(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 1398: Hạ chiến thư!
Sau khi gọi điện thoại xong, Ngô Minh Lượng nói: "Đã liên hệ xong, Bộ Y tế Sudan yêu cầu chúng ta chờ một lát ở sân bay. Họ sẽ lập tức cử xe và đội ngũ đến, hộ tống chúng ta đến khu vực bùng phát dịch bệnh. Mọi người nghỉ ngơi gần đây, đừng đi xa."
"Được!" Mọi người đồng thanh đáp lời, không ai đi lung tung, tất cả đều nghỉ ngơi tại chỗ. Dù sao, trong số họ, không ít người từng đến châu Phi nhiều lần, biết rõ tình hình nơi đây. Ở nơi này, chỉ có hành động tập thể mới an toàn; nếu đi một mình, rất dễ gặp phải tai nạn.
Mọi người đang nghỉ ngơi thì từ trong sân bay lại có một đoàn người nước ngoài bước ra, khoảng 25 người. Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, dáng người mập mạp. Thấy Ngô Minh Lượng và đoàn người, khóe miệng hắn lập tức nhếch lên, nở một nụ cười.
Chỉ có điều, nụ cười ấy trông thế nào cũng như một nụ cười mỉa mai, châm biếm lạnh lùng, hoàn toàn không chút thân thiện.
Đoàn cứu trợ y tế quốc tế cũng nhìn thấy nhóm người này, Tưởng Trúc lập tức nhíu mày, khó chịu lẩm bẩm: "Móa, sao mà xui xẻo thế không biết, vừa tới Sudan, chưa kịp ra khỏi sân bay đã gặp phải gã này rồi..."
"Chị Tưởng Trúc, chị biết những người này sao? Trong số họ, có ai từng đắc tội gì chị sao?" Triệu Nguyên hiếu kỳ hỏi, có lúc cậu ta cũng rất tò mò.
Tưởng Trúc còn chưa kịp trả lời thì đã nghe thấy người đàn ông trung niên ngoại quốc dẫn đầu kia cất lời chào bằng tiếng Anh: "Xem kìa, đây là ai thế? À, Ngô Minh Lượng của Trung Quốc cùng đội cứu trợ y tế của anh ta. Ồ, thật không ngờ lại gặp các vị ở đây. Thế nào, các vị cũng tới Sudan cứu trợ sao?"
Sắc mặt Ngô Minh Lượng cũng không được tốt lắm, nhưng vẫn đáp lời: "Đúng vậy. Tiến sĩ White, rất hân hạnh được gặp ông, cũng như đội cứu trợ y tế Mỹ do ông dẫn đầu."
Tiến sĩ White cười nói: "Tôi cũng rất vui khi gặp các vị. Tôi đang lo lần này mang theo không đủ người. Mấy vị bác sĩ Trung Quốc các ông đây, tuy y thuật chẳng ra gì, nhưng để làm chân chạy vặt cho chúng tôi thì vẫn tạm được. Thế nên, sau khi đến trung tâm điều trị, các ông phải nghe theo sự phân phó của chúng tôi đấy."
Nhóm người của đội cứu trợ y tế Mỹ phía sau hắn, sau khi nghe những lời này, đồng loạt phá lên cười lớn.
Sắc mặt Ngô Minh Lượng càng thêm khó coi. Vốn định giữ chút lễ nghĩa, không ngờ lại bị người ta xem thường, dễ dàng bắt nạt, liền lập tức phản bác: "Tiến sĩ White, e rằng ông đã đánh giá sai lầm rồi? Trước đó, ở Đông Nam Á, khi có bão tấn công, số bệnh nhân chúng tôi cứu chữa thành công lại vượt xa các ông!"
Nghe lời này, White không kìm được hừ lạnh một tiếng. Chuyện này, vẫn luôn bị hắn coi là vết nhơ trong sự nghiệp.
Tuy nhiên, ngoài miệng hắn tuyệt nhiên không chịu thua, nói: "Không giống nhau. Lần đó là do người của chúng tôi không thích nghi được với môi trường Đông Nam Á, không thể phát huy hết toàn bộ thực lực. Hơn nữa, bão gây ra chủ yếu là các vết thương ngoài da, phẫu thuật và điều trị thông thường là đủ. Nhưng đợt dịch mới bùng phát tại Sudan lần này lại khiến đội ngũ y tế của rất nhiều quốc gia phải bó tay! Muốn tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh này, thì phải có y thuật cao siêu! Mà điều này, chỉ có các bác sĩ Mỹ chúng tôi mới làm được. Các vị bác sĩ Trung Quốc, tốt nhất là thành thật mà hỗ trợ chúng tôi đi."
Lời vừa dứt, khiến tất cả thành viên đội cứu trợ y tế hiểu được lời nói đó đều vô cùng tức giận. Mấy người thậm chí còn muốn xông lên tranh cãi với tiến sĩ White. Nhóm người mà tiến sĩ White dẫn theo cũng nhao nhao đứng dậy, ồn ào hỏi: "Các người muốn làm gì? Muốn gây sự sao?"
Những người Mỹ này, bất kể là về chiều cao hay vóc dáng, đều vượt trội hơn các thành viên đội cứu trợ y tế Trung Quốc. Khi họ đồng loạt tiến lên, tạo ra một cảm giác áp bức lớn.
Ngô Minh Lượng vội vàng ngăn lại, nói: "Đừng xúc động, chúng ta tới Sudan là để cứu chữa bệnh nhân, không phải đến gây sự, đánh nhau với người khác! Tất cả lùi lại!"
Tiến sĩ White cũng quát bảo những người của mình lùi lại, chỉ có điều, hắn nói một cách mỉa mai, với giọng điệu âm dương quái khí: "Tất cả lùi lại đi, các vị yên tâm, đám người Trung Quốc này sợ chết khiếp, họ đâu dám đánh nhau với chúng ta. Các vị cũng đừng bắt nạt họ, nhìn cái lũ chân tay yếu ớt kia kìa, lỡ như bị các vị chạm nhẹ một cái liền gãy tay gãy chân, chúng ta còn phải trả thêm một khoản tiền thuốc men cho họ, chẳng lời lộc gì đâu."
Đám bác sĩ và y tá người Mỹ mà hắn dẫn theo, lại một lần nữa phá lên cười vang.
Cùng lúc đó, Tưởng Trúc cũng giới thiệu cho Triệu Nguyên: "Đám người này là một đội cứu trợ của Mỹ, người dẫn đầu tên là White, là tiến sĩ của Viện Y học Baylor, một gã kiêu căng tự mãn, cay nghiệt. Trong mắt hắn, trừ bác sĩ Mỹ ra, bác sĩ các quốc gia khác đều là rác rưởi, đặc biệt là đối với các bác sĩ Trung Quốc chúng ta thì ôm đầy địch ý..."
"Tại sao vậy?" Triệu Nguyên thắc mắc hỏi.
"Thành kiến cố hữu của phương Tây đối với chúng ta thôi mà." Tưởng Trúc trả lời.
Triệu Nguyên khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Tiến sĩ White nói gì thế? Tại sao mọi người lại tức giận đến thế?"
Trình độ tiếng Anh của cậu ta chỉ có thể nói là, nếu là văn bản thì còn có thể đọc hiểu đôi chút, nhưng ở khoản nghe nói khẩu ngữ thì chẳng ra gì. Đặc biệt là tiếng Anh của tiến sĩ White còn mang theo một chút khẩu âm miền Tây nước Mỹ và từ địa phương, cậu ta càng nghe càng không hiểu gì.
Tưởng Trúc nghiến răng nghiến lợi nói: "Vẫn là kiểu cũ rích đó thôi, bảo y thuật của chúng ta chẳng ra gì, còn nói người Trung Quốc chúng ta sợ sệt, không dám xung đột với họ, chế giễu chúng ta chân tay yếu ớt, không phải đối thủ của họ. Hừ, nếu không phải e ngại ảnh hưởng, chúng ta đã định cho hắn biết, dù cho chúng ta không cao lớn vạm vỡ như bọn Mỹ, thì khi đã động đến, vẫn có thể đánh cho bọn chúng nằm rạp ra đấy!"
Tròng mắt Triệu Nguyên xoay chuyển, bỗng lên tiếng: "Chị Tưởng Trúc, giúp em phiên dịch chút, em có v��i lời muốn nói với tiến sĩ White đây."
"Lời gì?" Tưởng Trúc hiếu kỳ hỏi.
Triệu Nguyên khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười: "Ông ta chẳng phải nói y thuật của chúng ta chẳng ra gì sao? Vậy thì để em cùng với bọn họ, dùng y thuật để so tài một trận xem sao! Xem xem ai có thể sớm tìm ra phương pháp chữa trị dịch bệnh lần này hơn!"
"Cậu đây là muốn tuyên chiến với họ sao?" Tưởng Trúc thốt lên kinh ngạc.
Câu nói này thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong đội cứu trợ y tế. Ngô Minh Lượng càng nhíu mày, nói: "Triệu Nguyên, chúng ta tới Sudan là để cứu trợ bệnh nhân, chứ không phải đến để tranh giành hơn thua với người khác."
Triệu Nguyên đáp: "Đội trưởng Ngô, em biết, nhưng giờ người ta đã khi dễ đến tận mặt chúng ta rồi, chúng ta cũng không thể thật sự làm rùa rụt cổ, không một chút đáp trả nào sao? Như vậy, chẳng phải thực sự khiến họ nghĩ chúng ta sợ sệt, cho rằng chúng ta dễ bị bắt nạt sao? Hơn nữa, em và họ cũng không so cái gì khác, chỉ so xem ai có thể điều trị dịch bệnh này tốt hơn thôi. Đối với những bệnh nhân nhiễm dịch mà nói, đây cũng vẫn có thể coi là một điều tốt."
Ngô Minh Lượng còn muốn thuyết phục thêm, nhưng Tưởng Trúc lại giơ ngón tay cái về phía Triệu Nguyên, nói: "Tốt lắm em trai, quả nhiên chị không nhìn lầm em, đúng là một người đàn ông!" Ngay sau đó, cô liền dịch những lời Triệu Nguyên vừa nói sang tiếng Anh, kể lại cho tiến sĩ White và nhóm người kia nghe.
Tiến sĩ White và nhóm người kia đầu tiên là sững sờ, sau đó liền phá lên những tràng cười càng lớn hơn.
Tiến sĩ White vừa cười vừa mỉa mai nói: "Ông Ngô Trung Quốc, cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa này là học trò của ông sao? Nó lại dám phát lời khiêu chiến với tôi ư? Ha ha, đây là câu chuyện nực cười nhất mà tôi từng nghe trong năm nay! Học trò mà ông dạy dỗ ra lại chẳng có chút tự hiểu biết nào như thế sao?"
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, một trang nhà tuyệt vời cho những câu chuyện đầy cảm hứng.