím mặt, liền muốn tiến lên ngăn lại: “Đây là quà sinh nhật Triệu Nguyên tặng cho tôi, anh có tư cách gì mà mở ra…”
Hồ Đại Quân động tác rất nhanh, không đợi cô tiến lên, liền dốc ngược túi quà, “Soạt” một tiếng, đổ hết đồ vật bên trong ra.
Anh ta cũng tức đến váng đầu, chỉ muốn làm bẽ mặt người khác, hoàn toàn không quan tâm gì khác.
Nhìn thấy đồ vật đổ ra từ túi quà, mọi người trong phòng thoạt đầu yên lặng, sau đó liền vang lên những tiếng kinh ngạc liên hồi.
“Trời ạ!”
“Tôi nhìn thấy cái gì đây?”
“Mấy thứ này mà lại là đặc sản sao? Trời đất ơi, đúng là làm mù mắt chó của tôi mà!”
Chỉ có Hồ Đại Quân, không hề nhìn xem những thứ mình vừa đổ ra là gì. Ánh mắt của anh ta nhìn chằm chằm vào Triệu Nguyên, mong chờ có thể từ trên mặt Triệu Nguyên nhìn thấy vẻ kinh hoàng, kinh ngạc, xấu hổ.
Thế nhưng anh ta thất vọng.
Triệu Nguyên chỉ có chút kinh ngạc mà thôi.
“Thằng nhóc này da mặt thật là dày!” Hồ Đại Quân hừ lạnh một tiếng, nói: “Triệu Nguyên, đây chính là thứ cậu mang đến làm quà sinh nhật đấy ư? Một đống thứ rẻ tiền thế này, cậu cũng không biết ngại mà mang ra sao…?”
Anh ta còn chưa nói xong, liền bị một người bạn học cắt lời: “Hồ Đại Quân, anh đang nói bậy bạ gì đấy? Mấy thứ này mà không đáng tiền ư? Anh bị mù hay sao thế?”
“Ừm?” Hồ Đại Quân ngớ người ra kinh ngạc, buột miệng nói: “Không phải chỉ là một đống đặc sản thôi sao? Đáng mấy đồng tiền chứ?”
Vừa nói, anh ta vừa cúi đầu nhìn xuống.
Vừa nhìn đã khiến anh ta giật nảy mình!
Những thứ đổ ra trên mặt đất, không phải khoai tây, củ cải hay đặc sản mà anh ta tưởng tượng, mà là một hộp đồ trang điểm, và một chiếc túi xách.
Mặc dù Hồ Đại Quân chẳng có mấy hiểu biết về đồ trang điểm hay túi xách, nhưng logo “LV” trên túi xách thì anh ta vẫn nhận ra. Dựa vào đó mà suy đoán, hộp đồ trang điểm kia chắc chắn cũng không phải loại rẻ tiền.
Hồ Đại Quân lúc ấy liền ngớ người ra!
Mày không phải vừa nói là tặng một chút đặc sản thôi sao? Cái túi xách LV này, đồ trang điểm hàng hiệu này, sao lại thành đặc sản vậy chứ?
Hồ Đại Quân thật sự muốn gào thét hỏi Triệu Nguyên câu đó, nhưng đáng tiếc, lúc này anh ta miệng khô lưỡi cứng, căn bản không phát ra được âm thanh nào.
Trạch Linh nhanh chân tiến tới, cẩn thận từng li từng tí nhặt lên chiếc túi xách và hộp đồ trang điểm từ dưới đất, sau khi xác định không bị bẩn, mới thở phào nhẹ nhõm, rồi muốn trả lại Triệu Nguyên: “Món quà này quá quý giá, tớ không thể nhận, cậu cứ mang về đi.”
Đồ vật đều đã tặng đi rồi, làm gì có lý nào lại đòi lại?
Triệu Nguyên xua tay nói: “Cậu cứ nhận lấy đi, coi như là Tiểu Tuyết tặng cho cậu.” Trong lòng thì cười khổ thầm nghĩ: Tên Trình Hạo Vũ này cũng quá không đáng tin cậy, rõ ràng bảo với tôi là một ít đặc sản ở vùng đó, không ngờ lại là mấy thứ này… Thứ này thì tính gì là đặc sản chứ?
Lâm Tuyết mặc dù cũng rất kinh ngạc, nhưng cô biết Triệu Nguyên không hề thiếu tiền, tặng chút đồ trang điểm và túi xách hàng hiệu hoàn toàn không phải chuyện gì to tát, nên cũng giúp anh thuyết phục: “Trạch Linh cậu cứ nhận đi, không sao đâu.”
Từ chối một hồi, thấy Triệu Nguyên và Lâm Tuyết thật sự không coi trọng gì cái túi xách và đồ trang điểm này, Trạch Linh mới chịu nhận lấy chúng, miệng không ngừng cảm ơn, trong lòng thì mừng rỡ không thôi.
Chiếc túi xách hàng hiệu và đồ trang điểm hàng hiệu này, gộp lại cũng phải mấy chục ngàn tệ chứ, cô ấy chưa từng nghĩ rằng, mình lại có thể dùng những món đồ tốt đến thế!
Hồ Đại Quân đang kinh ngạc, cũng sực tỉnh lại vào lúc này.
Không những không làm bẽ mặt được đối phương, ngược lại còn để Triệu Nguyên khoe khoang, điều này khiến Hồ Đại Quân vô cùng khó chịu, giận sôi người.
Trong đầu anh ta bỗng nhiên hiện lên một tia linh cảm, liền vội vàng chất vấn: “Mày là thằng nhóc nhà quê từ vùng núi hoang vu, lấy đâu ra tiền mua túi xách và đồ trang điểm hàng hiệu? Mấy thứ này chẳng lẽ không phải hàng giả sao? Hay nói cách khác, là mày trộm à?”
Chẳng cần Triệu Nguyên phải mở miệng, đã có người lên tiếng phản bác anh ta: “Hàng giả? Nói đùa cái gì! Kiểu dáng thế này, chất liệu thế này, làm sao có thể là hàng giả được? Hồ Đại Quân, anh đúng là mở mắt nói bậy mà!”
Hồ Đại Quân mấy lần gây hấn, đã khiến mọi người xung quanh đều khó chịu với anh ta từ lâu.
Triệu Nguyên thành thật nói: “Mấy thứ này là bạn tôi tặng, lúc ấy anh ấy bảo với tôi là đặc sản, tôi cũng tin là thật. Không ngờ, anh ấy lại dám lừa tôi, lấy túi xách hàng hiệu và đồ trang điểm hàng hiệu giả làm đặc sản.”
Nghe nói như thế, trong lòng mọi người chỉ có duy nhất một ý nghĩ: “Sao mình lại không có người bạn đại gia như thế nhỉ? Hơn nữa, cậu này rõ ràng là nhặt được món hời lớn, mà sao giọng điệu cậu vẫn lộ vẻ bất mãn đến thế? Chẳng lẽ, cậu thật sự muốn đặc sản mà không phải túi xách và đồ trang điểm hàng hiệu sao? Trời ạ, có cần phải làm màu đến thế không?”
Hồ Đại Quân cũng rất kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại chất vấn: “Bạn bè lại tặng cậu thứ quý giá như thế làm đặc sản ư? Nói đùa cái gì vậy, sao tôi lại không gặp được người bạn đại gia nào như thế? À ha, tôi biết rồi, chắc không phải cậu đi làm “phi công trẻ” ở đâu đó, được mấy “quý bà” tặng cho đấy chứ?”
Triệu Nguyên lông mày nhíu lại.
Hồ Đại Quân mấy lần khiêu khích, anh đều nể mặt Lâm Tuyết nên không chấp nhặt, không ngờ tên này lại còn được đà lấn tới, thật sự coi mình dễ bắt nạt vậy sao?
Thế nhưng chưa kịp để anh ta nổi giận, Lâm Tuyết đang ngồi ở bên cạnh đã đứng phắt dậy, vung tay hất luôn một chén nước trái cây vào mặt Hồ Đại Quân.
Hồ Đại Quân lúc ấy liền ngớ người ra: “Tiểu Tuyết, cô…”
Lâm Tuyết nhìn chằm chằm vào anh ta, giọng điệu lạnh như băng nói: “Đừng gọi tôi là Tiểu Tuyết, cái xưng hô đó không phải loại người như anh có thể gọi. Bây giờ tôi hất vào mặt anh chỉ là nước trái cây thôi đấy. Nếu anh còn không biết điều, lại dám sỉ nhục người đàn ông của tôi, thì đừng trách tôi múc thẳng nước sôi từ trong nồi ra mà dội vào mặt anh!”
Giờ khắc này Lâm Tuyết khí thế ngút trời, đúng là khiến Hồ Đại Quân cứng họng không nói nên lời.
Nàng chỉ tay về phía cửa phòng khách nhỏ, lệnh cho anh ta: “Bây giờ, anh cút ngay đi!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.