(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 665 : Thỉnh giáo
Khi Vương Dương đang nói về «Phượng Tứ Ký» thì phía sau hắn bỗng nhiên vọng đến một giọng nói dễ nghe, mà nội dung văn chương đó... lại chính là nguyên văn của «Phượng Tứ Ký»!
Cùng lúc đó, Vương Dương và Sở Vũ gần như đồng loạt quay đầu lại, mới thấy người đọc đoạn văn ấy chính là cô gái Hàn Quốc tên Park In-hye.
Nàng cúi đầu, tay cầm cuốn sách đang lật dở. Hiển nhiên, trong cuốn sách trên tay nàng, chính là ghi chép bài văn biền ngẫu mang tên «Phượng Tứ Ký» này.
"Khoảng trong vòng 500 giáp, phía bắc giáp sông Mang, phía nam giáp sông Tạp, trước sau Minh Đường hơn 10 dặm, lại có sông Hoài, sông Tứ, sông Biện cùng nước sông bao quanh phía nam, đông, bắc, duy chỉ có long mạch từ tây đến hơi cao. Bên trái lăng mộ 10 dặm là Đài Treo Kiếm, xa hơn về bên trái là hồ Hồng Trạch, xa hơn nữa về bên trái là núi Rùa, tức là nơi Vũ khóa Vu chi cầu, xa hơn nữa về bên trái là núi Lão Tử. Từ núi Lão Tử đến huyện Thanh Hà, huyện tức là nơi sông Hoài, sông Hoàng giao nhau. Bên phải lăng mộ 60 dặm là hồ Ảnh Tháp, nơi có chín cương mười tám ao, xa hơn về bên phải là núi Liễu, tức núi Chu, là đoạn cuối của long mạch ngàn dặm từ cầu vồng Biện Lương tới. Thật là đất tốt vạn năm của đế vương."
Đọc đến cuối cùng, Park In-hye rốt cuộc niệm xong, ngẩng đầu lên mới nhận ra Vương Dương và Sở Vũ đều đang quay đầu nhìn mình.
"Vừa rồi nghe tiên sinh nhắc đến «Phượng Tứ Ký» này, ta chợt nhớ mình vừa lúc thấy trong cuốn sách này, thế là đọc lại ôn tập một lần."
Park In-hye ngại ngùng nở nụ cười với Vương Dương và Sở Vũ, rồi lập tức giải thích một lượt. Giải thích xong, nàng vẫn không quên lè lưỡi, nói thêm: "Ta thấy trong sách nói nghe có vẻ có lý, vẫn tin là thật, nghĩ có cơ hội sẽ đi xem thử di chỉ Minh Tổ Lăng khi xưa. Nhưng nghe tiên sinh nói xong, ta mới biết hóa ra bài văn này toàn bộ đều là khoe khoang thổi phồng."
Vương Dương không khỏi bật cười, không ngờ Park In-hye lại thực sự si mê phong thủy Trung Hoa, chỉ từ câu chuyện hắn kể mà tìm ra bài văn biền ngẫu mang tác dụng khoe khoang là chính.
Lời nàng nói quả không sai. Nơi đất đai cằn cỗi ở Hoài Hiện đó, trải qua mấy câu chuyện bịa đặt để lừa gạt Chu Nguyên Chương, lại thêm ngự dụng văn nhân này tô vẽ thêm một phen khoác lác, liền biến Minh Tổ Lăng mượn "Thủy Long" trở thành đất tốt vạn năm của đế vương chân chính. Thật đúng là nực cười. Chẳng trách Kiệt Khắc muốn nói riêng chuyện này, để chứng minh quan điểm rằng thầy phong thủy ban đầu của hắn đều là kẻ lừa đảo.
Park In-hye dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng Vương Dương và Sở Vũ chỉ khẽ gật đầu với nàng rồi ngồi thẳng trở lại, khiến nàng đành phải bất đắc dĩ ngậm miệng.
Bên cạnh, Kiệt Khắc thấy Park In-hye thân thiết với người lạ như vậy, vốn đã sinh lòng đố kỵ. Nay lại thấy Sở Vũ bên cạnh Vương Dương, nhan sắc xinh đẹp thậm chí vượt cả Park In-hye, cảm giác khó chịu ấy càng như bị vuốt mèo cào.
Hắn mấy lần muốn mở miệng hỏi Vương Dương rằng, anh bạn bên cạnh đã có đại mỹ nữ rồi, cớ gì còn muốn trêu chọc cô em bên cạnh tôi.
Đáng tiếc, đó đều là những suy nghĩ trong lòng hắn, Vương Dương đã sớm quên bẵng người này rồi.
Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi này, Kiệt Khắc rõ ràng cảm thấy Park In-hye lại càng lạnh nhạt với hắn hơn mấy phần. Hắn mấy lần muốn tìm cơ hội bắt chuyện với Park In-hye, nhưng nàng đối với hắn đã chẳng còn thân mật như trước khi lên máy bay, tỏ ra lãnh đạm rất nhiều, khiến hắn vô cùng bực bội.
Chuyến bay lần này không bị hoãn tối nay, trôi qua chưa đầy hai giờ thì trong khoang máy bay đã vang lên thông báo sắp đến Sân bay quốc tế Bạch Vân GZ. Nếu là đi tàu hỏa, nhanh nhất cũng phải gần bảy giờ.
Xuất phát buổi sáng, giờ còn chưa đến giữa trưa mà đã tới nơi.
Vừa xuống máy bay, Vương Dương cùng đoàn người lấy hành lý, chuẩn bị ra ngoài. Hắn đã sớm gọi điện thoại cho Từ Anh Thiên, biết hôm nay anh ta sẽ đến sân bay đón.
Ra khỏi sân bay, đến sảnh đón người, vì lượng người thực tế quá đông, Vương Dương và mọi người không tìm thấy Từ Anh Thiên.
Đúng lúc này, phía sau họ vọng tới một giọng nói.
"Tiên sinh, tiên sinh!"
Vương Dương quay đầu, mới phát hiện đó là cô gái Hàn Quốc tên Park In-hye trên máy bay. Lạ là, người Mỹ tên Kiệt Khắc đi cùng nàng không biết đã đi đâu mất rồi.
Giống như trên máy bay, Park In-hye cũng không có hành lý gì, trong tay vẫn cầm cuốn sách về phong thủy kia.
Thấy nàng tới, Diêm Bằng, Nhậm Lệ Quyên và Cổ Phong ba người ngược lại rất ngạc nhiên. Trên máy bay họ ngồi cách xa Vương Dương và Sở Vũ nên không có ấn tượng gì về Park In-hye.
"Có chuyện gì không?"
Vương Dương cũng rất kỳ lạ, không biết nàng chạy tới gọi mình có chuyện gì.
"Dạ là như vầy thưa tiên sinh, câu chuyện vừa rồi ngài kể, ta suy nghĩ một mạch, đồng thời cũng tìm thấy ghi chép liên quan trong cuốn sách này. Thế nhưng đối với một chi tiết nhỏ trong đó, ta vẫn còn đôi chút không rõ, mong tiên sinh ngài có thể giải thích giúp ta một chút."
Vừa nói, Park In-hye còn giơ giơ cuốn sách trong tay nàng.
Không thấy Từ Anh Thiên, Vương Dương cũng không sốt ruột lắm. Thấy cô gái này đối phong thủy Trung Quốc lại hứng thú đến vậy, vả lại cũng không mang thành kiến như Kiệt Khắc, hắn cũng rất sẵn lòng giúp nàng giải đáp những nghi vấn trong lòng.
"Được thôi." Khẽ gật đầu, Vương Dương đồng ý.
"Ta vừa rồi nghe tiên sinh nói, năm đó khi xây dựng Minh Tổ Lăng, đã tiến hành cải tạo địa lý quy mô lớn, lấp chỗ trũng, đắp chỗ thiếu, đào đất thành sông, đắp đất thành núi. Nhân tạo nên cát, nước, cận án, minh đường cùng đầy đủ các yếu tố phong thủy cảnh quan, lúc này mới hình thành một vùng phong thủy bảo địa tiêu chuẩn."
Park In-hye lặp lại những lời vừa nghe từ Vương Dương, điều nàng không hiểu, cũng chính là xuất hiện ở đây.
Vương Dương khẽ gật đầu, hỏi tiếp: "Không sai. Vậy điều ngươi không rõ là gì?"
"Ta tìm thấy đoạn này trong sách," Park In-hye vừa nói, vừa cầm sách lật đến một trang, chỉ vào một đoạn trên đó, nói tiếp: "Trong sách này nói, việc cải biến Minh Tổ Lăng, tất cả đều là do một người tên Mục Giảng Tăng ra tay. Mà vị Mục Giảng Tăng này là một thầy phong thủy vô cùng có thực lực, đồng thời, ông ta còn là thủ hạ đắc lực nhất của Chu Nguyên Chương. Nhưng đến cuối cùng, trong sách lại viết vị cao nhân này ngược lại vì chuyện Minh Tổ Lăng mà bị liên lụy, cuối cùng bị vây chết tại kinh đô."
Nói xong, Park In-hye mới nhìn về phía Vương Dương, mở miệng hỏi: "Không biết tiên sinh có hay không biết vì sao lại như vậy?"
Mục Giảng Tăng?
Vương Dương hơi cảm thấy kinh ngạc, đây chính là một đại sư phong thủy cực kỳ thần bí thời Nguyên mạt Minh sơ. Rất nhiều ghi chép không có ghi chép về vị đại sư này, duy chỉ có trên «Thà Sóng Phủ Chí» từng có một đoạn ghi chép ngắn như sau.
"Mục Giảng Tăng, không rõ thân thế, ẩn giấu họ tên, có người nói là tiến sĩ đời Nguyên, nay lui về làm tăng."
Phát hiện cuốn sách trong tay Park In-hye vậy mà có viết về Mục Giảng Tăng, Vương Dương bỗng nảy sinh hứng thú, muốn đọc để hiểu rõ hơn, thế là đưa tay mượn cuốn sách đó, cẩn thận lật xem.
Sau khi Vương Dương đọc xong toàn bộ đoạn ghi chép về Mục Giảng Tăng trong sách, hắn không khỏi lắc đầu.
Park In-hye nhìn Vương Dương, vẻ mặt nghi hoặc, không biết vì sao hắn lại lắc đầu.
"Vị tiền bối Mục Giảng Tăng này, ngay từ đầu là bộ hạ của Trần Hữu Lượng. Về sau, khi Trần Hữu Lượng và Chu Nguyên Chương đại chiến tranh giành thiên hạ, ông đã phát hiện âm mưu của Chu Nguyên Chương, bèn thuyết phục Trần Hữu Lượng đừng mù quáng giao chiến với Chu Nguyên Chương, mà nên nhượng bộ rút quân tạm thời tránh đi phong mang của đại quân Chu Nguyên Chương lúc bấy giờ. Nhưng Trần Hữu Lượng lại được ăn cả ngã về không, căn bản không nghe lời ông, tùy tiện quyết chiến với Chu Nguyên Chương, cuối cùng thất bại, đại thế đã mất. Sau đó, vị Mục Giảng Tăng này liền bỏ trốn làm tăng nhân, cho đến thời Minh sơ, ông mới vì thuật phong thủy kham dư của mình mà lại nổi danh."
"Nhưng trong cuốn sách của cô, lại nói sau khi Trần Hữu Lượng thất bại, Mục Giảng Tăng liền quay đầu quy phục dưới trướng Chu Nguyên Chương, điểm này là hoàn toàn sai lầm."
"Sở dĩ Mục Giảng Tăng được xưng là Mục Giảng Tăng, chính là bởi vì khi hiển danh, ông có một câu rất nổi tiếng: 'Ta dùng mắt giảng thiên hạ', cho nên mọi người đều gọi là Mục Giảng Tăng."
Giải thích một hồi, Vương Dương mới trả sách lại cho Park In-hye.
"Vậy có nghĩa là, những gì ghi chép ở đây đều là giả sao?" Park In-hye nghe xong, nhíu mày cúi đầu nhìn xuống cuốn sách trên tay, dường như đang tự hỏi mình còn có cần thiết đọc tiếp hay không.
"Cũng không hoàn toàn như vậy."
Vương Dương suy nghĩ một chút, lại cảm thấy mặc dù những gì trong sách ghi lại có rất nhiều chỗ sai lệch so với lịch sử, nhưng cũng không thể nói là hoàn toàn không có chút căn cứ nào.
Dù sao trong lịch sử, ghi chép liên quan tới Mục Giảng Tăng thực sự quá ít.
Trong sách nói, Mục Giảng Tăng chịu ảnh hưởng từ việc cải biến Minh Tổ Lăng mà cuối cùng bị vây chết tại kinh đô, điều này cũng không phải là không có chút căn cứ nào.
Sau khi Chu Nguyên Chương nhất thống thiên hạ, có thể nói là "chim hết cung giấu, thỏ chết chó săn nấu", ông đã chèn ép rất nhiều công thần hiển hách từng theo ông tranh giành thiên hạ.
Chưa kể, Chu Nguyên Chương càng lo sợ có người uy hiếp đến giang sơn của mình, còn làm ra rất nhiều hành động để củng cố quyền thống trị, mua chuộc lòng dân.
Cũng như chuyện Minh Tổ Lăng này, kỳ thực Chu Nguyên Chương cũng biết, nơi mộ tổ đó căn bản không phải một phong thủy bảo địa. Nhưng để củng cố thuyết quân quyền thiên bẩm của mình, ông đã tìm đến Mục Giảng Tăng, chuyên môn nhờ ông tiến hành cải tạo phong thủy cho Minh Tổ Lăng một phen.
Nếu Mục Giảng Tăng thực sự tham dự vào chuyện này, thì việc cuối cùng ông bị vây chết tại kinh đô, cũng hẳn là thật.
Còn về lý do vì sao, vậy phải kể từ một nơi tên là Đàm Dương.
Đàm Dương này nằm giữa Âu, Quát hai vùng, chính là một nơi nào đó ở Ôn Châu, Lệ Thủy thuộc Chiết Giang ngày nay.
Nơi đó nằm ở chỗ giao giới giữa Chiết Mân, thường là nơi hải tặc, đào binh và phản nghịch ẩn náu. Xét về bố cục phong thủy, có nguy cơ ngàn dặm Đại Minh sẽ bị hủy hoại từ nơi đây mà khởi lên.
Trong lịch sử, người dâng thư báo cho Hoàng đế là một người tên Lưu Liễn. Hắn tấu xin triều đình, thiết lập "Tuần Kiểm ty" ở nơi đây để "thủ chi" (canh giữ), như vậy có thể đề phòng tai họa khi chưa xảy ra, tiêu trừ mầm họa ngay từ trong trứng nước.
Lưu Liễn này không ai khác, chính là trưởng tử của phong thủy đại sư trứ danh Lưu Cơ, tức Lưu Bá Ôn.
Xét từ một góc độ khác, Lưu Bá Ôn lúc ấy đã sớm quy ẩn giang hồ, không hỏi thế sự. Con trai ông cũng không kế thừa được chút phong thủy tướng thuật nào của ông. Vậy làm sao mà biết được ở Đàm Dương này có tai họa?
Sau khi Chu Nguyên Chương nhận được bản tấu sớ này, cũng cảm thấy kỳ lạ, liền phái tả thừa tướng Hồ Duy Dung lúc bấy giờ đi điều tra.
Hồ Duy Dung biết ông ta và Lưu Bá Ôn vốn không hợp, vả lại vô cùng kiêng kỵ thuật phong thủy của Lưu Bá Ôn. Chuyện này lại liên quan đến trưởng tử của Lưu Bá Ôn, ông ta tự nhiên sẽ rất dụng tâm điều tra.
Sau khi điều tra, Hồ Duy Dung liền nói với Chu Nguyên Chương rằng đây là Lưu Bá Ôn mượn tay con trai mình, hiến kế để yên ổn vùng Đ��m Dương này, hoàn toàn là vì nơi đây cũng giống Minh Tổ Lăng, có vương khí tồn tại. Còn nói Lưu Bá Ôn đây là muốn bắt chước Minh Hy Tổ Chu Sơ mưu đồ nơi đây, muốn biến nơi này thành mộ địa của mình.
Nhưng Chu Nguyên Chương lại chỉ cười cười, căn bản không tin lời Hồ Duy Dung, cũng không phái người đi trách phạt Lưu Liễn, trưởng tử của Lưu Bá Ôn.
Kiểu không làm gì như vậy, hoàn toàn không phải phong cách của Chu Nguyên Chương.
Giờ xem ra, nếu nói Mục Giảng Tăng từng tham dự việc này, thì mọi chuyện đều có thể giải thích rõ ràng.
Mục Giảng Tăng kính trọng Lưu Bá Ôn, và giao hảo với trưởng tử của Lưu Bá Ôn là Lưu Liễn là chuyện rất bình thường. Nếu vậy, ông đã từng tham dự việc cải biến phong thủy Minh Tổ Lăng, thì việc phát hiện tai họa ở Đàm Dương này cũng là quá đỗi bình thường.
Cho nên nói, khả năng lớn nhất ở đây chính là, sở dĩ Lưu Liễn dâng thư tấu thỉnh triều đình, hoàn toàn là xuất phát từ đề nghị của Mục Giảng Tăng.
Nếu Chu Nguyên Chương biết những điều này, thì không thể nào không lo lắng Mục Giảng Tăng có thể hay không cũng giống như cải tạo Minh Tổ Lăng, lại biến Đàm Dương thành một nơi đất tốt vạn năm của một đế vương chân chính khác.
Bề ngoài ông ta không trừng phạt bất kỳ ai, nhưng trên thực tế, chắc chắn đã sớm bí mật bắt Mục Giảng Tăng về kinh đô giam giữ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.