(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 42: Làm người ta phải tự biết mình
Sau một hồi cười đùa, Vương Vanh Phong tấm tắc nói: "Thảo nào lão tam chẳng chịu đi làm tóc với bọn mình, đã thành nam thần rồi thì đương nhiên chẳng cần mấy thứ lòe loẹt này nữa... Mà này lão tam, sao thân hình cậu lại đẹp thế này? Sao trước đây bọn mình chẳng để ý gì cả."
"Gần đây tập luyện mà có." Triệu Nguyên đáp.
"Xem ra, mình cũng nên đi tập tành một chút, đợi đến khi có cơ bắp rồi, cũng phải đi 'khoe' một phen mới được..." Vương Vanh Phong mơ màng đến cảnh tượng mình hóa thành nam thần, không nhịn được bật cười, vẻ mặt vừa hèn mọn vừa buồn cười.
Ngô Nham không chút do dự buông lời châm chọc: "Nhị ca, anh cứ từ bỏ hy vọng đi, cho dù có cơ bắp thì anh cũng chẳng thể thành nam thần đâu, chỉ tổ thu hút mấy anh gay thôi. Chẳng lẽ anh không để ý sao, tam ca so với trước đây đã 'phong độ' lên rất nhiều rồi đấy."
Lưu Trứ và Vương Vanh Phong cùng nhìn về phía Triệu Nguyên. Sau khi săm soi từ trên xuống dưới, cả hai liên tục gật đầu nói: "Thật đúng là. Kỳ lạ thật, dung mạo lão tam rõ ràng vẫn như trước, chỉ có thể coi là bình thường, nhưng lại rất thu hút ánh nhìn."
"Đây chính là khí chất." Ngô Nham làm ra vẻ như một chuyên gia thẩm mỹ, gật gù đắc ý nói: "Khí chất của tam ca bây giờ hoàn toàn khác biệt so với trước kia, trở nên càng ngày càng rạng rỡ, càng ngày càng tự tin, thậm chí còn toát lên vài phần vẻ thoát tục nữa. Cho nên, dù nhan sắc anh ấy bình thường, nhưng dưới sự tô điểm của khí chất, liền trở nên vô cùng nổi bật, đặc biệt là trong mắt phái nữ!"
"Cảm giác cậu nói có lý ghê."
"Không ngờ lão tứ lại có tài này, phân tích có đầu có đuôi thật."
Lưu Trứ và Vương Vanh Phong đều đầy vẻ thán phục.
"Quá khen, quá khen." Ngô Nham cười bí hiểm một tiếng, trong lòng thì thầm vui sướng: "Mình có nên nói cho bọn họ biết, mấy phân tích này mình mới đọc được trên diễn đàn không nhỉ?"
Lưu Trứ bỗng nhiên thở dài đầy thất vọng: "Xem ra, chúng ta ăn diện hôm nay là công cốc rồi."
"Sao lại nói thế?" Vương Vanh Phong và Ngô Nham cùng ngớ người ra.
Lưu Trứ chỉ tay vào Triệu Nguyên: "Có thằng nhóc này ở đây, chúng ta có ăn diện đến mấy cũng vô ích thôi. Tối nay, nó chắc chắn là nhân vật chính!"
"Đúng vậy." Vương Vanh Phong cũng thở dài một tiếng.
"Tính toán đủ kiểu, lại không ngờ tam ca lại là một cái hố, hơn nữa còn là cái hố to!" Ngô Nham vẻ mặt sầu não.
Đối mặt với ba người huynh đệ đang than vãn, Triệu Nguyên cười khổ buông tay: "Trách tôi à?"
Sau một hồi cười đùa, ba người Lưu Trứ liền không kịp chờ đợi kéo Triệu Nguyên đến địa điểm đã hẹn, chờ Lâm Tuyết và nhóm bạn đến.
Địa điểm Triệu Nguyên hẹn gặp Lâm Tuyết là Ham Học Hỏi Đình bên bờ hồ Hạnh Lâm trong trường. Nơi đây cảnh quan tuyệt đẹp, cây cối xanh tươi rợp bóng, bốn mùa đều có hoa nở rộ, dần dà trở thành thánh địa hẹn hò của các cặp tình nhân. Dọc bờ hồ Hạnh Lâm, cứ vài bước lại thấy một đôi tình nhân.
Lưu Trứ liên tục xuýt xoa: "Bao giờ mình mới được như những người này, kéo một cô gái đến đây 'khoe' tình cảm chứ nhỉ."
Vương Vanh Phong gật đầu lia lịa, anh cũng có cùng một ước mong với Lưu Trứ.
Rất nhanh, bốn người bước vào Ham Học Hỏi Đình.
Triệu Nguyên lấy điện thoại ra, nhìn giờ, cười khổ nói: "Lão đại, tôi đã nói thời gian còn sớm mà, các cậu cứ nhất quyết đến ngay bây giờ. Nhìn xem, còn hơn nửa tiếng nữa mới đến giờ hẹn, thế này thì đợi dài cổ."
Lưu Trứ cười ngại ngùng, nói: "Không phải chỉ là nửa tiếng thôi sao? Chớp mắt là qua ngay ấy mà. Dù sao cũng là lần đầu tiên mời Lâm Tuyết và nhóm bạn đi ăn, chẳng lẽ lại để con gái đợi mình à? Thế thì không hay lắm."
Triệu Nguyên lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa, liền lấy tin tức lá ra, tiếp tục chuyên tâm học tập nội dung tạng phủ học thuyết. Còn Lưu Trứ và Vương Vanh Phong thì vây lấy Ngô Nham, xin chỉ giáo kỹ thuật tán gái. Cách làm 'nước đến chân mới nhảy' như vậy thì có được bao nhiêu hiệu quả, thực tế rất khó nói.
Nửa tiếng trôi qua rất nhanh, đã đến giờ hẹn với Lâm Tuyết và nhóm bạn.
Lúc này, không chỉ Lưu Trứ và Vương Vanh Phong đứng ngồi không yên, ngay cả Ngô Nham, người có kinh nghiệm tán gái phong phú, cũng thỉnh thoảng đứng dậy ngóng trông. Cả ba người lẩm bẩm một câu nói lạ thường trùng khớp: "Sao mãi chưa thấy người đến nhỉ?"
Ngay lúc này, một giọng nói đầy vẻ cười cợt từ bên cạnh truyền tới: "Sao rồi, đợi con gái mãi mà không thấy đến à? Ha ha, các cậu bị cho leo cây rồi!"
Bốn người Triệu Nguyên nghe tiếng nhìn lại, phát hiện người nói chuyện lại là người quen.
"Tào Hán, cậu nói lời này là có ý gì?" Lưu Trứ khó chịu chất vấn.
Tào Hán, giống như Triệu Nguyên và nhóm bạn, đều là sinh viên lớp ba ngành Trung Tây y kết hợp. Hắn có dáng người khá điển trai, thành tích học tập cũng không tệ, nhưng lại có bụng dạ hẹp hòi, không thể chịu được người khác hơn mình. Chuyện ảnh Triệu Nguyên được lan truyền chóng mặt trên diễn đàn của trường hôm nay, khiến hắn vừa đố kỵ vừa căm ghét.
Theo Tào Hán, Triệu Nguyên dáng người chẳng đẹp trai, thành tích học tập cũng tàm tạm, lại là một thằng nhà quê mới ra khỏi hang núi, thế mà lại thành nam thần, đám con gái trong trường đều mù mắt hết rồi sao? Phải biết, ngay cả hắn Tào Hán, một người có nhan sắc, có tài hoa như vậy, còn chưa được gọi là nam thần, càng không được hưởng đãi ngộ 'fan cuồng' la hét đòi sinh con cho như vậy!
Tào Hán vì ghen tỵ, đã dùng mấy tài khoản ảo đăng bài bôi nhọ Triệu Nguyên, nhân tiện đăng vài tấm ảnh của mình lên, khoe khoang tự xưng đây mới là nam thần. Thế nhưng, kiểu 'dắt mũi' dư luận này của hắn chẳng hề thành công. Mấy tài khoản ảo của hắn lập tức bị hội đồng. Sau vài câu cãi vã qua lại, Tào Hán rõ ràng không địch lại số đông, đành thua cuộc, tức tối không ngừng chửi rủa trong ký túc xá rằng 'fan cuồng thật ngu xuẩn' và những lời tương tự.
Còn những bức ảnh hắn đăng lên, tuy nhận được không ít bình luận, nhưng khi mở ra xem, lại thấy những bình luận đó không phải là chất vấn kiểu: "Thế này cũng gọi là nam thần à, cậu mù mắt rồi sao?", thì cũng là những lời châm chọc như: "Thời đại bây giờ, đúng là mèo chó cũng có thể xưng nam thần, thật không biết xấu hổ."
Thế là tâm trạng Tào Hán càng tệ hơn, và cũng ghi hận Triệu Nguyên.
Thật trùng hợp, hôm nay Tào Hán cũng hẹn một cô gái ra ngoài ăn cơm, địa điểm gặp mặt cũng định tại Ham Học Hỏi Đình. Không ngờ đến đây rồi, hắn liền nghe thấy nhóm Lưu Trứ, lập tức cười cợt trêu chọc.
Đối mặt với lời chất vấn của Lưu Trứ, Tào Hán cười khẩy: "Đương nhiên là đúng như nghĩa đen rồi, sao, các cậu ngay cả chút khả năng phân tích này cũng không có sao? Thật đáng thương." Hắn ta tựa hồ vẫn chưa nói đã hả dạ, lại còn quay sang giáo huấn Triệu Nguyên: "Người ta ấy mà, phải tự biết mình. Được người ta gọi là nam thần trên internet thì chẳng đáng là bao, càng không thể coi là thật được. Nếu cứ thế mà kiêu ngạo, thì sẽ phải chịu thiệt và mất mặt, giống như các cậu bây giờ..."
Triệu Nguyên lúc ấy liền chết lặng.
Mẹ trứng, hình như tôi chẳng có thù oán gì với cậu mà? Sao cậu vừa đến đã châm chọc khiêu khích tôi vậy? Còn nữa, ai nói cho cậu là tôi coi chuyện trên internet là thật rồi? Cậu nhìn ra tôi kiêu ngạo từ đâu vậy? Cái khả năng suy diễn của cậu cũng quá mạnh đi!
Không chỉ riêng Triệu Nguyên, ba người còn lại trong ký túc xá 301 cũng cảm thấy rất khó chịu với những lời Tào Hán nói.
"Chà, cái tính nóng nảy của tôi đây, hôm nay không dạy cho cậu một bài học ra trò, thì tôi không phải Lưu Trứ này nữa, xem về sau cậu còn dám ăn nói xấc xược không!" Tính khí nóng nảy Lưu Trứ xắn tay áo lên, liền định xông đến gây sự với Tào Hán.
Bản quyền dịch thuật và biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.