(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 756: Cho ngươi mượn
Thấy Vương Dương lắc đầu, cô bé kia cười lạnh một tiếng, lại nhịn không được lên tiếng lần nữa, ngữ khí chẳng lấy gì làm thiện cảm.
Vương Dương đang nghĩ ngợi làm sao có được mảnh vải vàng kia, thuận miệng đáp lại một câu: "Ta không phải muốn mua thứ này, chỉ là hiếu kỳ muốn nghiên cứu một chút, cho nên mới bằng lòng..."
"Thôi đi, muốn nhặt được món hời cũng chẳng có kiểu nhặt thế này. Ngươi cho rằng ở cái chợ quỷ này, thật sự có thể giống mấy năm trước, cứ tùy tiện đi dạo là có thể mua được một món phỉ thúy thật với giá rau cải sao?"
Song, cô bé kia căn bản không để Vương Dương nói hết lời, trực tiếp ngắt lời hắn, còn buông một câu đầy trào phúng. Sau đó, nàng xoay người nhìn về phía lão Văn Triệu, dứt khoát nói: "Lão tiên sinh, cái Hán đại thức bàn này của ngài, ta muốn."
"Thật, thật sao? Vậy thì quá tốt rồi, quả nhiên cô nương có tuệ nhãn, biết pháp khí này hiếm có!"
Lão Văn Triệu đầu tiên là sững sờ, sau đó kinh hỉ hẳn lên.
"Ba triệu, quả thực không phải một con số nhỏ."
Vương Dương cũng hơi kinh ngạc trước sự quyết đoán của cô bé này, dù sao lão Văn Triệu ra giá ba triệu, đây cũng là một khoản tiền lớn. Thật không ngờ nàng chỉ vừa giám định tại chỗ một chút, đã quyết định mua lại.
"Ba triệu mua một đỉnh cấp pháp khí, huống hồ lại từng là một pháp khí đỉnh cấp đạt tới cảnh giới Thần khí, tuyệt đối đáng giá. Nếu về sau có thể hoàn toàn chữa trị được pháp khí này, vậy coi như là có được một kiện Thần khí, ba triệu thì tính là gì? Bằng hữu, ta không hề đen tối như ngươi, muốn dùng một trăm nghìn để đoạt lấy kiện pháp khí này."
Cô bé bật cười ha hả, rồi nhìn Vương Dương nói thêm một câu.
Thì ra, phản ứng trước đó của Vương Dương đã bị cô bé này coi như thủ đoạn "dục cầm cố túng", ỷ vào lão Văn Triệu đang vội vàng bán để lấy tiền tục mệnh cho cháu trai, mà muốn dùng một trăm nghìn đồng để mua lấy kiện pháp khí đỉnh cấp này, đúng là một tên gian thương.
"Cô nương, đây là tài khoản ngân hàng của ta, cô chuyển tiền vào, chúng ta sẽ một tay giao tiền, một tay giao hàng."
Lão Văn Triệu sau khi xác định cô bé này bằng lòng bỏ ra ba triệu để mua Hán đại thức bàn của mình, liền vội vã đến độ chẳng muốn nghĩ ngợi thêm giây phút nào, lập tức đưa thẻ ngân hàng của mình cho cô bé, rồi chờ nàng chuyển khoản.
Lão Văn Triệu hoàn toàn không nghi ng��� cô bé này đang trêu chọc mình, bởi vì tổng giá trị quần áo hàng hiệu và túi xách trên người nàng ít nhất cũng phải mấy chục nghìn, nên ông ta chẳng hề lo lắng nàng không thể bỏ ra ba triệu.
"Được rồi, chờ ta gọi điện thoại, sau đó sẽ chuyển tiền cho ngươi."
Cô bé khẽ mỉm cười, sau đó đi sang một bên lấy điện thoại ra gọi đi.
Giọng nàng tuy rất nhỏ, nhưng vẫn lọt vào tai Vương Dương. Nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia của cô bé, Vương Dương lại sửng sốt một chút.
Giọng nói từ đầu dây bên kia Vương Dương không hề xa lạ, chính là Cầu Thiên Nhất.
Cô bé này thế mà lại gọi điện cho Cầu Thiên, chẳng lẽ nàng chính là cô tiểu thư được Cầu Thiên bao nuôi mà Văn Tam Chỉ đã nhắc đến sao?
Không đúng, không đúng. Cô bé này tuy có hơi kiêu ngạo, nhưng bất luận là sự nghiên cứu về pháp khí hay khí thế của bản thân, đều tuyệt đối không giống một tiểu thư được bao nuôi.
Hơn nữa, một tướng sư đạt đến cảnh giới cấp bốn khi mới hai mươi tuổi, lại có thể ở cái chợ quỷ này phát giác ra linh khí tràn ra từ Hán đại thức bàn mà tìm đến, một cô gái có thể làm được điều này thì không phải dạng người mà Cầu Thiên Nhất có thể bao nuôi.
Đang lúc Vương Dương suy nghĩ, cô bé kia đã lên tiếng nói chuyện, lại còn rất trực tiếp.
"Anh, em đã ưng một món đồ, nhưng còn thiếu chút tiền. Anh cho em mượn trước một ít tiền trong tay anh nhé."
"Này muội muội tốt của ta ơi, trong tay anh giờ thực sự hết tiền rồi. Em không phải mới cầm của cha một triệu tiền thưởng sao, cộng thêm tiền riêng của em nữa, chẳng phải đã hơn hai triệu rồi sao? Món đồ gì mà hơn hai triệu vẫn không đủ mua chứ?"
"Vậy anh đừng quản, đừng có than vãn nữa, mau cho em mượn trước một ít đi. Anh cứ yên tâm, tối nay em về, cha thấy bảo bối em mua được, nhất định sẽ bằng lòng bổ sung tiền cho em, lúc đó em sẽ trả lại anh. Chỉ là một đêm thôi mà, đừng keo kiệt như thế chứ!"
"Anh thật không có lừa em đâu, em cũng biết những khoản chi tiêu của anh mà. Ban đầu trong tay anh còn mấy chục nghìn, nhưng đã bị người ta lừa mất rồi còn gì?"
"Hả?"
"Ai, ban đầu anh không muốn nói với em, nhưng sớm muộn gì em cũng sẽ biết thôi, chuyện là như vầy..."
"Vậy Vương Dương kia cứ thế lừa mất tiền của anh à?"
"Đúng vậy, tên hỗn đản đó chẳng những lừa mất tiền của anh, còn khiến anh ở Hội trường Trung Thổ đến top ba cũng không giành được, nếu không thì em nghĩ cha sẽ phạt anh ở nhà diện bích hối lỗi sao?"
"Cái tên Vương Dương này, đúng là đồ hỗn đản... Thôi được, anh không có thì thôi, em sẽ nghĩ cách khác!"
Nghe xong cuộc điện thoại của cô bé kia với Cầu Thiên Nhất, Vương Dương vừa bất ngờ, lại vừa thấy dở khóc dở cười.
Điều bất ngờ là, hóa ra cô bé này chính là muội muội của Cầu Thiên Nhất, Cầu Thải Hà, người đã đạt được thành tích tốt thứ hai, sát nút Vương Dương, trong vòng đầu tiên của Huyền môn giao lưu hội lần này.
Còn điều khiến Vương Dương dở khóc dở cười chính là, trong cuộc điện thoại với muội muội Cầu Thải Hà, Cầu Thiên Nhất thế mà lại kể rằng chính Vương Dương đã nói ra lời thách đấu trước, ỷ vào việc mình nhìn ra vấn đề trong lời chú thích thứ ba trên bản đồ, rồi dụ dỗ Cầu Thiên Nhất tham gia đánh cược, lừa gạt đi của hắn một trăm nghìn đồng.
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Cầu Thải Hà quay lại với vẻ mặt kém sắc, cũng rất xấu hổ, nhìn lão Văn Triệu mà hoàn toàn không còn cái khí thế trào phúng Vương Dương lúc nãy.
Vương Dương cũng nhìn ra vì sao nàng lại lúng túng như vậy, xem ra lần Huyền môn giao lưu hội này, việc đạt được hạng nhì ở vòng đầu tiên đã giúp Cầu Thải Hà nhận được m���t khoản tiền thưởng hậu hĩnh từ Cầu gia, nhưng cho dù vậy, số tiền trong tay nàng vẫn còn thiếu một chút mới đủ ba triệu.
Trước đó, Cầu Thải Hà cảm thấy không thành vấn đề, là vì nàng đã tính cả số tiền trong tay Cầu Thiên Nhất. Nào ngờ Cầu Thiên Nhất lại tiêu xài hoang phí đến vậy, trong tay thế mà chỉ còn lại mấy chục nghìn, hơn nữa còn thua Vương Dương mất một trăm nghìn.
Giờ đây, đến lượt Cầu Thải Hà lâm vào thế khó.
Lão Văn Triệu cũng đang quan sát Cầu Thải Hà, nhìn thấy khí thế và sắc mặt nàng thay đổi, lập tức trong lòng thầm kêu không ổn.
Chần chừ một lát, Cầu Thải Hà mới nói với lão Văn Triệu: "Lão tiên sinh, thật sự xin lỗi, trong thẻ của ta vốn không đủ ba triệu. Ban đầu ta nghĩ sẽ mượn thêm từ người nhà, nhưng trong tay họ cũng không có... Vậy nên, ngài xem có thể bớt cho ta thêm chút nữa không?"
Sắc mặt lão Văn Triệu cũng rất khó coi, phỏng chừng nếu không phải đang cắn răng nhẫn nhịn, ông ta đã tức giận mắng ầm lên rồi. Đây chẳng phải là đang đùa giỡn người sao? Nếu không phải đã xác định cô bé này và Vương Dương rõ ràng không quen biết nhau, ông ta thật sự sẽ cảm thấy hai người đó cố ý liên thủ lừa gạt mình.
Cuối cùng, ông ta cũng chỉ có thể nhẫn nhịn, khéo léo từ chối Cầu Thải Hà.
"Không được đâu, vừa nãy ta từ chối tên thanh niên kia cô cũng thấy đó. Cái giá này là sư phụ ta đã định ra, thấp hơn giá này, ta không thể nào bán được."
Cầu Thải Hà nhíu mày, rồi lưu luyến không rời nhìn chiếc Hán đại thức bàn, không cam tâm nói: "Lão tiên sinh, ta không giống tên kia, muốn tìm cớ để ép giá. Trong tay ta hiện tại tổng cộng có hai triệu bảy trăm nghìn. Cái túi này ta mua tám mươi nghìn, ta tính năm mươi nghìn; còn sợi dây chuyền này, mua một trăm năm mươi nghìn, ta tính một trăm nghìn, ngài thấy sao?"
"Không được, ba triệu chính là ba triệu, thiếu một xu ta cũng không bán."
Lão Văn Triệu lắc đầu lia lịa như trống lúc lắc, không biết vì sao, ông ta cứ khăng khăng muốn bán với giá này, nói thế nào cũng không chịu nhả ra.
"Lão tiên sinh, nếu không thì thế này, ta trả trước cho ngài một triệu, coi như tiền đặt cọc, sau đó ta sẽ nghĩ thêm những biện pháp khác, số tiền còn lại lần sau ta sẽ đưa hết cho ngài. Ngài yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không lừa ngài đâu, ta là Cầu Thải Hà của Cầu gia, ta có thể lấy danh dự Cầu gia ra đảm bảo!"
Cầu Thải Hà nghiến răng, không những cho thấy thân phận là đệ tử Cầu gia, mà còn dùng danh dự Cầu gia ra làm đảm bảo.
Thấy nàng như vậy, sắc mặt lão Văn Triệu mới hòa hoãn đôi chút, ông ta nhìn ra được Cầu Thải Hà thật lòng muốn mua, chứ không phải cố ý đùa giỡn mình.
"Thì ra là đệ tử Cầu gia, vậy thì cũng được." Lão Văn Triệu giả vờ suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu, nhưng sau đó lại bổ sung thêm một câu: "Tuy nhiên, quy củ chợ quỷ ngài cũng biết rồi, một tay giao tiền, một tay giao hàng. Nhưng trước đó, nếu có người ra giá cao hơn ngài, xin ngài đừng trách ta lại chuyển tay bán cho người khác nhé!"
"Như vậy sao được, nếu đã như thế, ta đặt cọc làm gì nữa!"
Cầu Thải Hà vốn đang định thở phào nhẹ nhõm, sau khi nghe lão Văn Triệu bổ sung, lập tức không vui chút nào.
Cầu Thải Hà hiểu rõ, hiện tại "nội ���ng thành phố" còn chưa bắt đầu, bên ngoài chợ quỷ số lượng đệ tử Huyền môn đi dạo chưa nhiều. Nhưng nếu thật sự đợi đến thời điểm "nội ứng thành phố" khai trương, khi đó toàn bộ đều là đệ tử Huyền môn, trong số đó chắc chắn sẽ có người khác chú ý đến cái Hán đại thức bàn này.
Ba triệu, đối với một pháp khí đỉnh cấp từng là Thần khí thì thật sự không coi là nhiều. Lúc đó, nếu có thêm nhiều người nhận ra nó, e rằng năm triệu cũng đừng mong mua được cái Hán đại thức bàn này.
Cầu Thải Hà có chút sốt ruột, nhưng cũng chẳng có cách nào, nửa ngày trời cũng không thốt nên lời.
"Ta có thể cho ngươi mượn ba trăm nghìn."
Ngay lúc này, Vương Dương, người nãy giờ vẫn im lặng quan sát tất cả, rốt cuộc đã mở miệng nói với Cầu Thải Hà một câu.
"Ngươi?"
Cầu Thải Hà không thể tin nổi mà nhìn Vương Dương, nàng làm sao cũng không ngờ được, lúc này lại là tên thanh niên vừa bị nàng trào phúng, lại bằng lòng cho nàng vay tiền.
Vương Dương gật đầu, rồi mới lên tiếng: "Ta có thể cho ngươi vay tiền, nhưng ta muốn xác nhận một điều với ngươi: Ngươi có thật sự muốn món đồ này không, dù nó là một pháp khí giả mạo, ngươi cũng cam tâm tình nguyện bỏ ra ba triệu để mua nó?"
"Ngươi bằng lòng cho ta mượn ư? Nhưng ta căn bản không quen biết ngươi."
"Cầu Thải Hà đã giành được vị trí thứ hai ở vòng đầu tiên của Huyền môn giao lưu hội lần này, chính là ngươi phải không? Ngươi không biết ta không sao cả, chỉ cần ta tin tưởng ngươi là được."
Đây là bản dịch đặc biệt, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.