(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 25: Du mộc u cục? Vẩy muội cao thủ?
Trên đường về trường, Triệu Nguyên cầm tấm thẻ ưu đãi trên tay, cười khổ nói: "Xem ra, tôi bị quán này cho vào sổ đen rồi."
Lâm Tuyết khẽ cười nói: "Chuyện ăn sập quán ăn, trước đây tôi chỉ nghe nói qua trong mấy đoạn phim ngắn, không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến. Triệu đồng học, cậu lợi hại thật đấy!"
Dương Tử cũng chen vào, trêu chọc nói: "Haha, không biết các cậu vừa rồi có để ý ánh mắt của ông chủ không? Đúng là vừa u oán vừa thù hận. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Triệu đồng học giờ này đã thủng trăm ngàn lỗ rồi."
Cười xong, nàng lại tấm tắc khen ngợi: "Triệu đồng học, thật sự không ngờ, nhìn cậu không có vẻ gì là khỏe mạnh lắm, mà khẩu vị lại lớn đến đáng sợ! Cậu bình thường cũng ăn khỏe như vậy sao? Lạ thật, cậu ăn nhiều đồ như thế, sao chẳng thấy béo lên chút nào vậy, chẳng lẽ cậu có bí quyết giữ dáng nào à?"
Phụ nữ quan tâm nhất quả nhiên vẫn là vấn đề vóc dáng.
"Tôi vận động khá nhiều, cho nên khẩu vị tốt, không bị béo cũng vì lý do này." Triệu Nguyên trả lời qua loa, chứ chẳng lẽ nói, mình ăn khỏe mà không béo là vì tu luyện công pháp cường thân sao? Nói ra, ai mà tin nổi.
Ba người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến cổng trường.
Thấy Triệu Nguyên không có ý kiến gì, Lâm Tuyết sau một chút do dự, chủ động mời: "Hay là chúng ta tìm chỗ nào đó ngồi uống gì đó nhé? Tôi biết gần đây có một quán cà phê, kh��ng gian rất đẹp."
Dương Tử nghe vậy không khỏi sững sờ, đây là lần đầu nàng thấy Lâm Tuyết chủ động như vậy, không khỏi thầm nhủ trong lòng: "Chẳng lẽ Tiểu Tuyết thật sự đã động lòng, thích tên Triệu Nguyên này rồi sao?"
Trong mắt Dương Tử, trước lời mời chủ động của Lâm Tuyết, Triệu Nguyên chắc chắn sẽ vội vàng đồng ý. Dù sao thì sức hấp dẫn của Lâm Tuyết là điều hiển nhiên, là đàn ông ai cũng không thể từ chối.
Thế nhưng, chuyện diễn ra lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Dương Tử.
Triệu Nguyên không lập tức đồng ý, mà lấy điện thoại ra nhìn lướt qua giờ, rồi lắc đầu: "Thôi, cũng muộn rồi, chúng ta về thôi."
Tình huống gì thế này? Tên nhóc này vậy mà lại từ chối lời mời của Lâm Tuyết ư?
Dương Tử kinh ngạc há hốc mồm, hoài nghi không biết mình có nghe nhầm không.
Đây là Lâm Tuyết đó! Lâm Tuyết – nữ thần ngọt ngào của trường! Người trong mộng của biết bao nam sinh ở Đại học Y Tây Hoa. Lời mời của cô ấy lại bị từ chối... Chuyện như vậy dù có tận mắt chứng kiến cũng khó mà tin nổi.
"Chẳng lẽ hắn thích đàn ông ư?" Dương Tử không khỏi nghĩ vẩn vơ trong lòng.
"À, vậy cũng được, về trường thôi." Lâm Tuyết hơi thất vọng, đây là lần đầu cô ấy mời con trai đi uống cà phê đó, không ngờ lại bị từ chối.
Triệu Nguyên làm sao mà biết được những chuyện thầm kín này? Lúc này hắn đã ăn uống no say, trong đầu chỉ nghĩ đến việc trở về tra cứu tài liệu học y thuật. Hơn nữa anh ta vốn dĩ rất chậm chạp trong chuyện tình cảm nam nữ, nếu không đã chẳng bị Ngô Nham gọi là đồ gỗ mục rồi.
"Ký túc xá của hai cậu ở tòa nhà số mấy? Tôi đưa hai cậu đi nhé." Tuy không hiểu chuyện tình cảm nam nữ, nhưng Triệu Nguyên vẫn giữ phép lịch sự, không trực tiếp bỏ lại hai cô gái xinh đẹp ngay cổng trường mà đi, mà đưa Lâm Tuyết và Dương Tử về tận dưới khu ký túc xá nữ, rồi mới chào tạm biệt ra về.
Nhìn bóng lưng Triệu Nguyên rời đi, Dương Tử ôm lấy Lâm Tuyết, vừa chọc ghẹo vừa dò hỏi: "Tiểu Tuyết, thành thật khai báo đi, cậu có phải đã thích tên nhóc này rồi không?"
"Cậu đang nói bậy bạ gì đó!" Mặt Lâm Tuyết ��ng đỏ, kiên quyết phủ nhận chuyện này.
Dương Tử nheo mắt, hừ một tiếng nói: "Tớ đâu có nói bừa, biểu hiện của cậu hôm nay thực sự rất khác lạ. Bình thường cậu đối với con trai vẫn luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc, mà đâu có như hôm nay, vừa mời ăn cơm lại mời uống cà phê, cậu đúng là đã động lòng rồi còn gì!"
"Gì chứ, tớ là đang muốn cảm ơn ân nhân của mình mà!" Lâm Tuyết vội vàng giải thích.
Dương Tử căn bản không tin: "Cảm ơn thì ăn cơm là đủ rồi, việc gì phải mời đi uống cà phê nữa? Lỡ như cậu ta đồng ý, hai người uống cà phê xong có phải lại đi xem phim không? Không ngờ nha, Tiểu Tuyết, cậu cũng có chiêu 'thả thính' giỏi ghê. Mà tên nhóc này trông bình thường, ăn mặc cũng giản dị, đã không đẹp trai lại chẳng giàu có, rốt cuộc cậu thích điểm nào ở cậu ta vậy?"
"Chỉ biết nói lung tung, tớ lười nói nhiều với cậu." Lâm Tuyết thoát ra khỏi vòng tay Dương Tử, quay người nhanh chóng bước lên lầu ký túc xá. Thế nhưng trong lòng cô ấy lại bởi vì những lời của Dương Tử mà trở nên rối bời. "Đúng vậy, vừa rồi sao mình lại nghĩ đến việc mời Triệu Nguyên đi uống cà phê nhỉ? Bị từ chối xong, mình còn thấy thất vọng nữa chứ, chẳng lẽ mình thật sự thích cậu ta sao? Không thể nào, mình mới gặp cậu ta có hai lần, làm sao có thể thích được chứ?"
Trở lại ký túc xá, Lâm Tuyết đỏ mặt hồi lâu mới khôi phục lại vẻ bình thường.
Triệu Nguyên lại không hề hay biết những chuyện đã xảy ra sau khi mình rời đi, hắn nhanh chân bước, rất nhanh đã về đến ký túc xá.
Khi đẩy cửa ký túc xá vào, Ngô Nham đang cùng Lưu Trứ, Vương Vanh Phong nói chuyện gì đó.
Thấy hắn về, Ngô Nham liền như nhìn thấy cứu tinh, bay bổ nhào tới, ồn ào nói: "Tam ca cuối cùng huynh cũng về rồi, em nói với lão Đại và nhị ca là huynh được Lâm Tuyết mời đi ăn cơm, bọn họ chẳng tin, cứ bảo em nói dối, huynh mau đến đây làm chứng cho em đi!"
Lưu Trứ cười nói: "Thôi đi lão Tứ, lão Tam tuyệt đối sẽ không nói dối giúp cậu đâu."
Vương Vanh Phong cũng nói: "Cậu tìm ai nói dối giúp chẳng được? Lại chạy đi tìm lão Tam, đây chẳng phải tự chuốc vạ vào thân sao!"
"Em đã nói là em không nói dối, lời nào cũng là thật!" Hét lên một câu vào mặt hai người rồi, Ngô Nham lại thúc giục Triệu Nguyên nói: "Tam ca, nhanh lên làm chứng cho em đi."
"Lão Tứ không nói dối, hôm nay Lâm Tuyết quả thật có mời tôi ăn tối. Vốn còn muốn mời tôi uống cà phê, nhưng tôi thấy muộn rồi nên từ chối."
Lời Triệu Nguyên vừa d��t, căn phòng ký túc xá 301 lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường, lặng ngắt như tờ.
"Các cậu sao thế này?" Triệu Nguyên khá khó hiểu trước phản ứng của ba người bạn thân.
"Tam ca, huynh đỉnh quá, thật sự là quá đỉnh! Đây là Lâm Tuyết đó, cô ấy chủ động mời huynh đi uống cà phê, vậy mà huynh lại từ chối ư? Còn lý do là muộn rồi ư? Nếu là tôi, có mà mong thời gian càng muộn càng tốt!" Ngô Nham nói với giọng điệu tiếc nuối như "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Lưu Trứ thở dài một tiếng, thâm trầm nói: "Lão Tam, cậu hư rồi!"
"Chẳng phải sao?" Vương Vanh Phong phụ họa: "Vậy mà lại giúp lão Tứ nói dối, thật là sa đọa mà! Quan trọng nhất là, các cậu nói dối thì cũng phải nói dối cho có vẻ đáng tin một chút chứ. Lâm Tuyết mời lão Tam ăn cơm uống cà phê ư? Chuyện bịa đặt này thổi phồng đến tận trời, ma mới tin!"
Đang nói chuyện, điện thoại Triệu Nguyên reo lên, lấy ra xem, là tin nhắn của Lâm Tuyết.
"Ối, Tam ca, huynh mua điện thoại từ lúc nào vậy? Ôi chao, đây là tin nhắn của Lâm Tuyết gửi tới đó!" Ngô Nham đ��ng ngay cạnh Triệu Nguyên, liếc một cái đã thấy nội dung trên điện thoại, lập tức kinh hãi kêu lên.
"Diễn! Lại còn diễn!" Lưu Trứ và Vương Vanh Phong vẫn không tin, thậm chí còn đùa cợt mà nói: "Vì nói dối, mà còn chạy đi mua cả điện thoại, thật là chơi lớn mà!"
Triệu Nguyên mở tin nhắn ra xem, Lâm Tuyết gửi tới mấy tấm ảnh chụp chung lúc ăn lẩu. Ngô Nham nhìn trộm thấy, lập tức kêu lên: "Tam ca, huynh chụp ảnh chung với Lâm Tuyết thật này ư? Thật sự là làm em ghen tị chết đi được! Lão Đại, Nhị ca, hai người không tin lời em đúng không? Nào, lại đây mà xem ảnh đi. Đây chính là ảnh chụp chung mà Lâm Tuyết gửi đó! Hừ, các người nghi ngờ em với Tam ca nói dối, nhưng Lâm Tuyết thì không thể nào hợp tác với chúng em để nói dối được đâu nhé!"
Lưu Trứ và Vương Vanh Phong liếc nhau một cái, dù trong lòng vẫn còn nghi ngờ, nhưng vẫn không kìm được mà xúm lại.
Sau khi nhìn thấy ảnh, xác nhận người gửi tin nhắn chính là Lâm Tuyết, hai người kinh ngạc đến mức không thể ngậm miệng lại được hồi lâu.
"Lão Tam, huynh thật sự được Lâm Tuyết mời đi ăn tối rồi ư?"
"Cái nam tử thần bí mà diễn đàn trường nhắc đến chính là huynh sao? Trời ạ, đỉnh thật!"
Sau khi hết kinh ngạc, Lưu Trứ và Vương Vanh Phong không hẹn mà cùng ôm lấy đùi Triệu Nguyên, hô to: "Lão Tam, cầu xin truyền thụ bí kíp 'thả thính'! Lão Tứ cứ khoác lác là kỹ năng 'thả thính' của mình ghê gớm lắm, nhưng so với việc huynh im hơi lặng tiếng mà đã 'thả thính' được nữ thần Điềm Tâm, thì quả thực chỉ là cặn bã thôi!"
"Hai người nói thế là sao? Kỹ năng 'thả thính' của em cũng đâu đến nỗi tệ đâu chứ, mặc dù quả thật không thể sánh bằng Tam ca..." Nói đến đây, Ngô Nham cũng "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, không chút liêm sỉ mà gia nhập vào hàng ngũ "bái sư".
Tối hôm đó, phòng ký túc xá 301 quả là một cảnh náo nhiệt!
Ngày hôm sau, Triệu Nguyên thức dậy khi trời còn chưa sáng hẳn, không kịp chờ đợi đi đến phòng trọ, kiểm tra xem Định Thần Hương và Luyện Cốt Hoàn đã khô hoàn toàn chưa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm.